"itibarı" - Traduction Turc en Arabe

• سمعة
• سمعته
• كرامته
• سُمعة
• وسمعته
• لكرامة
• تشاركها
• بسمعة
• الوقار
• وسمعة

Bak, Warblerların itibarı, kazanmak için hile yapmaya karar verdikleri an bitmişti.
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز.

Bütün bunlar, bir papazın itibarı için dedim ama inanmadın.
أقصد أن كل ما يدور حول سمعة الكاهن لكنكِ لم تخادعي

Çünkü yurdun itibarı açısından... melezlerin arasında birkaç beyaz gerekli.
‫وأيضا من أجل ‫سمعة السكن الداخلي ‫بين جميع نصف الطبقات ‫لابد أن يكون هناك عدد قليل من البيض

– Birbirinizin itibarına zarar vermeyin. – Cha Do Hyun ve lanet itibarı.
تشا دو هيون ، هذا الوغد ، لقد كان يخطط دائماًً لحماية سمعته

Birisinin itibarını mahvederken kendi itibarı da mahvolacak!
عندما يهين كرامة انسان لابد أن تهان كرامته أيضا

Önemli bir ailenin itibarı söz konusu, müfettiş.
سُمعة عائلة عظيمة على المحك هنا، أيها المُفتش.

Eğer Virgil işi için çabalıyorsa ve itibarı tuvalet deliğindeyse belki de yurtdışında iş dileniyordu.
لو كان " فيرجيل " يناضل للعمل وسمعته في الحضيض فربما يلتممس أعمالاَ ما وراء البحار

Bak, bir adamın itibarı, saygınlığı ve mobilyaları mahvoluyor.
أنظر، سمعة رجل وكرامته ومبادئه تتحطم هنا

Doublemeat'in itibarı, et satması üzerine kurulmuştur.
سمعة اللحم المزدوج مبني على أساس ، حسنا، اللحوم

Babanın itibarı, hayatının işi tehlikede.
سمعة والدك و حياته المهنية وكل شيء على المحك

Burada asıl olan bir adamın mirası mı? Yoksa bir kurumun itibarı mı?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟

Yani okulun koruması gereken bir itibarı var.
أعني, أنّ هذه المدرسة لديها سمعة لتحتفظ بها

Elmaslar, Buckingham, Londra Kulesi, 5 gün kraliçenin itibarı ve Fransa'nın kaderi, elimizdekiler.
إستعادة ماسات من برج لندن خلال 5 أيام لإنقاذ سمعة الملكه و مصير فرنسا كما نعرفها

Bir adamın itibarı tehlikede. Umarım kanıtınız vardır.
أنت تهدد سمعة الرجل ، أتمنى أن يكون لديك إثباتات

Tebligat altında değil ve kusursuz bir itibarı var.
لم يتم استدعائه للمثول أمام المحكمة و سمعته حسنة فى بلاده هل تعنى أنه ليس له علاقة بكل هذا ؟

Tebligat altında değil ve kusursuz bir itibarı var.
لم يتم استدعائه للمثول أمام المحكمة و سمعته حسنه في بلاده

Bu onur kırıcı yayınların asıl amacı para. Karaladıkları itibarı geri veremezler.
إقامة الدعوى كانت بسبب المال,ان لم ترجع له سمعته

Hazinemin gelirleri artarken, verdiği tavizler yüzünden halkının gözünde olmayan itibarı yerle bir olacak
وبينما تزداد خزائنى بالأموال,ستختفى كرامته فى عيون الشعب

Kendisinin tehlikeye atmayı göze alamayacağı bir itibarı var.
في أقل من ساعة. لديه سُمعة لعدم التسامح مع الأخطاء.

Bu arada da senin Amerika'da avukatlık yapamayan itibarı sıfır olan bir ortağın olacak ve bu da önümüzdeki beş yıl içinde davalardan alacağın kârı bloke edecek.
في الوقت الحالي، سيكون لديكم شريك لايمكنه ممارسة مهنته في أمريكا وسمعته قد وصلت إلى الحضيض وذلك سيقيد مكاسبكم من الدعاوى

Ben yuvam için savaşıyorum. Oradan kaçmak zorunda bırakılan vampirlerin itibarı için.
إنّي أناضل لأجل دياري، لكرامة مصّاصي الدماء الذين أبيدوا هناك.

163.2)\fscx148\fscy39}m 0 0 l 436 0 436 400 0 400 124.133)}An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler
:المعلومات التي بإمكاننا تشاركها لغاية الآن

Bazılarına göre üniformalıların itibarı son günlerde pek parlak değil.
سيقول البعض إن الشرطة لا تتمتع بسمعة طيبة هذه الأيام.

İtibarı çizemememe şaşmamalı, evlendiğimde ondan vazgeçmiştim.
لا عجب أني لا أجيد رسم الوقار. لقد تنازلت عنه عند زواجي بها.

İllegal Japon göçmeni ve eski bir denizcinin itibarı ulusal güvenlik için çok önemli değil.
مهاجر ياباني غير شرعي وسمعة جندي مارين سابق تهدد الامن القومي ؟