"kadınlar" - Traduction Turc en Arabe

• نساء
• النساء
• المرأة
• السيدات
• النسوة
• امرأة
• الفتيات
• النِساء
• إمرأة
• سيدات
• بالنساء
• النّساء
• المرأه
• الزوجات
• النِساءِ

Hiç soğuk bile olmayan bir yerde böyle kürkleri olan kadınlar.
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا.

En güzel evler senin olur, karşında çıplak kadınlar dans eder.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

kadınlar konuşabilir, siyahlar kayak yapabilir, beyazlar güçlü binalar yapabilir, güçlü güneşler oluşturabiliriz.
تستطيع النساء الكلام، والسود يتزلجوا، يبني البيض مباني قوية، نحن نبني شمساً خارقة.

Bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Bu giysiyi al ve kadınlar tarafından fark edilen ünlü bir erkek olacaksın.
أشتري هذا اللبس ، وأضمن ستكون مميز كرجل ذو فارق من قبل السيدات

Chad isimli parlak çocuklarla takılan o ucuz kadınlar gibiyim.
انا من هؤلاء النسوة الذين تراهم مع رجال اسمهم تشاد

Ve kocalarına sadık kalan siz kadınlar... bölgedeki en cesur insanlar olarak hatırlanacaksınız.
أيتها النسوة اللاتي وقفتن بجانب أزواجكن سوف يتم تخليد ذكراكن كأشجع نساء البلاد

kadınlar. Sen de tıpkı diğerleri gibisin. Akıl oyunları oynuyorsun.
نساء , كالباقيات , ألاعيب ذهنية أنت تشعر بالنشوة لذلك

Ama bu dünyada Bayan Sonia gibi kadınlar da var.
ولكن هناك نساء مثل السيدة سونيا فى هذا العالم أيضا

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.
و أعتبرت النساء فى نفس قوة الرجال الإقتصادية و الإجتماعية و الجنسية

Vahşi kadınlar, yeni dünyalara, yeni sözlere, yeni hayallere kapılar açıyorlar.
النساء الجامحات، تفتحن أبوابًا جديدة لعوالم جديدة، وخطاب جديد وأحلام جديدة.

Neden kadınlar inancımızın öğretilerinden daha öncesine ait konumlara düşürülüyor?
لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا ؟

Bütün dostların erkek. kadınlar için yazma konusunda her zaman sorun yaşadın.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

Bilmem ki, Ne kadar yaşlı kadınlar ne kadar iri?
حسنا، أنا لا أعرف. كيف صعبة هي هذه المرأة العجوز؟

Mağazadaki kadınlar, beden ölçülerin hakkında falan bir sürü soru sordu.
السيدات في المتجر سألنني كافة انواع الاسئلة عن قياسك وكل شئ

kadınlar beni sevmiyor değil ama belki bir kadınla konuşmayı tercih eder.
ليس ان السيدات لا يحبوني , لكن ربما تفضل ان تتحدث لأمرأة

Heykel içinde ölü kadınlar divan toplantılarından çok daha seksi.
امرأة ميتة داخل تمثال أكثر إثارة من اجتماع مجلس المدينة

Ama kız aldatıyorsa, bu yanlıştır. Çünkü kadınlar bundan haz almaz.
لكن عندما تخون الفتيات فدالك أسوء, لأن .الفتيات لا يعجبهم الجنس

Şato ve parktaki kadınlar böyle giyinirler.
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ بيلبسوا كدة

Saklanan bazı şanslı kadınlar sihirli estetikçilerimiz tarafından sosyetenin önemli kişileri arasına giriyorlar.
إمرأة قبيحة محظوظة سوف تتحول بخبرائنا التجميليين إلى شخص له قيمة في المجتمع

En son beni tokatladığında, hem kadınlar hem de erkekler vardı ortamda.
اللعنة, في المرة الماضية التي صفعتني فيها، كان هناك سيدات وسادة حاضرون

Yerinizde olsam kadınlar hakkında ne konuşur ne de düşünürdüm.
لو كنت مكانكما , لما كنت سأتحدث أو أفكر بالنساء

O çiçek düzenleme öğretiyor, yani buraya sadece kadınlar gelir.
إنها معلمة تنسيق زهور لذلك فإن هذا المكَان لا يأتيه غير النّساء

Tıpkı şu seri katillere aşk mektubu yazan kadınlar gibi...
مثل هذه المرأه التى ترسل خطابات حب إلى قاتل متسلسل

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

Herneyse, ikimiz de Larry'nin kadınlar hakkında neler hissettiğini biliyoruz.
على أية حال، كلانا نَعْرفُ هكذا يَشْعرُ لاري حول النِساءِ.