"kanıtla" - Traduction Turc en Arabe

• أثبت
• اثبت
• أثبتي
• الدليل
• اثبتي
• إثبت
• بدليل
• فلتثبت
• بالدليل
• أثبتِ
• تثبت ذلك
• برهن
• بالأدلة
• فلتُثبت
• اثبتى

Kara koyunların diğerlerine göre daha otoriter oldukları söylenir. kanıtla.
يقال أن للخروف الأسود سلطة على زملائه أثبت لي هذا

kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Gerçekten bize yardım etmek istiyorsan kanıtla. Şu kahrolası parmaklıkları aç.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

Bir gün beni akşam yemeğine al ve kanıtla. Bu arada bana 1148 doların iki katını öde.
قم بدعوتى على العشاء فى عام ما عندها اثبت ذلك فى الوقت الحالى ادفع لى 1148 دولار مرتين

Polisliği bırakıp bir erkek olabileceğini kanıtla.
اثبت انك لست مجرد شرطى وانما انت ايضا رجل

kanıtla o zaman. Beni o aptal festival jüri şeyine al.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

İddia makamı, son dakikada sunduğu adli kanıtla önümüzü açtı Sayın Yargıç.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

Yanıldığımı kanıtla tatlım. Yanıldığımı kanıtla.
اثبتي لي العكس، يا عزيزي اثبتي أنني مُخطئة

Senin için geçici bir heves değil bu. İnancın ve tutkunla bunu ona kanıtla.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Tanrının bizim beraberliğimizi kutsayacağını bana kanıtla bizim birbirimizden yaratıldığımızı söyle, Meir.
دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير.

O zaman yap. Sana olan inancımı, kanıtla.
إفعلها إذن أثبت أن ثقتي التامة بك لها مايبررها

Düzenli nefes al yaşlı adam. Tamamen işe yaramaz olmadığını kanıtla.
تنفس بثبات أيها العجوز أثبت إنك لست عديم الفائدة

kanıtla. Tlingan khol da-jatl-a? Yapma ,şu an bizi izliyorlar.
أثبت ذلك أوه ، هيا ، إنهم يشاهدوننا الآن

kanıtla ve eğer işi batırırsam cezalandırılmaktan da kurtulamam.
أثبت ذلك وإذا فشلت فلن استطيع الحصول على إذن لوقف تنفيذ حكم الإعدام

Onu yakalayıp masum olduğunu kanıtla ardından da sirke geri dön.
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

O zaman en iyi yaptığın şeyi yapıp ona yanıldığını kanıtla.
افعل ما تبرع بفعله، اثبت له أنّه مُخطيء.

kanıtla bakalım.
اثبت ذلك. المبلغ كله موجود. ولا يجب عليك حتى عدها.

Bu adamın suçsuz olduğunu düşünüyorsan, bunu bana kanıtla.
أنتِ تعتقدين أنّه لمْ يفعل شيئاً، إذن أثبتي لي ذلك.

Bana bunun da senin maymun iştahlılığın sonucu ortaya çıkan bir şey olmadığını bunu yaparak nelerden vazgeçtiğini bildiğini kanıtla.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

Bulduğu o kanıtla seni bu cinayetten aklayarak, suçlamaları düşüren oydu.
لقد وجدت الدليل الذي يعفيك من تهمة القتل هذه وأسقطت التهـم

Abu Nazir'in dışarıya bilgi sızdırdığını kanıtla.
اثبتي بأنّه قد زُرع في منزله أجهزةمخابرات.

Buradaki herkese bu şeyin arkadaşın olmadığını kanıtla.
.... إثبت لكل فرد هنا أن ذلك الشئ ليس صديقك ...

Herhangi bir kanıtla onu tutuklayacaktın, anladın mı?
يجب عليك أن تتأكدي بأنك قبضتي عليه بدليل, حسناً؟

Madem bunları ben yaptım, kanıtla o zaman.
إن كنت تعرف أني قد فعلت تلك الأشياء إذا فلتثبت ذلك

Ve onlara Ajan Mulder hakkında yalan söylemeye hazır olduğum gibi onların karşısına kanıtla çıkmaya da hazırım.
وكما أنا مستعدة لأن أكذب عليهم بشأن العميل مولدر, أنا مستعدة أيضاً لأواجههم بالدليل..

Çalmadığını kanıtla.
أثبتِ أذاً أنكِ لم تسرقيها. هل سمعتم هذا؟

David, bunu kanıtla.
ديفيد، تثبت ذلك.

Tamam, pekala. O halde bana bunu kanıtla. Bir rehine ver bana.
حسنٌ، برهن لي ذلك، أعطني الرهائن.

Evet, ancak kanıtla oynadığımı kastetmiyorsunuz, değil mi?
لكنك لا تعني أنني قد تلاعبت بالأدلة .. أليس كذلك ؟

- Ben bir şey yapmadım. - Öyleyse gel, kanıtla.
ـ لم أفعل أى شيء ـ فلتعود إذن ، فلتُثبت ذلك الأمر

Mahkemede onun iktidarsız olduğunu kanıtla!
اثبتى ف المحكمة ان مانجيت عاجز جنسيا