"kızkardeşin" - Traduction Turc en Arabe

• أختك
• اختك
• شقيقتكِ
• واختك
• أختِكَ
• وأختكِ
• لك اخت

- Dinle, Şerif. kızkardeşin için hissettiğin endişe için üzgünüm.
عذراً عن القلق الذي لابد انك تشعر به على أختك

kızkardeşin yaşıyor ve ona bakman için sana ihtiyacı var.
أختك على قيد الحياة وتحتاجك للإعتناء بها

Ame eğer kızkardeşin değilse sanırım şansın oldukça yüksek.
و إن لم تكن أختك ذاتها أعتقد أن فرصتك جيدة للغاية

O ve kızkardeşin locada oturmaya davet edildiler.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

kızkardeşin 25 yaşında Oğlum ise sadece 17.
أختك في الخامسة والعشرين وإبني فى السـابعـة عشـر

Chaz telefondakinin kızkardeşin olduğunu söyledi.
تشاز أخبرنى أنها كانت أختك على التليفون0

kızkardeşin yüzünden boşverip gidemiyorsun, değil mi?
لا يمكنك أن تتركين الأمر كذلك بسبب أختك صحيح ؟

kızkardeşin için doğru olanı yapmamıza yardım et.
ساعدنا في القيام بالشيء الصحيح من اجل أختك

kızkardeşin benim en iyi arkadaşım, bu yüzünden sana güvenilmeyecegini söylediyse ben ona güvenirim.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Seni 12 yıldır tanırım, ama kızkardeşin hakkında tek bildiğim, onun ismi... ve onun nasıl öldüğü.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

Stark, eğer onun sırtından vurduğu... senin kızkardeşin olsaydı ne yapardın?
ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟

Seninle şuan rehberlik danışmanın olarak konuşmuyorum, kızkardeşin olarak konuşuyorum.
حسناً، أنا لا أتحدث إليك بصفتي مستشارة التوجيه أنا أتحدث إليك بصفتي أختك

Sonra da kızkardeşin seninle görüşmeyi bıraktı ve sen de ormana gittin.
ثم توقفت أختك عن التحدث معك, وذهبتِ أنتِ إلى الغابة.

kızkardeşin, elbisesinin nasıl göründüğüne önem verseydi, düzgünce üzerine ayarlamış olurdu
لو أن أختك تهتم بمظهر رداءها لكانت قدمت هنا اثناء عملية القياس

Ve eğer gerçeten endişelenmek istiyorsan, neden gidip o kızkardeşin ve onun o polis sevgilisi için endişelenmiyorsun.
إذا أردت حقاً أن تقلق حيال أحد فلمَ لا تقلق على أختك وعشيقها الشرطي؟

kızkardeşin aleyhindeki uyuşturucu suçlamasını düşürmesi için bir savcıya rüşvet vermişsin.
أنت رشوت مدعٍ عام لإسقاط تهم تعاطي المخدرات عن أختك

kızkardeşin olduğunu, onun kedisini sağdığını söylemiştin.
لقد قلت ان لك اخت. قلت انك حلبت قطة اختك.

kızkardeşin öldüğünde, onu da aynı yere gömdün.
و عندما ماتت اختك قمت بدفنها في نفس المكان

Şüphesiz sen onun için tehdit oluşturuyorsun, kızkardeşin de öyle.
من الواضح أنك تمثلين تهديداً له... وكذلك شقيقتكِ.

Tatlım, sadece nişanlını kaybettin kızkardeşin de salak salak davranıyor diye kendine bu kadar yüklenme.
عزيزتي لقد فقدت خطيبك للتو واختك تتصرف كأنها غبية ذا لا تقسي علي نفسك

Kelso'nun kızkardeşin üzerinde çalışmaya başlaması kadar uzun.
حول طالما كيلسو شُغّلَ على أختِكَ.

Annen ve kızkardeşin etrafta dolaşırken en iyi oyunumu sergileyebileceğimi hiç sanmıyorum.
بربك، لا اعتقد أن بوسعي إخراج أفضل ما لديّ وأمِك وأختكِ في الجوار