"hedefin" - Traduction Turc en Arabe

• الهدف
• هدفك
• هدف
• للهدف
• هدفكَ
• المستهدف
• الأهداف
• هدفنا
• أهداف
• هدفكِ
• هدفه
• هدفكم
• لهدف
• المستهدفة
• هدفٌ

Pençe 2'den Operatöre. Nükleer toz bulutu hedefin güneydoğusundaki köyü kapladı.
من 2 إلى القاعدة, الغبار النووي يغطي الجنوب الغربي لمنطقة الهدف

hedefin ismini vermedi ama, onunla ilgili bir şey söyledi.
،،لَمْ يحدد الهدف لكن لابدَ من وجود ما يُسنِدنا إليها

Sıradaki hedefin eşi olacağını düşündük, özellikle de onu terk ettiyse.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Bu senin yeni hedefin, tabii yeterince büyük değilse, o zaman başka.
إنها هدفك الجديد إلا إذا لم تكن كبيرة كفاية

...eküri alımlı olmayan bayanla ilgilenip hedefin yalnız kalmasını sağlar.
المعاون يختلط مع الفتاة الأقل جاذبية ، بذلك يحرر الهدف

Ancak sıradaki hedefin burası olduğuna dair hiçbir işaret yok.
لكن لا يُوجد شيء للإشارة حول سبب كونه الهدف التالي.

Evet ve sen hedefin bu olduğunu çözecek kadar zekiydin.
نعم, وانت كنت ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف انهم الهدف

Hapımı aldım ve gerçek hedefin kim olduğunu bulmaya çalışmalarını dinledim.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.
لقد كنا واثقين جداً اننا قد عرفنا الهدف بصورة لا مجال للشك فيها

Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.
العواصف الدماغية الخاصة بها قد تتمكّن من التحكّم بذراع التي ستقوم بدورها بتحريك المؤشّر و العبور فوق الهدف.

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.

JR: Hedef büyüdükçe, daha fazla engeller ile karşılaşırsınız ve o hedefin diğer tarafında zafer vardır.
رجل 3: كلما كبر الهدف، كلما زادت العوائق التي تواجهها، وعلى الجانب الآخر من ذلك الهدف يوجد الانتصار.

Ödünç ok tam tamına ayarlanmamış, William'ın deneme atışları hedefin oldukça altına isabet ediyor.
ولكن القوس الذي استعاره لم يكن مضبوط بشكل جيد، لذا لاحظ ويليام خلال تدريبه أن سهامه تتجمع عند أسفل مركز الهدف.

hedefin sizin varlığınızdan tamamen habersiz olması gerçeği sizi heyecanlandırmıştır?
ربما أحببت عملك كقناص شعرت بالاثارة لان هدفك لا يعلم ما أصبحت عليه الآن

Anka Kuşu hedefin bodrumda, en güney uçtaki odada.
العنقاء، هدفك في السرداب، غرفة أقصى جنوب.

Ne yazık ki,... bazen hedefin orada olmasını sağlamak... için kendinizin de ateş hattına girmeniz gerekir.
للأسف هنالك اوقات عندما تكون الطريقه الوحيده لوضع هدفك على خط النار ان تكون انت هناك بنفسك

Dönüşüm öncesi her olayda çok açık bir hedefin vardı.
في كلّ حالة، كان لديك هدف واضح قبل أن تتحوّل

General, hedefin uzaklığı, boyutları, sertliği ve... hızı düşünüldüğünde, onu Dünyadan ateş ederek yok etmenin mümkün olmadığı ortaya çıkar.
جنرال , لو نظرت للهدف تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة

hedefin zarif bir biçimde yer değiştirmesini sağlayarak tuzağa doğru ilerlemesine olanak tanırsın.
تجبر هدفكَ على الذهاب إلى منطقةِ قتلٍ بتحويل مسار سيره ببراعةٍ.

Görevlileri, görev şemasını ve hedefin korumasındaki hassas noktaları çoktan gözden geçirmiş ve ayarlamıştır.
لقد حلل شخصيه المستهدف وعرف تفاصيل الامن حوله

O günden itibaren pek çok hedefin peşine düştüler.
ومنذ ذلك الحين، رصدوا العديد من الأهداف.

- Her hedefte 10 milyon $. Tek bilmemiz gereken hedefin ne olduğu.
هدفنا الآن هو تجميد عشرات الملايين من الدولارات

Burada 2 milyon dolarlık bir ödülden söz ediyoruz. Sonraki 10 hedefin listesini istiyorum.
نعم هو دولي والجائزة مليوني دولار أريد قائمة الـ10 أهداف القادمة

- Demek yeni hedefin bu? - Evet.
إذاً ، هل هذا هو هدفكِ الجديد ؟

Gerçek: hedefin kim olduğunu ortaya çıkarırsam kukuletalı adamın kimliği hakkında bilgimiz olacak.
حقيقة، إن استطعت معرفة هدفه فقد نعرف هوية صاحب القبعة

İkinci hedefin güverte topu ama hızlı olmalısın, çünkü biz ateş edince o da edecek.
هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا

Bu Swagger'ın, iki yıl önce 900 metreden ateş ettiği bir hedefin tam boyutlu çıktısı.
هذه صوره شامله لهدف اصابه ^سواجر^ منذ عامين من علي بعد 1000 يارده

Sizinle ilk tanıştığımızda, bana asıl hedefin Caroline olup olmadığını sormuştunuz.
سألت فى أول مرة تقابلنا فيها اذا كانت كارولين هى المستهدفة

Ama bu hedefin aksine Hisoka hareketli olacak...
"لكن (هيسوكا) ليس مثل هذه الاهداف، إذ أنّه هدفٌ مُتحرّكٌ"