"hataları" - Traduction Turc en Arabe

• الأخطاء
• الخطأ
• الاخطاء
• أخطائي
• أخطائهم
• العيوب
• عيوب
• الخاطئة
• ارتكبتها
• خطأهم
• بالأخطاء
• اخطائه
• الأخطاءِ
• أخطاؤه
• أخطائه

Sanki neredeyse hataları belli şekilde yapmak üzere yapılmış gibiyiz.
ويبدو الأمر كما لو أننا مصممين لنرتكب الأخطاء بطرق معينة.

Aksi halde aynı hataları tekrar tekrar yapmaya devam edersin.
ما عدا ذلك ستظل ترتكب نفس الأخطاء مراراً و تكراراً

Yaptığı ve yapmaya devam ettiği hataları hayatta kalmak için yaptı.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Psikoanaliz, aptalca hataları tanımaz.
التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

Kendi egom ve çocukluk tecrübelerimin onu ilerde kendi olması için tam da şimdi yapması gereken hataları yapmasını engellemesini istemiyorum.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Benim yaptığım hataları tekrar ettiğini görmek istemiyorum. Kumarı hayatından çıkar.
تفعل نفس الأخطاء التي فعلتها أنا, تسعي خلف كل هذا الهراء

Bazı insani hataları hoş görmezsek hükümetimizin hâli ne olur?
ماذا ستكون إدارتنا عليه إن لم نسمح ببعض الأخطاء البشرية؟

Bilbao bittiğinde baktım ve bütün hataları gördüm.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

Diyalog olmadan da, aynı hataları tekrarlayıp dururuz, çünü yeni olan hiç bir şey öğrenmeyeceğiz.
وبدون حوار سنظل نرتكب نفس الأخطاء لأننا لن نتعلم أي جديد

O yüzden, bu küçük parçaları biraraya toplayıp tüm hataları giderecek yeni bir metot yaratmamız gerekti.
لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سوياً وتصحيح كل الأخطاء

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra, üçüncü nedeni olarak rapor edilmiş. Üçüncü ölüm nedeni.
تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة، مباشرة بعد السرطان وأمراض القلب، المسبب الثالث للموت.

Geçmişi değil şu anı yaşa ve gelecekte aynı hataları tekrarlama.
لا تعيشوا في الماضي، بل عيشوا الحاضر، ولا ترتكبوا نفس الأخطاء في المستقبل.

hataları bile tekrar ediyordu.
وقد عملت له دوما حتى الأخطاء كانت تتكرر

E-sigaralarda da aynı hataları tekrarlamak istemiyoruz.
لا نُريد تكرار نفس الأخطاء في معالجتنا لمشكلة السجائر الإلكترونية.

Ama çok azı bu hataları kabullenebilme gücüne sahipler, onları öylesine bir sevgiyle örttün ki, artık hata değillerdi.
و لكن القليل منهم لديهم الشجاعه لتقبل هذه الأخطاء و منح هذا المقدار من الحب حتى يتلاشى الخطأ

Bu hataları yapan kişinin gerçek ben olmadığımı kendime göstermek için.
لأري نفسي ان الشخص الذي فعل هذه الاخطاء ليس حقاً انا

Doğru seçimler yaptığıma, ...doğru yolda ilerlediğime, ...ve yaptığım hataları düzeltmek için hala zamanım olduğuna inanmak istiyorum.
والإيمان بأني قمت باختيار ماهو صائب وبِأَنِّي على الطريقِ الصحيحِ و أنه ُلازال هنالك وقت لتصحيح أخطائي

Ama unutma mafya hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم

Yani, kitaptaki hataları daha önce hiç görmedin mi?
تعني، أنك لم ترّ العيوب في الكتاب من قبل؟

Bazı dizayn hataları nedeniyle vücudun sol tarafını ve omuzları korumuyor.
كانت هناك بعض عيوب التصميم والتى تركت اجزاء من الجانب والاكتاف,غير محميه

İkiniz de aynı şekilde öpüyorsunuz aynı şarkılarda aynı hataları yapıyorsunuz.
كلاكما. يقبلنى بنفس الطريقة تسحبوا المسدسات بالسرعة نفسها تقولون الكلمات الخاطئة لابهار الناس

Sanırım benim de yaptığım bazı hataları düzeltmemin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Zebradaki hataları, ...her birinin sıradan çitalar gibi tek başına avlanmalarıydı.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

Belki David yaptığı hataları yapmasaydı belki hiç birimiz yapmazdık.
من يدري؟ ربما ديفيد لم يقوم بالأخطاء التي فعلها ربما لا أحد منا فعل

Yaptığı hataları izleyemezsin, ancak yeteneklerini izlersin.
لا يمكنك ان تتبع اخطائه اذن تتبع مهاراته

Her şeyi geçiştiriyorum ve sana yaptığım gibi ona da aynı hataları yapacağımdan çok korkuyorum.
أنا أَعْملُ لمعان ثانية كُلّ شيءُ، وأَنا مُفزَعُ سَأَجْعلُ نفس الأخطاءِ مَعها بأنّني جَعلتُ مَعك.

Profesörün hataları olmuş olabilir Petrova ama size adamın tek bacağı olduğunu hatırlatmama gerek yok sanırım.
ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا علي أن أذكرك عنده إلا رجل واحده

Ama onun hataları ciddi yaralanmalara ve ölümlere sebep oldu ve buna artık müsamaha gösterilemez.
لكن أخطائه أدت إلى إصابات بالغة وموت، ولا يمكن أن يتم التساهل بذلك بعد الآن.