"işlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• أعمالي
• بعملي
• عملى
• اعمالي
• شؤوني
• بأعمالي
• مهامي
• أعمالى
• واجباتي
• عن عملي

En iyi işlerimi burada çıkarırım. Evde beş çocuk.
. أكتب أفضل أعمالي هنا ، في البيت لدي خمسة أطفال ما الوضع؟

Çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

İşlerimi bozmaması için ona dikkat etmelisin. - Bizi yanında istemiyor musun?
كمراقبته ، حتّى لا يكسر أعمالي المفضّلة ألا تريدنا معك ؟

Sen benim işlerimi yapabilirsin, ama ben seninkileri yapamaz mıyım?
إذاً يمكنك القيام بعملي لكن لا يمكنني القيام بعملك ؟

Rahip bana kendi işlerinden bahsetmiyor, ben ne diye kendi işlerimi anlatayım ki?
حسناً ، إن القس لا يحكى له عن عمله لا أرى داعٍ لأن أخبره عن عملى

Ben de tekrar Kansas'a gittim... ve işlerimi ayarlayιp Sioux'ya döndüm.
لذا عدت الى كانساس وبعد انهاء اعمالي عدت الى سيوكس

Sormak istediğim, eğer temyizi kaybedersek hapse atılmadan önce işlerimi düzene sokma şansım olacak mı?
ما ردتُ أن أسأله : إذا نحن خسرنا الإستئناف هل سيكون لدي فرصة آخرى لِترتيب شؤوني قبل أن أسجن؟

Günlük işlerimi yapmamı söyleyen sensin.
حسنا، أنت طلبت منى القيام بأعمالي اليوميه

Sadece idari ve klinik işlerimi toparlamak için bir haftalığına döndüm.
سأبقى هنا هذا الأسبوع كي أنهي مهامي العيادية والإدارية

Ben genelde bütün işlerimi hallettikten sonra geceleyin demlenirim.
أتناول مخدرات في الليل عندما أنتهي من كل أعمالي

Demek işlerimi ele geçirmeye çalışanlar siz ikinizsiniz. Ben ortalarda yokken...
أنت من الإثنان الذان حاولتما التدخل في أعمالي التجارية عندما لم أكن موجدا.

Benim işlerimi yapan, koşuşturup duran minik adamlar.
كثيراً من الشباب يلتفون حولي لكي ينجزوا لي أعمالي

Dışarda hala güneş varken işlerimi tamamlamama izin verir misiniz?
هل تمانعي إذا قمت بباقي أعمالي الإعتيادية باعتبار أنه ما زال هناك ضوء للشمس في الخارج ؟

Bütün işlerimi bitirdim. Benimle gurur duyabilirsin.
كل أعمالي الرتيبة أنتهت يمكنك أن تفخر بي

Bütün işlerimi gözetim altında tutar. Sorun olmaz. Zararsızdır.
إنه مطلع على كل أعمالي لا باس به , إنه جيد

Tek başıma koşuyorum, işlerimi düşünüyorum... bir anda durup dururken, bir ahır kapısı gökyüzünden düşüverdi ve neredeyse bana çarpıyordu.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

Evrak işlerimi bitirdim ve birkaç dakikam vardı.
لقد أنهيتُ الملفات الخاصة بعملي فكان لدي بضع لحظات فحسب

Firmanın en genç üyesi. Bütün işlerimi yürütüyor.
انه العضو الاصغر فى شركته انه يهتم بكل شؤون عملى

Yılın en meşgul ve ürkütücü bu gecesinde tüm evrak işlerimi yapacaksınız.
عليك ان تقوم بجميع اعمالي الورقية الليلة في الليلة الاكثر عملاً ورعباً في السنه

Protokol bize iş yeri sahibi olma hakkını vermiyor. İşlerimi vekaletle yapıyorum.
لا تسمح لنا اللوائح بإمتلاك أو إدارة أي مشروع ولكنني أدير شؤوني عن طريق مفوضين

Ve ben yokken, sana işlerimi devam ettirmende ihtiyacım olacak.
وفى أثناء فترة غيابى سأحتاجك لإدارة أعمالى

Ev işlerimi yapacaksın, taki iyi bir çocuk olana kadar.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Sadece bu sefer işlerimi soruşturmana izin vereceğim.
هذة المرة فقط سأسمح لك بسؤالي عن عملي