"hepsini" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء
• كله
• كلهم
• جميعا
• كلّ
• جميع
• جميعهم
• جميعًا
• كل شئ
• جميعها
• كُلّ
• بكل
• كلّه
• كلّها
• بالكامل

Hepsini bir anda mı farkettin yoksa teker teker mi oldu?
هل أدركت كل شيء مرة واحدة، أم حدث ذلك على مراحـل؟

Benim durumumda bu çok zor. Hepsini birden aklımda tutamam.
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة

Onlara tepelerde ihtiyacı olduğunu söyledi ve sonra Hepsini öldürdü.
قال لنا أنه وجد رجالنا في التلال وأنه قتلهم كلهم

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

Hepsini almak ister misin? Kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

Kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, Hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

Bu işin aslı komik. Komik ama baba Hepsini öperim. Hep öperim.
نعم،نعم، أتسائل عن القطط، حقاً أنا أفعل قبلتهم جميعهم وسأداوم على ذلك

Hepsini tarif ettin. Ama sekiz tane kargo belgesi var.
قد وصفتيهم جميعًا لم يكُن هناك سوى ثمان صناديق شحن

Kazanan Hepsini alır. Hiç bir şey kazanamayabiliriz. Veya her şeyi kazanabilirsiniz.
قد نخسر كل شيء في نهايه المطاف أو قد تربحان كل شيء

Demek Hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

O evden çıkar çıkmaz ben de getirdiği yemeğin Hepsini çöpe attım.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

Sana parayı tutman için ihtiyacım var. paranın Hepsini harcamamam için.
بكل بساطه أحتاجك للحفاظ على المال لكي تمنعني من إنفاقه كله

İspanyolcan daha iyi olsaydı, bunların Hepsini sen de anlardın.
لو كانت لغتك الأسبانية أفضل من هذا لأدركتي هذا كله

Hepsini bilseydin bile, bilmediğin bir 50 tane daha vardır.
حتى لو عرفتيهم كلهم فسيكون هناك 50 آخرين لم تعرفيهم

Size hangisi olduğunu söylemeyeceğim, o yüzden Hepsini öğrenmek zorunda kalacaksınız.
أنا لن أخبركم أي واحدة لذا يجب عليكم قراءتهم كلهم السابعة

Bütün Hepsini öldürecek! Eger geç önce-I, teknede insanlar istiyorum.
سنقتلهم جميعا أريد الناس على متن السفينة، قبل أن تقفز

Hepsini silip süpüreceğim ki midemde olsunlar böylece başka kimse onları yiyemesin.
سأكلها جميعا لأنها ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها

Elimde avucumda ne varsa Hepsini Milli Savunma Tahvilleri'ne yatırmıştım.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

Senindir. Madem tüm doktorları işten kovuyorsun hastalan Hepsini sen alsana.
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Hepsi geri geldi ve tekrar Hepsini ağaca dizdim.
رجعوا جميعهم هناك. وضعتهم جميعاً في الاعلى.

Hepsini masada kaybetti ve kendini pompalıyla bademcik ameliyatı etti.
خسرها جميعًا على الطاولات وأطلق النار على نفسه مستأصلًا اللوزتين

Oyun başına 10 dolar, 10 oyun. Kazanan, Hepsini alır.
عشر أدوار، كل دور عشر دولارات والفائز يأخذ كل شئ.

Bütün bunların Hepsini çabucak ve sistematik olarak öğrenmek istiyorduk.
أردنا أن نجعلها ممكنة لنعرف عن جميعها سريعًا وبشكلٍ منظم.

Sunağa git, yeşil mumların Hepsini ve üç kırmızı mum yak.
إذهبى إلى غرفة المعبد وأضئْ كُلّ الشموعِ الخضراءِ وثلاثة من الحمراءِ

Herneyse, O bunların Hepsini yapmak zorundaydı çünkü babam sonuçlarla tamamiyle kafayı bozmuştu.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

Buz tavan mavi ve yeşil parlıyordu çünkü güneş çok yukarıdan buzların üzerine doğru geliyor ve Hepsini aydınlatıyordu.
كان الجليد بالسقف يعكس لمعانا أزرق و أخضر لأنّ أشعة الشمس القادمة من فوق من بعيد كان تشعّ من خلال الجليد و تضيؤه كلّه.

Olay mahallinin bir sürü fotoğrafını çekmiştin. Hepsini dosyaya koydun mu?
التقطتَ مجموعة من صور مسرح جريمة، هل وضعتَها كلّها في الملف؟

O salak filmleri izlersen böyle olur. Para paradır. Hepsini alman gerekir.
هذا ما يحدث في أفلام السرقات يجب أن تحصل على المال بالكامل