"hata" - Traduction Turc en Arabe

• غلطة
• خطأً
• خطئاً
• مخطئة
• خاطئ
• مخطئ
• خطا
• مخطئاً
• خطاء
• اخطاء
• غلطه
• تخطئ
• الاخطاء
• خلل
• يخطئ

İmparator büyük bir hata yaptı. Saldırıya geçmemizin zamanı geldi.
لقد وقع الإمبراطور في غلطة فادحة وقد حان وقت هجومنا.

Yaptığımız en büyük hata Nickson'ın altın standardından çıkmasına izin vermekti.
أسوأ غلطة إرتكبنـاهـا في حياتنـا كانت صرف النظر عن أعمال الذهب

Bu çok-aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık- para kaybettik.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Geçen gece yaptığım hata sonucunda tutuklandığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل عليك أن أذكرك بأنني مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

İşte burada hata yapıyorsun. Ekibi için elinden gelen herşeyi yapar.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Şimdi bana Fran ile evlenmenin hata olduğunu mu söylüyorsun?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

Bir hata daha, genç ölümlü. Şimdi onun düşmanı oldun.
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

Hayır, sen hata falan değilsin. Kız kardeşin bir hata.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

Sen bir hata yaptın o kadar. Herkes hata yapar.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Bütün yayıncılar olarak hata yaptık ve Florida'nın Al Gore'un olduğunu söyledik.
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً وإعتبرت فلوريدا في نطاق سيطرة آل جور

Yapamayacağım tek şey ise, hata yaptığını düşündüğümde dilimi tutmak.
الذيلنأفعله،على أيّةحال.. هو أن أصمت عندما أظنّ أنكِ ترتكبين خطئاً

Bu yüzden onun kendisini pek fazla önemsemediğini düşünüyor. Muhtemelen hata yapıyor, ama fikrini değiştirmesi için artık çok geç.
على الأرجح أنها مخطئة ، لكن قد فات الأوان لتفكر بأى صورة أخرى الآن

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ وضد كل التعليمات والتدريبات اخبر مشرفيه بأنه انذار خاطئ

Pek çok hata vardır ki yanlış oldukları ancak yaptıktan sonra fark edilir.
يوجد أشياء يفعلها المرء ويعتقد أنها صحيحة وبعد ذلك يدرك أنه كان مخطئ

Nazik ve arkadaşça olmaya çalışıyorum ama bir yerde hata yaptığım çok açık.
حاولت ان اكون صدوق و طيب و لكن اكيد اني اقوم يشئ خطا

Dünya'nın en sadık yaltakçısı nasıl olur da bir hata olur?
كيف من الممكن ان يكون اكبر منافق في العالم مخطئاً ؟

Bu kadar sabıkası olan birisi muhakkak hata yapar.
اي احد عنده مثل هذا السجل سوف يسجل عنوانه خطاء

Bir kitap basılmadan önce hata olup olmadığını kontrol ediyorum.
اقوم بالتصحيح قبل اصدار الكتاب لكي لا تكون هناك اخطاء

Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.
وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً

Bunun için fazla akıllısın, hata yapmazsın. Harika çocuk yapmaz.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

Eğer çok düşükse, o zaman da ikinci grup hata yapma ihtimaliniz artıyor.
اذا انخفض كثيرا، فعلى الارجح انك سترتكب الكثير من الاخطاء من النوع الثاني

Hepsi harika fikirler ama hepsinin başında sadece bir ölümcül hata var.
أفكار عظيمة كلها أفكار رائعة غير أنها جميعاً تشكو من خلل شنيع

Düşmanı hata yaparken asla rahatsız etme. Görgüsüzlük olur. İyi bir mevki değil.
لا تقاطع عدوك أبدا عندما يخطئ , ذلك سلوك سئ