"ideal" - Traduction Turc en Arabe

• المثالي
• المثالية
• مثالياً
• المناسب
• مثالية
• مثالي
• مثاليّ
• المثالى
• المثاليه
• مثالى
• مثاليًا
• مثاليّة
• الأمثل
• مثاليًّا
• المثاليّ

Ellie'ye katılıyorum. Val bence de bu proje için ideal.
انا اتفق مع الي واعتقد انه المخرج المثالي لهذا المشروع

Senin yaşlı adamın ideal bir dünya hakkında konuşup duruyordu.
لا تكن سخيفا والدك كان دائما يثرثر عن العالم المثالي

Bu adam hepinize birer örnek olmalı. İşte ideal bir Alman subayı.
ليبقى هذا الرجل كمثال لكلٍ منكم هنا إنه الصورة المثالية للضابط الألماني

O şey, ideal eşini bulmak için her şeyi yapabilir.
ذاك الشيء بإمكانه فعل أي شيئ ليحصل على رفيقته المثالية

Bu, benim için bir ideal değildir. Bu, yaşayan, işleyen bir gerçektir!
ذلك ليس مثالياً بالنسبة لي تلك الحياة , الحقيقة المحزنة

Altınla denendiğinde kolay tespit edilemeyen izlerin bile bulunabilmesi için ideal bir zemin.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Kendi ideal toplumlarını kurmuşlar ve çeşitli deneyleri uygulamaya çalışmışlar. CC:
قاموا بإنشاء عالمهم المثالي الخاص و قاموا بعمل شتى أنواع التجارب

İyi ile kötüden ideal birlikteliği, kusursuz silahı çıkarmak için.
‏‏لخلق السلاح المثالي. ‏التزاوج المثالي ما بين الخير والشر. ‏

İdeal bir yer sayılmaz biliyorum ama eşyaların için bolca alanın olacak.
أعلم أنه ليس بالمكان المثالي ولكن سيكون لديك مساحة وفيرة لتضع أثاثك

Bu ideal savana manzarası insanoğlunun her yerde, benzer görsel deneyimle güzel olanı bulduğu en açık örneklerden biridir.
المشهد المثالي السافانا هو أحد الأمثلة الواضحة حيث البشر في كل مكان يجدون الجمال في تجربة بصرية مماثلة.

Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.

Peki, avatarlar kendimizi ifade etmemiz için olabileceğimiz en destansı, en ideal halimizi yansıtmamız için bir yol.
حسناً، الصور الرمزية هي طريقة للتعبير عن أنفسنا الحقيقية، الأكثر بطولة، والنسخة المثالية مما قد نصبح عليه.

Endüstriyel kapitalizm sonrasını yaşadığımız bu günlerde seçim, beraberinde kişisel özgürlükler ve bireysel üretim fikri ideal bir seviyeye yükseltildi.
في هذه الأيام وبعد عصر الرأسمالية الصناعية الاختيار ومعه الحرية الفردية وفكرة صنع الذات تم رفعها إلى مستوى المثالية

Yani 5 ile 13 arası ideal olan.
الرسمة المثالية تتراوح عقدها بين 5 إلى 13.

Bu köpeğin köpeği yediği bir dünya, ideal bir dünya değil.
هذا عالم من يلتهم من و ليس عالماً مثالياً

Kitle hipnoz cihazımı çaktırmadan kullanmak için ideal yer olabilir.
انه المكان المناسب لأظهر جهاز التنويم المغناطيسي على عامة الناس

Artık biliyoruz ki gözümüz ideal bir tasarım şaheseri olmaktan uzak olup, adım adım ilerleyen evrimin izlerini taşır.
نحن نعرف الآن أنها أبعد ما تكون عن تحفة مثالية التصميم، أعيننا تكشف آثار خطواتها من خلال تطور الخطوة

Vergi sistemindeki değişiklik şirketlerin büyümesi için ideal koşullar yarattı.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Dosyasına göre fosfor seviyesi ideal seviyede.
وفقاً لسجلّه، فإنّ مستوى الفوسفور لديه مثاليّ.

Evet, sen ve senin Bob St Clare hakkındaki teorilerin, senin ideal erkeğin!
نعم , انت ورؤيتك لسانت كلير رجلك المثالى

Sen söylemiştin, ideal kadınını böyle bir toplantıda bulabileceğini.
لقد قلت انى استطيع ان اجد أمراتى المثاليه من خلال اختبارات الأداء

Ama sen de, ideal bir üvey baba olmadığını itiraf etmelisin.
ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Ben de senin gibi aşkta çiftin ideal olmayacağı kanısındayım.
في الحب، أتفق معكِ الزوجين ليس شيئًا مثاليًا

Bu gündelik ilişkimin ideal süresi bir hafta olmalıydı.
أسبوع واحد فترة مثاليّة أُفضّل أن تستمر فيه علاقة عَرَضِيّة,

Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Bir defa bu evlilik aile, servet ve saygınlık açısından ideal değil.
أوّلًا، ماكان ليكون الزواج مثاليًّا من حيث الأسرة والغنى والسمو.

Sitenin kodlarıyla oynayıp eşleştirme algoritmasını değiştirerek Maxine'in ideal erkeğinin profilini yarattım.
أخذتُ الحرية لإجراء مُطابقة خوازميّة هندسيّة مُطابقة لإنشاء ملفّ شخصي لرجلها المثاليّ.