"havuzun" - Traduction Turc en Arabe

• المسبح
• الحوض
• البركة
• حوض السباحة
• حمام السباحة
• مسبح
• بركة
• حمام السباحه
• البركةِ
• النافورة
• حمام سباحة
• بالمسبح
• بحمام السباحة
• البِركة
• لحمام السباحة

havuzun sığ kısmından başka bir yere gitmeye izni bile yoktu.
إنه لم يُسمح له أن يبتعد عن الحافة الضحلة من المسبح.

Bugün, havuzun kenarında yürürken yüzeyin altında ters giden bir şeyler olduğunu haber veren kız ben oluyorum.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

Sonrasında ise bu havuzun tamamen boş olduğunu zor yoldan öğreniyorum. Buz gibi soğuk su neredeyse donmak üzere. Kelimenin tam anlamıyla nefesimi kesiyor.
سرعان ما أدركت الورطة وهي أن هذا الحوض فارغ تماماً لأن الماء به كان بارداً قريبًا من التثلج وبصعوبة أخذت أنفاسي.

Onlar havalı otellerinde havuzun yanında oturuyor, gülüşüyor, içki içiyor.
انهم يجلسون عند البركة في فندقهم الفاخر يضحكون وشربون الخمر

Birini bekliyorum. havuzun yanında olacağım.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

Bunu havuzun orada buldum. Ne biçim sal ama, değil mi?
لقد وجدتُ هذا أسفل حمام السباحة يا لها من مجموعة مجنونة

havuzun sonundaki yeşil mayolu kızı gördün mü?
أترى عند نهاية المسبح, تلك الفتاة بملبس السباحة الأخضر ؟

Sanırım havuzun içi yapraklarla, çer çöple doluydu.
و أعتقدأنه كان فيه بعض الأغراض في ذاك المسبح

Tüm gün havuzun başında yatmalar, kız peşinde koşmalar...
أنتم تجلسون حول المسبح طيلة اليوم تطاردون الفتيات

Küçük havuz kollukları takıyorlar, havuzun etrafında koşuyorlar.
و يرتدون عوامات صغيرة في أذرعهم، و يركضون حول المسبح

Güzel görünüşüm havuzun parasını ödedi yeteneğimde suyu doldurdu.
وسامتي دفعت قيمة هذا المسبح وموهبتي ملأته بالماء

Hemen havuzun yanında üstünü değiştirebileceğin bir kabin var.
هناك في مكان يمكنك أن التغيير فيه قرب الحوض

Yönetimden havuzun suyunu değiştirmelerini isteyeceğim.
سأطلب من الاداره تصريف المياه واعاده ملئ الحوض

Bu pencere ısının bir bölümünün kızılötesi olarak havuzun ısısından taşınmasını sağlar.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

Neden, artık havuzun yanındaki fotoğrafımı gösteremediğin için mi?
أنتِ غاضبة لأنه لم يعد يمكنك أن تعرضي صورتي حول البركة بعد الآن، صحيح؟

havuzun kenarında duruyormuş. Sonra beyninde hasar.
كان الفتى يجلس بجوار حوض السباحة و بعد ذلك أُصيب بتلف فى المخ.

havuzun üzerini temizlemen gerekir.
ـ حوض السباحة الخاص بكِ بحاجة لتنظيف ـ أجل

Millet, masalar oraya doğru sıralanacak ve bar, havuzun yanında olacak.
يا رفاق، ضعوا الطاولات في الخلف هناك والمسقى بجانب حمام السباحة

Yüzme havuzunda, bir dolap anahtarı var, havuzun dibinde bulacaksın.
بداخل حمام السباحة يوجد مفتاح خزانة عند مصرف المياه في نهايته بالعمق

Sen onları sinirlendir, onlarda seni bir sandalyeye bağlasın ve havuzun dibine bıraksınlar.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

Ve bir gün hocam bana 25 metrelik bir havuzun diğer ucuna nefes almadan yüzmem gereken bir alıştırma verdi.
وفي أحد الأيام طلب مني المدرب أن أقطع سباحة بركة بطول 25م دون أن آخد نفسًا.

Hava güneşliyken belki havuzun oraya gidebiliriz.
لقد اعتقدت ربما يمكن ان نقضى بعض الوقت بجانب حمام السباحه بينما الشمس لاتزال جميله

havuzun etrafından dolaş, içeri girecek bir yer bul.
شقّْ طريقَكَ حول البركةِ وحاول ان تجد وسيلة للدخول

Bazı günler özeldi çünkü Crystal tekerlekli sandalyesinde olmaz ve havuzun yanında otururdu.
كانت بعض الأيام خاصة جدًا لأن كريستال كانت خارج كرسيها المتحرك تجلسُ بالقرب من النافورة.

Tercihen Santa Cruz'da büyük bir havuzun içinde.
يفضل أن يكون في سانتا كروز في حمام سباحة من الخيار باللبن

- Hayır. Babam daha gelip havuzun keyfini çıkardığımızı görmedi.
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح

havuzun etrafındaki 2500 kişi hastalık tehlikesiyle karşı karşıya.
تعرض 2500 شخص بحمام السباحة للبكتيريا

Mahkeme iki saat ara veriyor. havuzun önünde yeniden toplanacağız.
المحكمة تُؤجل لساعتين سنلتقي مجدداً عند البِركة

Arka bahçeye bak, havuzun yanına.
دور عليها في الفناء الخلفي لحمام السباحة