"istediğim bir" - Traduction Turc en Arabe

• ما أريده
• التي أريد
• شيء أريد
• ما أريد أن
• شئ أريد
• اود ان
• ما أطلبه
• الذي أريد
• التي أردت
• التي أردتها
• شيء أود
• فى مجموعتك اريد ان
• ما أريدك أن
• ما أود
• شيء أردت

Yapmak istediğim bir güvenlik tedbiri olarak neler olduğunu anlayana kadar burayı kapatmak.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Partiye gitmeden önce seninle konuşmak istediğim bir şey var.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Ve harika olmuş. Aslında sana sormak istediğim bir şey var.
تعلمون ، في الواقع ، هناك ما أريد أن أطلب منكم.

Gitmemiz gerektiğini biliyorum ama, ikinize de söylemek istediğim bir şey var.
أنا أَعْرفُ بأن علينا الذهاب لاكن هنالك شئ أريد أن أخبركما به

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

15 seneden sonra, Tüm istediğim bir yıl daha kalman.
بعد خمسة عشر عاما ما أطلبه مجرد سنة واحدة أخرى

Göstermek istediğim bir sonraki proje bana bir yabancıdan eposta yoluyla geldi.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه قُدّم لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.

Pekâlâ, size göstermek istediğim bir görüntü var. Çok özel bir görüntü ve öncelikli olarak seçmek istediğim bir görüntü değildi.
هنالك صورة أرغب بعرضها عليكم. صورة مميزة بحق ولم تكن الصورة التي أردت اختيارها

Bunun her zaman istediğim bir hediye olduğunu nasıl bildiniz?
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟

Ama itirazın yoksa seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Şu anda tek istediğim bir gün daha normal olmak.
,ما أريده الآن فقط . يوم واحد اكون فيه طبيعي

Tek istediğim bir isimdi! Seni yanık bir kurabiyeye çevirmeye zorluyorsun beni!
كل ما أريده هو إسم وإلا سأحولك لقطعة خبز متفحمه

Çok lezzetli. Şimdi tek istediğim bir bardak şampanya.
ذلك لذيذ، ما أريده الآن هو كأس من الشمبانيا

ve bu eğer yapabilirsek, tam da değiştirmek istediğim bir tablo.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Derhal yasalaşmasını istediğim bir kaç kanun maddesi var.
هناك بضعة أمور شرعية التي أريد أن يتم تشريعها سريعاً

Uğradığımı söyleyip ona söylemek istediğim bir şey olduğunu söyler misin?
أيمكن أن تخبريها اني اتيت وان لدي شيء أريد أخبارها به؟

Merhaba, seksi bayan. Sana çok, ama çok söylemek istediğim bir şey var.
للإدمان الكحوليّ مرحباً أيتها السيدة المثيرة هنالك شيء أريد حقاً حقاً قوله لكِ

Cecile... Tek istediğim bir öpücük.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

Gitmeden önce, söylemek istediğim bir şey var.
قبل أن تذهبي .. هناك شيء ما أريد أن أقوله لكِ

Ona söylemek istediğim bir şey var ayrılmadan önce.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Sana okumak istediğim bir yer var. Bunun için zamanım yok.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

Öğrencilerimden istediğim bir öğretmen olarak kendimden beklediğim ve şu an sizden talep ettiğim dürüst, cesur ve içten bir anlaşma.
هذا النوع من المشاركة الصادقة، والشجاعة، والمخلصة هو ما أطلبه من طلابي، وما أتوقّعه من نفسي كمعلّمة، وما أطلبه منكم الآن.

Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.

Hiç de günümü almasını istediğim bir şey değil.
هذه ليست أبدا الطريقة التي أردت تمضية اليوم بها

Bu benim istediğim bir şey, ama bu şekilde olmasını istemiyorum
إنه ما أريد و لكن ليس بالطريقة التي أردتها

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

İncelemek istediğim bir kitap var.
يوجد كتاب فى مجموعتك اريد ان اتفحصه , ان امكن

Bir süreliğine, bu çok karmaşık ve büyük önem arz eden karar verme sürecine ara verebilirsen, sana göstermek istediğim bir şey var.
إذا أمكنك الامتناع لوهلة عن اتخاذ كل هذه القرارات المصيرية، فثمة ما أريدك أن تراه.

Sana buraya geldiğimden beri söylemek istediğim bir şey var. Bırakıyorum.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Şu ameliyat hakkında sana hep sormak istediğim bir şey var.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية