"ilgilendi" - Traduction Turc en Arabe

• اعتنى
• يعتني
• اعتنت
• مهتماً
• إعتنى
• مهتما
• أعتنى
• عالج
• تولت
• مهتمّة
• تولّى

Annen ölmeden önce, sen iki sene yemişken onunla kim ilgilendi sanıyorsun?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Babam her gün, iki buçuk sene boyunca ölmeden önce annemle ilgilendi.
لقد اعتنى بأمّي يوماً بعد يوم طوال عامين ونصف قبل أن تموت

Bu arada aptallığı kesinlikle kağıt üzerinde kanıtlanabilir kız arkadaşın kendini bulmaya çalışırken senin yerine kim ilgilendi onunla?
و بينما كانت صديقتك المتنمره بينما كانت هذه العاهره تحاول الحياه من الذي كان يعتني بك؟

Benimle ilgilendi bana sahip olduğum ilk gerçek ailenin sıcaklığını hissettirdi.
فقد اعتنت بي جعلتني اشعر بان لي عائله اول عائله حقيقيه حظيت بها

Fritz Lang en çok sihir ve teknolojinin kesişimini araştırmakla ilgilendi.
فريتز لانج كان مهتماً في استكشاف التداخل بين السحر والتكنولوجيا

Kötü... İyi bir adamdı ve çocuklarımla çok iyi ilgilendi.
المسكين، كان رجلا صالحاً .إعتنى جيّداً بطفلاي

Kendini tümüyle işine verdi, "her tür balon" la ilgilendi.
، كان رجلا شديد التفاني مهتما بجميع أنواع المناطيد

Onunla elinden geldiği kadar iyi ilgilendi bir ay kadar.
لقد أعتنى بها بقدر ما يستطيع لمدة شهر على ما أعتقد و بعد ذلك

Onunla kim ilgilendi sanıyorsun?
الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا. من الذي تظن أنه اعتنى بها؟

Galiba bu yüzden onunla bu kadar ilgilendi çünkü katili hiç bulamadı.
أتعرف,أعتقد أنه لهذا السبب اعتنى بها بتلك الطريقة لأنه لم يستطع على الاطلاق

Kocam, on üç yıldır o kilise ile ilgilendi.
لقد اعتنى زوجي بكنيستك 13 عاماً

Seninle ilgilendi ve seni şımarttı.
كان يعتني بك، وبالغ جداً بتدليلك

Yine de benimle dikkatlice ilgilendi.
ولكنه مازال يعتني بي عناية فائقة

Bir bakıma o... o, benimle de ilgilendi..
و بطريقة ما , كان يعتني بي ايضاً.

Evet, gayet iyi ilgilendi diyebilirim.
-إذن، هل اعتنت بك سكرتيرتي؟ نعم، لقد اعتنت بي بشكل لطيف

Dr.Yang benimle mükemmel bir biçimde ilgilendi.
لقد اعتنت بي د.يانغ بشكل جيّد... بل ممتاز

Benimle ilgilendi, yan kapıya gidip benim için yemek aldı.
لقد اعتنت بي، وأتت ليَ بطعامٍ.

Yani Edward benimle sırf çatalım için mi ilgilendi?
إذاً انتظر . أنتم يا رفاق تعتقدوا بأن السبب الوحيد الذي جعل إدوارد مهتماً بي بسبب الفجوة بين أثدائي

Neden ilgilendi, bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا سيكون مهتماً

Kötü... İyi bir adamdı ve çocuklarımla çok iyi ilgilendi.
المسكين، كان رجلا صالحاً إعتنى جيّداً بطفلاي.

Sen sokakta yatarken seninle kim ilgilendi?
من إعتنى بك , عندما استلقيت في الشارع?

Peki June senin söylediklerin ile ilgilendi mi?
وهل كان جون مهتما بشأن ما توجب عليك قوله؟

Çok hastaydım, o da benimle ilgilendi senin yaptığın gibi.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

Sadece bu değil, o Angela'nin kurtarıcısıyla da ilgilendi.
ولكن كما تعلمون الملك روحه رياضية لكنه عالج الوضع

Bu emirlerin yerine getirilmesiyle de Berlin'deki Doğu Seferleri Genel Merkezi ilgilendi.
وبالنسبة لتنفيذ الاوامر... فرئاسة حركة القطارات الشرقية من برلين تولت التنفيذ

- Kadın altın planıyla ilgilendi.
-المرأة التي كانت مهتمّة بالخطة الذهبية .

Kan zehirlenmesiyle ilgilendi.
تولّى أمر التسمّم