"ironi" - Traduction Turc en Arabe

• السخرية
• المفارقة
• للسخرية
• مفارقة
• سخرية القدر
• ساخر
• ساخرة
• لسخرية
• ساخراً
• بسخرية
• تهكم
• للمفارقة
• سخرية الأقدار
• المفارقات

Tamamdır, şimdi gidin ve sözlü ironi ve alay örnekleri bulun.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

"Fare kapanına kısılmış bir kedi, bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

Tekdüze duygulanımın hemen altında ironi yapamaz, kelime anlamıyla konuşur yazıyor.
غير قادرة على السخرية وتبالغ في الحرفية تحت بند مستوى العاطفة

Sözlü ironi ise, bir şey söylerken aslında bunun tam tersini kastetmektir.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Bütün bunlardaki ironi elbette, bütün işaretleri tek bir kategoriye dikkatlice sınıflandırdıktan sonra, bir sonraki adımımın, farklı tipteki görüntüler belirlenip ayrıştırıldıkça onları tekrar birbirinden ayırmak olacağını düşünüyorum.
المثير للسخرية في كل هذا، طبعا، مجرد وجود تصنيف واضحٍ للعلامات في فئة واحدةٍ، لدي شعور بأن وجهتي المقبلة سيشمل تقسيمها بما أنه وقع تحديد الأنواع المختلفة للصور وفصلها.

Bu kadar çok cami yapmış biriyle ilgili bir ironi daha vardı.
لكن كما كان الرجل وراء العديد من المساجد، كانت هناك مفارقة أخرى

Sonunda bizi öldüren... ironi de burada zaten.
سخرية القدر التي وضعتنا في هذا المكان سوف تقتلنا في النهاية

İroni oldukça aşikâr, teknik erişim hiç bu kadar büyük ve kültürel erişim hiç bu kadar zayıf olmamıştı.
إن السخرية واضحة, الوسيلة التقنية لم تكن أقوى, الوسيلة الثقافية لم تكن أضعف.

Anlamlı bir mesaj, estetik, güzellik, kompozisyon, biraz ironi ve yapıtları dengelemeye odaklanıyorum.
أركز على إرسال رسائل ذات مغزى، الجمالية والجمال والإنتاج وبعض السخرية والتحف.

Sözlerin arkasındaki tavır hafifçe değiştiğinde sözlü ironi dediğimiz şey ortaya çıkar.
هذا التغيير غير الملحوظ في المواقف وراء العبارات، هو ما يطلق عليه اسم السخرية اللفظية.

Kastedilen, söylenen şeyin tam tersi ise burada sözlü ironi vardır, ancak alayda buna bir de alaycı tavır eklenir.
إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

Hatırlıyor musun, geçen gün bana ironi'nin anlamını sormuştun?
هل تذكر عندما سالتني عن تعريف كلمة السخرية ؟

İroni diye buna derim ben. Boşanma davası açılmış.
أنظر إلى السخرية المبهجة يتم رفع علي دعوى طلاق

Ama ironi şu, yalnızca kısıtlamalarımız fark ederek gerçekten onların üstesinden gelebiliriz.
ولكن المفارقة أن أنه فقط بتعرفنا على قصورنا وعوائقنا يصبح بإمكاننا تجاوزها.

İroni ise seni öldürecek kişi, o adamın kızı olacak.
المفارقة يجري انها سوف تكون ابنته الذي يضع لك موتك,

Bana göre Facit'in hikâyesindeki ironi Japonya'dan ucuz, küçük elektronik hesap makineleri alan Facit mühendislerinin kendi hesap makinelerini çifte kontrol etmek için kullandıklarını duymaktı.
بالنسبة لي ، المفارقة في قصة فاسيت هو أن تسمع أن مهندسين فاسيت، اشتروا آلات حاسبة إلكترونية بسيطة ورخيصة في اليابان. استخدموها لتقييم آلاتهم الحاسبة.

İyi şans getirir demişti. Ne ironi değil mi?
قالت أنه من أجل الحظ الجيد, و الذي نوعاً ما مثير للسخرية, أليس كذلك؟

Durumsal ironi; beklediğiniz şeyin tam tersinin gerçekleşmesidir.
مفارقة الظرفية هي عندما تتوقع شيء معين، ولكنك تحصل على عكسه.

Hah, içinde bulunduğum duruma bakılırsa, bu bir ironi değil mi?
اذا وضعت وضعنا في الحسبان ستجد ان الموقف ساخر

İroni yoluyla saf inanışın zarar görmeyeceği, parçalanmayacağı anlamına gelmez.
الأمر لم يكن مجرد معتقدات ساذجة يتم تقويضها وتفكيكها بطريقة ساخرة

Dışarı bir göz atın ve gerçek ironi örnekleri bulun.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر

Eğer onun ölmüş olması seni sevindirseydi işte bu ironi olurdu.
سيكون ساخراً لو جعلك موتها تشعر بحال أفضل.

Buna ironi denmez mi?
،حيث يدعوا الكاتبون هذا الأمر بسخرية القدر

Alay etme sözlü ironi tanımına uysa da, her sözlü ironi alay değildir.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Oysa ironi tanrılar üzerinde kaybolmadı.
ومع ذلك فطن الآلهة للمفارقة.

Evet hayatı bir ironi içinde gören sadece sen değilsin.
أجل، لست الوحيد الذي رأى العالم عبر نظارات سخرية الأقدار المتلونة.

Üç tür ironi vardır.
يوجد ثلاث أنواع من المفارقات.