"kaçtığım" - Traduction Turc en Arabe

• هربت
• أهرب
• هربتُ
• هروبي
• هربي

Çarptığım ve hızla kaçtığım o arabayı unutalım. ve kimseye söylemediğimi. Şimdiye kadar.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Ben kaçtığım için gerçekten çok şanslıydım. Fakat bir çok Kuzey Koreli bu kadar şanslı değildi.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Evet ama demin banyodayken düğün günü sürünerek kaçtığım pencereyi gördüm.
نعم ولكننى وانا فى الحمام شاهدت النافذه التى هربت منها فى زفافى

Bayağı sayıp sövdüğüm oldu, bayağı da kaçtığım oldu başka şeyler de vardı.
لقد كُنت أهرب منهم طوال الوقت ـ أشياء أخرى ـ أشياء أخرى ؟

Ben neden bazı şeylerden kaçtığım hakkında konuşmak istiyordum.
أردت أن التحث معك حول لماذا أنا أهرب في بعض الأحيان الهرب

Geçen hafta okuldan kaçtığım zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكر الأسبوع الماضي عندما هربتُ من المدرسة؟

O wreched pörsümüş rahminden kaçtığım günden beri, işime mani oluyorsun.
أنتِ تعرقلين أعمالي منذ يوم هروبي من رحمكِ التعس

Arayıp rehabilitasyon merkezinden kaçtığım için özür dilemem gerekirdi.
كان عليّ الاتصال، لأعتذر عن هربي من مركز التأهيل

Dışarıya ilk çıktığım zaman, beraber kaçtığım tüm arkadaşlarımı kaybettim.
أوّل مرة خرجت فيها إلى العالم، فقدت أثر كل الأطفال الذين هربت معهم

kaçtığım için üzgünüm. Maggie'ye kaybetmek kötü değil aslında.
أنا آسفة أنني هربت , كوني الثانية ليس سيئاً

Hayalet Bölge'den kaçtığım zamanla aynı.
هذا هو الوقت ذاته الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Hayalet Bölge'den kaçtığım gün oraya meteor çarpmıştı. Şimdi gemi nerede?
لقد أصيبت بنيزك في نفس اليوم الذي هربت فيه من المنطقة الشبحية

Dün, o şekilde kaçtığım için gerçekten üzgünüm.
آسفة للغاية لأنني هربت بتلك الطريقة يوم أمس

kaçtığım o gün, annemi bulmak istemiştim.
هربت ذلك اليوم لأنني أردت العثور على أمي

Her zaman kaçtığım gibi kaçmayacağım.
هذا غير مهم حتى أنا لن أهرب مثل ما كنت أفعل دائماً

kaçtığım ya da kaybolduğum ya da neredeyse öldüğüm her seferde siz nasıl baş ettiniz?
عندما أهرب أو أختفي أو أوشك على الموت كيف تواجهان ذلك؟

Şimdi bile yüzleşemiyorum kaçtığım şeylerden.
حتى الآن أنا لا أستطيع مواجهة اشياء كنت أهرب منها

Şeyi hatırlıyor musun... Senin evine kaçtığım zamanı?
أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟

Bu arada, açıklığa kavuşması açısından öleceğini öğrendiğimde kaçtığım için babanızdan tamamen özür diledim.
وفقط لنصفي الأجواء لقد إعتذرت لوالدكم علي هروبي

Korkup kaçtığım için herkes gülsün bana öyle mi?
كي يسخر مني الآخرون من هروبي خائفاً؟

O şekilde kaçtığım için özür dilerim ama hayat sloganımı bilirsin:
... أنا آسفة على هربي بتلك الطريقة ، لكن تعرف شعاري