"hapisten" - Traduction Turc en Arabe

• السجن
• السجنِ
• السّجن
• سجن
• للسجن
• الحجز
• الحبس
• أوفجايل
• بكفالة
• كفالته
• كفالة
• سراحهم
• منذ هرب
• خرج
• سالازار

Yetkililer, hapisten kaçtığı için almış olduğu cezanın üzerine ekleme yapılacağını duyurdu.
بسبب محاولة الهروب من السجن ، بيك يَجِبُ أَنْ يَخْدمَ وقتاً إضافياً

Ya da diyelim ki hapisten yeni çıkmışsın adam öldürmekten girmiştin...
أو لنقل إنك خرجت من السجن للتو، بتهمة قتل بدون عمد،

Bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Ne zaman birine manastırdan bahsetsem, hapisten çıkmış muamelesi görüyorum.
كلما أخبرت أحداً أين كنت، يتصرفون وأنني خارجة من السجن.

Sen ve Calum buradan uzakta olacaksınız. Annem de hapisten çıkmış olacak.
أنت و أخي تخرجون من هنا ، و أمّنا تخرج من السجن

- Noel'in iyi geçti mi? - Koç beni hapisten çıkardı.
ـ هل أمضيت عيداً سعيداً ـ لقد أخرجنى المدرب من السجن

Şirketi zor duruma soktun, hapisten kaçtın ve hepimizin senin öldüğünü düşünmemizi sağladın.
لكنك خاطرت بعملنا جميعاً و هربت من السجن, ثم تجعلنا نظن أنك متّ؟

Biz de hapisten kaçıp çalıntı perukla etrafta dolaştığını sanıyorduk.
حسنٌ، لقد ظننا أنّك اقتحمت السجن وكنت متنكراً بشعرٍ مستعار

Üç tane doldurmuştum. hapisten kaçmak için araba sürmesi gibi yok.
لقد ملئة ثلاثة دوال، الآن لا شئ مثل القيادة لتجنب السجن

Oğluna babasını hapisten çıkartabileceğini Söyledin ve oğlunun kalbini kırdın.
أنت أخبرت ابنه بأنك قادر على إخراجه من السجن ..

Eğer hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu tek başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

hapisten yeni çıkmış, temizleme işinde çalışan biri için güzel bir ev.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

hapisten sonra bir yıl da dışarıda güvenlerini kazanmak için harcadım.
وبعد السجن, قضيت عام اخر . احاول ان اكسب ثقتهم بالخارج

hapisten kurtuldun ve birçok politik nedenden dolayı kayıtlar kapatıldı.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة

Oğlum o hayvanı hapisten kurtarmak için anahtarlarımı yürütmüş yani.
أي أنّ ابني سرق مفاتيحي ليخرج ذلك الحيوان من السجن

Beni hapisten neden çıkardığını ne istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

Bay Ford, Maggie hapisten çıkmasına nasıl yardım ettiğinizi söyledi.
فورد, ماغي أخبرتني الجهد الذي بذلته في إخراجها من السجن.

Kardeşim geçen sefer hapisten çıktığında ne yaptı biliyor musun?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

Her kim için çalışıyorsa hapisten daha fazla ondan korkuyor.
أياً كان من يعمل لحسابه، فإنّه يُخيفه أكثر من السجن.

Evet diğer odada.Onu bugün sabah hapisten çıkarttım.
نعم، في الغرفة الأخرى أصبحت خارج السجنِ هذا الصباحِ

Ne söylediği umurumda değil. Ama seni neden hapisten çıkardığımızı söyleyebilirim.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım.
مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي

Aranan bir kaçağın, hapisten paçayı kurtarmasına yardım ettim. Hapse girmek istemiyorum.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

Birliğim Kabil'de üs kuruyor. Oh. Sophia'yı hapisten çıkardın mı?
وحدتي سترجع إلى كابل هل اخرجت صوفيا من الحجز ؟

- Uh, dünkü kovalamacada... şüpheli hapisten kurtulmak için bıçağı, bu pisliğin içine fırlatmış.
رمى المشتبه به سكاكين في هذا الطين في محاولة منه لتجنب الحبس

Kızını hayata döndürmek için, babası hayatını feda edip çingeneyi hapisten çıkardı.
لإعادة ابنته إلى الحياة، الأب تنازلنا عن ثروته كاملة وحصل أن الغجر من أوفجايل.

Diğeri onu kefaletle hapisten çıkaracak.
أحدكما يتسلل إلى الداخل والآخر يخرجه بكفالة

4 yılda kendisini iki kez hapisten çıkarmış.
لقد دفعت كفالته ليخرج من السجن مرتين خلال أخر 4سنوات

Babamın hapisten çıkarılmasını istiyorum yoksa bunlar gider.
أريد أن يخرج والدي من السجن بدون كفالة وإلا سوف أدمرها

hapisten çıkanlar için kullanılan yer bulucular hakkında bildiğim bir şeyler var.
حقيقة صغيرة معروفة عن شريحة التعقـّب للسجناء المطلق سراحهم.

Mickey hapisten kaçip, Chicago Polis Departmani'nin yarisi Güney Yakasi'nin her tarafinda onu aramaya basladigindan beri mi?
تعنى منذ هرب ميكى و يملك نصف شرطة شيكاغو تمشط الجانب الجنوبى بحثا عنه

Ramon Salazar'ı hapisten kaçırıp kardeşine teslim ederek.
(رامون سالازار) قد يخرج من السجن ويُسلّم إليه