"iptal etti" - Traduction Turc en Arabe

• ألغى
• ألغت
• الغت
• ألغتْ
• ألغته
• ألغىَ
• ألغيت
• يلغي
• قامت بإلغاء
• لقد ألغاه
• قام بإلغاء
• الغى
• ألغوا
• أعادت النظر فى
• وألغت

Sonunda, bir diğer birey, arkasını dönerek oturdu ve sonra katılımını iptal etti, bu sebeple tanınmasın diye görüntüyü mozaiklemem gerekti .
وأخيراً، شخص آخر جلس للتصوير من الظهر ثم بعد ذلك ألغى مشاركته، لذا فقد أضطررت لتمويه صورته كي لا يتم التعرف عليه.

Tekneye hiç binmedi. Rezervasyonu iptal etti.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

Fakat önceki bombardıman nedeniyle uluslararası kınamalarla yüz yüze kalan Kennedy, hava desteğini iptal etti.
ولكن كينيدي، الذي واجهته إدانة دولية بسبب القصف الذي جرى أولاً ألغى المساندة الجوية

Eski kocasıyla birlikte olabilmek için benimle öğle yemeği... - ...randevusunu iptal etti.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

Banka kartını almayı unutma. Ordu benimkini iptal etti. Dostum, olmaz.
لا تنسى كرت البنك الخاص بك الوحدات ألغت الخاص بي

Hayır, hayır, hayır. Annem gerçekten gelecekti ama iptal etti.
لا, لا, لا, أمي كانت ستأتي لكنها الغت الزيارة

General Hammond emrinizi iptal etti, efendim. Gemiden çıkış için bir yolumuz var.
لقد ألغى الجنرال هاموند أوامرك يا سيدى لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Hoshikage daha fazla kurbanların olmaması için antrenmanı iptal etti.
ألغى الهوشكاج الثالث التمرين لأنه لايريد المزيد من الضحايا

Summerholt'da mı? Bu yüzden mi Dr. Garner seansımı iptal etti?
في سمرهولت هل لذلك دكتور جارنر ألغى جلستي

Bütün kredi kartlarımı iptal etti, onunla evliyim ve alışveriş yapamıyorum, bu dünyadaki en kötü şey.
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق و هو أسوأ ما في العالم

Sulh Yargıcı kurtarma ekiplerini adaya geri gönderme emrimi iptal etti.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

Birebir çalışma oturumlarımızı iptal etti.
لقد ألغى واحدة تلو واحدة من دورتنا التدريبية.

Spor Bakanı, Ulusal Lig final maçı sonucunu iptal etti.
وزارة الرياضة ألغت نهائي البطولة الذي أقيم مسبقاً

Evet. Donanma bütün savaş tatbikatlarını iptal etti.
أجل، ألغت البحرية كل خطط الحروب المقررة.

Al bunu. Dün pilates için öğle yemeğini iptal etti.
اسمع هذا، ألغت الغداء البارحة لتذهب للبيلاتي

Lanet üvey canavarım kredi kartını iptal etti.
زوجه ابى اللعينه لقد الغت بطاقتى المصرفيه

Ama son dakikada iptal etti.
لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

- Alo ? Ne demek iptal etti ?
ما الذي تقصدينه بأنّها ألغته ؟

On yıl önce, McComb ofisini terketti, tüm randevularını iptal etti... ortadan kayboldu ve bir daha onu gören olmadı.
قبل عشَر سنوات، تَرك ماكومب مكتبه ألغىَ كُلّ تعييناته... إختفى لا أحد رَآه أبداً منذ ذلك الوقت

O iş bitti. Danny hafta sonu planımızı iptal etti.
أنا هُنا لأقول بأن رحلتنا ألغيت

Direnç dalgası o kadar kuvvetliydi ki üniversite başkanı davetimi iptal etti.
موجة المقاومة كانت قوية جداً، مما جعل رئيس جامعتي يلغي الدعوة.

OCP maaşlarımız % 40 azalttı ve emekli maaşlarımızı iptal etti ve şimdi bizimle konuşmayı bile reddediyorlar.
بتخفيض رواتبنا بنسبة 40 بالمئة و قامت بإلغاء رواتبنا التقاعدية" ocp "لقد قامت و الآن يرفضون حتى التحديث إلينا

- Aslına bakarsanız, iptal etti, gelmedi.
-حسناً، في الواقع، لقد ألغاه . -هل ذكر السبب؟

Diyelim ki arkadaşınız yemek planınızı iptal etti ve kendinizi biraz yalnız hissettiniz.
اليوم، دعونا نقول أن أحد أصدقائكم قام بإلغاء العشاء، وتشعرون ببعض الوحدة.

General, Paris'in tahliyesiyle ilgili olmayan tüm randevularını iptal etti.
الجنرال الغى كل التخصيصات غير ذات الصله باخلاء باريس

Evet, korkarım ki yayını sağlayan beyinsiz asalaklar çalışma izinlerimizi iptal etti.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

Yüce mahkeme cezamı iptal etti.
المحكمة العليا أعادت النظر فى الإدانة الموجهة ضدى

Son randevumuzu iptal etti ve telefonlarıma geri dönmemeye başladı.
وألغت موعدنا الأخير وتوقفت عن إستقبال إتّصالاتي