"hepsi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا كل شئ
• هذا كل ما في
• هذا كلّ شيء
• هذا كل شىء
• ذلك كل شيء
• هذا كل شيئ
• وهذا كل شيء
• هذا فقط
• هذا هو كل شيء
• هذا كُل شيء
• ذلك كُلّ
• هذا كل مافي الأمر
• هذا كلّ ما
• هذا كل شي
• ذلك كلّ شيء

Bak, hayaların için üzgünüm. Şanslı bir vuruştu, Hepsi bu.
أنظر,أنا أسف لأجل خصيتيك لقد كانت ضربة خطا,هذا كل شئ

Adam kötü bir düş görüyordu, Hepsi bu. Büyütecek bir şey yok.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

Bence de değil. Sadece kafası karışmış bir delikanlı. Hepsi bu.
وأنا كذلك، إنه مجرد مراهق مرتبك هذا كل ما في الأمر

Bu işi alması için başka kimseyi bulamadılar, Hepsi bu.
لا يمكنهم إيجاد شخص آخر ليأخذ الوظيفة، هذا كلّ شيء.

Günaydın, insan bekçi. Bizi içeri al. Hepsi bu kadar.
عمت صباحا, أيها الحارس البشرى دعنا ندخل هذا كل شىء

Bazıları yanlış seçim yapmış, Hepsi bu. Hayat zor diyorlar.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Ben seni daha da kızdırmak istememiştim, Hepsi bu kadar.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

Onun için bu yatağa geri dön. Düzüşeceğiz, Hepsi bu.
يعود في السرير ، نذهب يمارس الجنس وهذا كل شيء.

Yani ben sadece planın parçasıydım, öyle mi? Hepsi bu mu?
إذاً لقد كنت جزء من الخطة هل هذا كل شئ ؟

O Çinli çocuk, bir haftalığına bende kalıyor. Hepsi bu.
هذا ولد صيني سوف يبقى لمده اسبوع هذا كل شئ

Sadece dışardan bir kaç resim çekçeğiz, Hepsi bu kadar.
كنا نحاول فقط التقاط صور خارجية للمباني، هذا كل شئ

Seni olayın dışında bırakmak için ödeme yaptım, Hepsi bu.
لقد دُفع لي لأخرجك من الصورة ، هذا كل شئ

Hayır, hayır. Sadece başım -- biraz dönüyor, Hepsi bu.
لا، لا إنه رأسيأشعر بالدوار، هذا كل ما في الأمر

Halletmem gereken çok iş var, Hepsi bu. A.D. ne haber?
مجموعة من الاشياء يجب انال ان انجزها.هذا كل ما في الامر

Hem o kadar da yaralanmadım. Biraz suratım dağıldı sadece, Hepsi bu.
واصابتي ليست سيئة للغاية وجهي فقط يبدو فوضويا، هذا كلّ شيء

Çeçe sineği aşısına aşırı reaksiyon, Hepsi bu.
رد فعل قوى على حقنة التطعيم ضد التسى تسى هذا كل شىء

Neler olduğunu anlamalıyız diye düşünüyorum, Hepsi bu.
أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Kambur seni vurmadıysa... kesin mühim bir nedeni vardır, Hepsi bu.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Hanfendinin sadece bu teferruatı imzalamasının mahkemede görünmesi gerek, Hepsi bu kadar.
إنها فقط تحتاج لتوقيع هذه الوثيقة المثول أمام المحكمة وهذا كل شيء

Ha, biz buna sadece yatak muhabbeti diyoruz, bebeğim. Hepsi bu.
حسناً ، هذا فقط الذي ندعوه كلام وسادة حبيبتي ، هذا كل شيء

Seni doğru tarafa yönlendirmeye çalışabilirim. Ama Hepsi bu.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

Umarım ikinizin arasında çok özel bir şey yoktur, Hepsi bu.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

Eski yüzyılın geçişini tek başıma izlemek istiyorum, Hepsi bu.
انا فقط اريدُ رُؤية القرنِ القديمِ يرحل ، ذلك كُلّ ما فى الامر

Asla. Babama karşı kullandığı bir kozu var. Hepsi bu.
إطلاقاً، انها مجرد سلاح ضد أبي، هذا كل مافي الأمر.

Yüzüyordum ve sonra hatırladığım ilk şey öksürüp uyandığım Hepsi bu.
كنت أسبح، وبعدها فوجئت بنفسي أسعل الماء هذا كلّ ما أعرف

Bu onun itibarını falan sarsabilirdi, Hepsi bu.
ربما ضرت سمعتها او شيء من هذا, هذا كل شي

Sadece ürün fıyatlarıyla ilgileniyorlar, Hepsi bu.
يهتمون فقط بأسعار العقارات، ذلك كلّ شيء.