"herşey" - Traduction Turc en Arabe

• كل شىء
• كلّ شيء
• كُلّ شيء
• كل شيء
• الامور
• كُل شيء
• كُلّ شيءِ
• وكل شيء
• كلّ شيءٍ
• كل شيءٍ
• كل الأمور
• كلّ ما
• الأمر كله
• كل شئ
• كلّ شئ

Para Herşey değildir derler. Belki öyledir, ama çok işe yarar!
سيقولون لكِ أن المال ليس كل شىء ربما,و لكننا بحاجة إليه

Herşey ya patlayıcı, ya yanıcı, ya da daha kötü.
إنه كابوس كل شىء هنا متفجر سريع الأشتعال, أو أسوء

Masada bir hazine var ve Herşey babamın ellerinde ama saçmalamaya başlıyor.
هناك ثروة على المنضدة، ويعتمد كلّ شيء على أبي. الأمر أصبح سخيفاً.

Ve bugün ben planör pilotu toplumda Herşey bir şiddet.
واليوم انا طيار منزلقَ في مجتمع كُلّ شيء فية عَنيف.

keşke ilk tanıştığımızda biliyor olsaydım, fakat şimdi Herşey değişti.
أتمنى أعرف عندما وصلنا أولا، ولكن كل شيء تغير الآن.

Bir zamanlar çiçek tanzimini yapmıştım. Herşey seksle mi ilgili olmalı?
لقد قمت بترتيب الأزهار ذات مرة لماذا يتعلق كل شىء بالجنس؟

Kimse uyumuyor, Herşey kırık Ve atılacak çok şey var.
لا أحد ينام, كل شىء مكسور وهناك الكثير من القىء

- Sanki bir ses duydum. - Herşey yolunda teşekkürler.
أعتقد أننى سمعت ضوضاء نعم كل شىء جيد , شكرا

Herşey ekarte edilmiş. Bunun anlamı tekrardan ekarte etmemiz gerekiyor.
تمّ استبعاد كلّ شيء ممّا يعني أنّ علينا إعادة الأمر

Çünkü bir oyuncak kasabada, Herşey parlak ve harika kalır, tam istediğim gibi.
لأنّه في مدينة الألعاب كلّ شيء يظلّ مشرقا ورائعا، تماما بالشكل الذي أريده

Toplanmana yardım ederim, her ne kadar hiçbir şey gerekmese de. - Güvertede Herşey var.
سأسـاعدك بحزم أغراضك، بالرغم من أنّكِ لست بحـاجة لأيّ شيء، فنحن لدينـا كلّ شيء في الداخل

Sadece bir gece benim hakkımda olsun istedim ve yine Herşey Midge'le ilgili.
حَسناً، أردتُ ليلَ واحد الذي فقط حول ني، والآن كُلّ شيء حول البرغشةِ.

Benim için Herşey siyahtı ama öğretmenim bana siyahın yeni anlamını öğretti.
بالنسبة لي كُلّ شيء كَانَ أسود لكن معلّمَي علّمَني المعنى الجديد للأسود

Bireylerin hayatında, ulusların hayatında olduğu gibi Herşey birbiriyle bağlantılıdır, ve Herşey sonuçtur.
في حياة الأفراد كما في حياة الشعوب كل شيء مرتبط كل شيء نتيجة

Herşey buraya kadar çıkıyor, bir hayat döngüsü var dediler.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

Burda kara düşmüş halde. Herşey sessiz. Burda çok az kırmızılık var.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

Havadan sudan, naber nasılsın falan. Neler yapıyorsun, Herşey yolunda mı...
ثرثرْ، يُثرثرُ، كيف احوالك، ما الجديد، هَلْ كُلّ شيءِ اوكي ؟

şebeke sistemli hesaplamayı yakın zamanda kullanıyor olacağız ki böylece hemen hemen herşeyi, örneğin verilerin ayarlanması ve veriyle giden Herşey buradan yapılabilecek.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

Bir kaç gün onu evde besle... Ve Herşey yoluna girecek!
سنطعمهُ بضعة أيام في المنزل، وسيكون كلّ شيءٍ على ما يرام.

Burada yediğin Herşey.... 500 metre çapındaki bu araziden geliyor.
كل شيءٍ تأكله هنا، يأتي من على بعد ٥٠٠ قدم.

Umarım sana söylediğim ve yaptığım Herşey için beni affetmenin bir yolunu bulursun.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

Size gösterdiğim Herşey algılamanın farklı yönleriyle, görme ve duymayla ilgili bölgeler.
كلّ ما أريتكم إياه لحدّ الآن هي مناطق تتدخّل في أشكال مختلفة من الإبصار السمع والرؤية.

Özür dilerim. Bütün bu meseleler canımı sıktı. Yakında Herşey iyi son bulacak.
آسف ، أشعر بالملل من الأمر كله وكلما انتهينا مبكراً كان ذلك أفضل

Sizde bunu sağlayacaksınız ve... ...Herşey felaket gidiyorsa, bedelini ödeyip... ...hayatınızı alırdınız.
فتحمل شئ كهذا معك وإذا دُمر كل شئ يمكنك الدفع لشراء حياتك

Eğer bildiğin Herşey kutunun içindeyse, geriye ne kalıyor?
إن وضعت كلّ شئ تعرفه في الصندوق ما الذي سيبقي ؟