"kaçın" - Traduction Turc en Arabe

• اهربوا
• أهربوا
• اركضوا
• إهربوا
• اهرب
• أهرب
• اهربا
• أركضوا
• إجروا
• تجنب
• اجروا
• اهربي
• اركض
• اركضا
• اركضي

Lütfen herşeyi bırakın, size ait ne varsa bırakıp Kaçın.
رجاءً اتركوا كل شيئ اتركوا متعلقاتكم و اهربوا بعيداً

Bomba patlayacak. Güneydeki tünelden veya köprüden Kaçın.
القنبلة ستنجر، اهربوا من شارع النفق الجنوبي أو عبر الجسر

Ben koşup dikkatlerini başka yöne çekerken, siz bu arada Kaçın.
سأركض لأشتت أنتباههم أهربوا عندما تسنح لكم الفرصة

Kıvılcım görürseniz Kaçın, anlaşıldı mı?
ولو شاهد أحدكم أي شرارة، عندها اركضوا بسرعة، مفهوم؟

Evet. Kaçın bakalım. Korkak av hayvanları gibi Kaçın bakalım!
هذا صحيح إهربوا إهربوا كالجبناء سوف أنال منكم

Ben keyifli yoluma koyulayım o zaman. Çocuklar, Kaçın! Nereye gitti?
سأذهب في طريقي بسلام يا أصحاب , اهربوا أين ذهب ؟ اعثروا عليها

Kaçın! Tüm çakranızı emip bitiriyor sanırım!
اهربوا وإلا ستمتص تشاكراكم بأكملها في لمح البصر.

Sonunda hayatta olduğunuzu öğrenecekler ve eğer tavsiyemi isterseniz Kaçın.
عما قريب سيعلمون أنكم أحياء،... وعندها إذا أردتم نصيحتي، اهربوا

Çocuklar, Kaçın! Kazanamayız!
فقط اهربوا جميعا , لا سبيل للفوز ابدا

İblisler burada! Kaçın! Koşun!
إنّهم هنا، الشياطين هنا، اهربوا

Çocuklar evime yaklaştığı zaman " Çılgın Yılan Adam' dan Kaçın, diye bağıracaklar.
وعندما يعبر الأطفال أمام منزلي سيركضون. سيصرخون"اهربوا من رجل الثعابين".

Siz Kaçın sahte beyler ve sefa düşkünü İngilizler'e katılın!
أهربوا أيها الأمراء المزيفون وخالطوا الانجليز المنغمسون فى اللذات

Eğer bunu yapamazsanız o zaman sakın kimseye güvenmeyin, sadece Kaçın.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Evinize Kaçın ve annenizin dizinde ağlayın!
أهربوا لبيتكم وابكوا عند أمهاتكم

Tamam, işte böyle. Kaçın bakalım orospu çocukları. İmha ekipleri işte burada.
صحيح.اركضوا يا بلهاء المبيدين قادمون

Ellie bir şey olursa Kaçın demişti.
ايلي قالت اذا حصل اي شيء اركضوا

Bu polis! Kaybol! Kaçın!
إنها الشرطة ، فلتختفوا إهربوا ، إنه جافرت

Kaçın, Kaçın efendimiz, durulmaz artık burada.
اهرب، اهرب يا سيدي، لم يبقَ أحد هنا

Hepimizi kurtaracağımı sanmıyorum. Kaçın. Hemen.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذنا جميعا أهرب ..

Tavşan gibi Kaçın bakalım. Sizi tabansızlar.
اهربا أيّها الأرنبان الصغيران، اهربا، جبانان لعينان

Kaçın! Geri çekilin! Gemiye geri dönün!
أركضوا وتراجعوا إلى السفينة بسرعة

Bayan Kobritz, onu evden çıkarın ne olur... Kaçın!
مس كوربتز إخرجيه من المنزل , إجروا

Onu kışkırtma. Eminim iyi olacak. Kızışmadan Kaçın.
لا تنزعج ، كل شىء سيكون على ما يرام تجنب فقط المواجهه

Tamam mı? Kaçın. Ne bir yerde durun, ne de saklanın.
لا تتوقفوا ، لا تختبئوا ، اجروا أتسمع ما أقوله؟

Kaçın leydim. İçeride kılıçlar çarpışıyor.
اهربي ياسيدتي إنها فوضى من السيوف بالداخل

Kaçın, bu Zugor!
اركض اركض انه الزووجر

İkiniz de kaçabildiğiniz kadar uzağa olabildiğince hızlıca Kaçın.
اركضا بأسرع ولأبعد ما في وسعكما.

Kaçın!
اركضي , اذهبي اذهبي