"her şeyin bir" - Traduction Turc en Arabe

• لكل شيء
• كل شيء يحدث
• لكل شئ
• لكلّ شيء
• أن كل شيء
• كل شيء له
• لكل شي
• لكل شيئ
• في كل شيء
• كُل شيء يحدث
• كلّ شيء يحدث
• كل شئ يحدث
• كل شيء في
• يَحْدثُ كُلّ شيءُ
• ولكل شيء

Hayat zamanlama üzerine kuruludur. Her şeyin bir vakti var.
الحياة عبارة عن وقت هناك دائماً وقتٌ مناسب لكل شيء.

Ama Her şeyin bir uygulamaya dönüştüğü bir dünya hayal edin.
ولكن تخيّلوا العالم بحيث يكون لكل شيء تطبيق.

Tek gecelik başarı hikayeniz, o ana kadar hayatınızda yaptığınız Her şeyin bir sonucudur.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Kendime Her şeyin bir sebepten ötürü olduğunu söyleyip durdum.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Clark müdürün asi çocuk listesinde. Her şeyin bir ilki vardır.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

İşler buraya nasıl vardı, hiçbir fikrim yok, ama Her şeyin bir sınırı vardır.
أنا لا أعرف كيف وصلنا إلى هذه النقطة، ولكن هناك حد لكل شيء.

Bu, Her şeyin bir ilki olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Cennette Her şeyin bir zamanı vardır öpmek için ve sarılmak için!
هنالك وقت مناسب لكل شيء بالأرض وقت للقـُبل وقت للعناق

Güzel çünkü Her şeyin bir yeri ve zamanı var ve şimdi iş yapma zamanı.
جيد، لأن هناك زمان و مكان لكل شيء وهذا زمن و مكان العمل

Ne yazık ki, Her şeyin bir zamanı ve mekânı var ve elbette, her şeyin de bir fiyatı var.
للأسف يوجد ميعاد و مكان و بالتأكيد ثمنٌ لكل شيء إذاً, أشعروا بحرية لتتصوا بي

Bak Leo. Benim kadar sen de iyi biliyorsun ki Her şeyin bir nedeni var.
انظر ليو ، أنت تعلم مثلي أن هناك سبب لكل شيء

Her şeyin bir hikmeti olduğuna inandığına göre, ona bunun hikmetini anlatırsın diye düşündüm.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Bilmiyorum ama Her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

Biliyor musun... ..Her şeyin bir sebebi var.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Çünkü Her şeyin bir yeri vardır, gerçeklikten uzak bir yer kendine ait bir yer hep orada olan...
لأن لكل شئ مكان، مكان بعيد عن الواقع، حيث كل شئ له مكانه، حيث كل شئ كان دائما،

Çünkü Luthorlar'la ilgilenirken Her şeyin bir fiyatı vardır.
لأنني تعلمت أن لكل شئ ثمن عند التعامل مع آل لوثر

Her şeyin bir sebebi yoktur. Bazen sadece akışına bırakmak gerek.
ليس لكلّ شيء معنى أحيانًا يتعيّن أن تتغاضي فحسب

Dünyanın her yerinde olduğu gibi burada da Her şeyin bir fiyatı vardır.
تذكروا هنا كأي مكان آخر في العالم كل شيء له ثمن

Hiç kullanmadık, ama Her şeyin bir ilki vardır.
لم تُستخدم بعد للمرة الأولى لكل شي

Her konuda, Her şeyin bir zamanı vardır. Cennetin altında, her şeyin...
لكل شيئ هناك موسم ووقت لكل مسألة تحت السماء

...Her şeyin bir yalan olduğunu anlamasını istiyorum.
لكن أن نجعلها تتصرف في كل شيء حسب رغبتها ماهو إلا كذبة

Tam da orada yanılıyorsun işte çünkü guru bana Her şeyin bir sebepten dolayı olduğunu gösterdi.
اترين, لقد حكمتي علي خطأ, لأنه اراني بأن كُل شيء يحدث لسبب ما.

Ama Her şeyin bir sebebi olduğunu düşünürüm.
لكن أعتقد أنّ كلّ شيء يحدث لسبب.

Olan Her şeyin bir nedeni olduğunu düşünürdüm... ...ve, evet, Kesin haklı olduğumu umuyorum.
دائما اؤمن ان كل شئ يحدث من اجل هدف هذه المرة اتمنى ان اكون محقة

Affedersin ama bu evdeki Her şeyin bir hikayesi var.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Her şeyin bir nedeni vardır.
يَحْدثُ كُلّ شيءُ لسبب.

Her şey için bir zaman var Ve Her şeyin bir yeri
الزمان لكل شيء، ولكل شيء هناك مكان