"kabul etti" - Traduction Turc en Arabe

• وافقت على
• لقد وافق
• قبلت
• إعترف
• لقد وافقت
• اعترفت
• قبلوا
• وافقت أن
• وافقَ
• قد وافق
• لقد قبل
• إعترفت
• موافق على
• لقد اعترف
• وافقوا على

Beni hırpalamayı kesmesi karşılığında Troy'un incisini almayı kabul etti.
ماذا؟ وافقت على قبول لؤلؤةتروي إذا توقف عن ضرب رأسي.

Köpekler yasa dışı madde tespit edince çıplak aramayı kendisi kabul etti.
لقد وافقت على التفتيش العاري بعد أن إكتشف الكلب مادة غير قانونية

Her neyse, uzun lafın kısası erkek arkadaşım ve ben açık açık konuştuk ve kıyafetlerini bundan sonra çamaşır sepetine koymayı kabul etti.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

'Yeşil vergi' (çevre vergisi) kurduk ve herkes kabul etti, hatta tüm işadamları düzenli olarak ödedi.
أسسنا ضريبة للتشجير و كل الناس قبلت بها و أصحاب الأعمال دفعوا بانتظام

Kocası,eşinin kariyerinin çocuk sahibi olmaktan daha önemli olduğunu kabul etti.
إعترف زوجها أن عملها كان أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال

çocuğun bakımına yardımcı oluyor çocuğu birkaç günlüğüne köyüne götürmeyi kabul etti.
إنها تقدم الرعاية للطفلة. وافقت على أخذ الطفلة إلى قريتها لعدة أيام.

Demek ehliyetin hala geçerli ve Sağlık Bölümü isteğini kabul etti.
إذًا رخصتك الإسعافيّة لا تزال صالحة، والصحّة قد وافقت على طلبك.

Hastanın nişanlısı böbreğini başkasına vermeyi kabul etti.
خطيبة المريض وافقت على إعطاء الكلية لشخص آخر

Kaptan, ambarda envanter saydıktan sonra adamlar planınızı kabul etti.
أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك

Seni de çiftlikte işe almayı ve ben uzaktayken üreyen sürümü bölüşmeyi kabul etti.
لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي

Başkan, ödemeyi kabul etti. Hemen korsanlara durumu bildirin.
لقد وافق العمدة على الدفع أنقل الخبر للمختطفين حالا

Ayrıca, o Barış Gücü işini kabul etti.
بالإضافة إلى أنها قد قبلت بمهمة قوات حفظ السلام

İslam kaynaklarına göre onlardan, bir kaç Yahudi, onu kabul etti.
فبالنسبة للمصادر الإسلامية كانت بعض الأفرد من اليهود هى التى قبلت بنبوته

Şartları kabul etti ve ödemelere hemen başlayacağına söz verdi. Ona zaman tanıyacaksın.
قبلت الشروط وقالت بأنّها ستقومبالسدادفوراً.

Yalan söylediğini kabul etti ve hiçbir şey olmamış gibi devam etti.
لقد نعته بذلك إعترف أنه يكذب, ومضى قدماً وكأن شيء لم يكن

İşte iyi haber. Hava Kuvvetleri senin mülteci durumunu kabul etti.
هناك أخبار هامة ، لقد وافقت قواتنا الجوية على منحك وضعية اللجوء

Cinayetten iki saat önce bu broşu giydiğini kabul etti.
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة،

Baxterlar daveti kabul etti. Bu gece gelecekler, Don Miguel.
الباكسترز قبلوا الدعوة سيأتون الليلة يا دون ميجيل

Yarın ne olur bilemem ama bugün hastanede yatmayı kabul etti.
لا اعلم ما يحدث بالغد لكن اليوم وافقت أن تدخلَ المستشفى

Müdür programa katılacağın zaman... seni tecritten çıkartmayı kabul etti.
وافقَ الآمِر على إخراجِكَ من الانفرادي بينما تُشارِك في البرنامِج

Kocam benden boşanmayı kabul etti. Beni burada tutan tek sebep bu.
إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا

6 ay sonra Rollins İsa'yı kalbine kabul etti.
بعد ستة أشهر لقد قبل رولينز المسيح في قلبه

Ki bu iğrenç suçu kabul etti.
والذي إعترفت فيه خصوصاً بِشَناعة هذه الجريمة

Gelip, birkaç şarkı söylemeyi kabul etti.
إنه موافق على أن يأتي و يؤدي إثنتين من الأغاني

Adil olmak gerekirse, o konuda hatalı olduğunu kabul etti.
, كي اكون عادلاً لقد اعترف انه اخطا في هذا

Kasabadaki pek çok kişi... ihmal davasında kendilerini temsil etmemi kabul etti.
..العديد من أهل المدينة ..وافقوا على أن أمثلهم في دعوى الإهمال