"hayatını riske" - Traduction Turc en Arabe

• تخاطر بحياتك
• المخاطرة بحياتك
• خاطر بحياته
• يخاطر بحياته
• المخاطرة بحياة
• خاطرت بحياتك
• أخاطر بحياة
• حياته للخطر
• خاطرت بحياتها
• تخاطر بحياتها
• المخاطرة بحياتها
• يخاطر بحياتك
• أتعرض سلامتك للخطر
• بحياتكِ
• بالمخاطرة بحياة

Buralara gelip hayatını riske atacak kadar önemli ne olabilir ki?
ما هو الشيء المهم الذي جعلك تخاطر بحياتك بالقدوم إلى هنا؟

Artık aile için hayatını riske etmek önemsiz bir şey.
المخاطرة بحياتك لأجل العائلة لم يعد له معنى كبير الآن

Orada asla yapmayacağımız bir şekilde hayatını riske ettiğini biliyoruz.
خاطر بحياته بطريقة لا يجدر بنا فعلها، وأنت تعرف هذا

Murdock kardeşler için hayatını riske atmamalı.
بأنه لا يجب أن يخاطر بحياته من أجل إخوة مارادوك

Üzgünüm Nick. Başkan kimsenin hayatını riske atmak istemiyor.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Ve en sonunda sırf ona güvenmediğin için... hayatını riske ettiğini veya öldüğünü öğreniyor...
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

Subaylarımın ve adamlarımın hayatını riske atamam.
لا يوجد سبب يجعلني أخاطر بحياة ضبّاطي و رجالي

Para uğruna hayatını riske atarsın ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

-Beni korumak için düşman ülkesine gelerek hayatını riske atman çok cesurcaydı.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Akıllı bir kumarbazsın ama hayatını riske atıyorsun.
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة

Sadece orada olmak için mi... hayatını riske attın?
..المخاطرة بحياتك من أجل من أجل أن تكون هناك فقط

hayatını riske atmadan kadını evine zar zor bırakıyorsun.
لا تستطيع ان تقود المرأة لمنزلها بدون المخاطرة بحياتك

Buraya gelerek hayatını riske atmamalısın.
ما كان يجدر بك المخاطرة بحياتك بالقدوم الى هنا

Şangay'da savaşarak hayatını riske atan imparatorluk askerini teftiş mi edeceksiniz?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

6 saat sonra, rehine görüşmecisi Danny Roman hayatını riske atarak rehinecinin silahını aldı ve gerilime son verdi.
بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة

Ve benim dostum orada bir sürü aptal balık için hayatını riske atıyor!
ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Ve her iki taraf için de önemi olan bir Tok'ra görevlisinin hayatını riske atmamamız gerektiğini söyledi.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

Başkası için hayatını riske attın. Bundan büyük sevgi yoktur.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

Nick'in hayatını riske atamam. Çünkü insan doğru bildiğini yapmak ister.
لن أخاطر بحياة (نيك) لأقوم بما تظنه صحيح

Sen onun hayatını riske atıyorsun. Herkesin hayatını riske atıyorsun.
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر

Kendi hayatını riske atarak arkadaşlarını kurtarmaya çalıştı.
رغم أنها كانت غريمتنا , إلا أنها خاطرت بحياتها لإنقاذ حياة أصدقائها

Zaten ölümsüz olduğu halde neden bitkisini çalmak için hayatını riske attığını sordu.
وسألها لم قد تخاطر بحياتها من أجل سرقة أعشابه وهي في الأصل خالدة؟

Onu elde etmek için hayatını riske atamam.
لا يمكننا المخاطرة بحياتها بعد الآن

Seni talihsiz. Benimle geçirdiğin her dakika, hayatını riske sokuyorum.
أنت شيء مسكين، كلّ مرة نكون معاً أبدو كمن يخاطر بحياتك

500 avro için hayatını riske mi atacaksın?
أتعرض سلامتك للخطر من أجل 500 يورو؟

Onlar her istediklerini yaparak rahatlarlarken, sen onların işini yapmak için hayatını riske atıp durdun.
حتى يتمكنوا من وضعكِ خلف ظهرهم والقيام بكل مايريدون و أنتِ قمتِ بفعل ذالك وخاطرتِ بحياتكِ للقيام بعملهم

Tüm bunlar, başımıza açtığın bu işler sen o adamın hayatını riske atmak istemedin diye mi oldu?
جلبتَ كلّ هذا على رؤوسنا لأنك لم ترغب بالمخاطرة بحياة ذلك الشخص -حياة واحدة؟