"karışık" - Traduction Turc en Arabe

• معقّد
• مُعقد
• مختلطة
• فوضى
• معقداً
• مشوش
• التعقيد
• معقده
• معقّدة
• مربك
• مشوشة
• فوضوي
• مزيج
• مُعقدة
• معقدا

Bu balayı sen içine etiği sokmadan zaten yeterince karışık bir durum.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Hayat senin o küçük basit şarkılarından daha karışık, değil mi Anne Murray?
معقّد الحياة الأكثر مِنْ إحدى كَ الأناشيد الصَغيرة البسيطة، لَيسَ هو، آن موراي؟

Bir Peacekeeper'ın anlayamayacağı kadar karışık, öyle mi?
مُعقد للغاية يصعب على أحد البيس كيبر أن تفهمه ؟

Bence birçok insanın karışık görüşleri... - Bizim söz ettiğimiz bu değil.
أنا لا أؤمن بالشعارات، أعتقد أن أغلب الناس يملكون وجهات نظر مختلطة

Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım. Ve fark ettim ki modern sanat dünyası gerçekten karma karışık.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

eminim bana hikayeyi anlatsan, o kadar karışık olmadığını anlayacaksın.
أراهن أنك إن أخبرتني بالقصة فلن يكون الأمر معقداً أبداً

James, bunu yapmak zorundayız. Kafan çok karışık.
جميس ، يجب علينا ان نفعل ذلك انت مشوش للغاية

Evet, ama biraz daha karışık bir durum yüzükle alakalı...
حسن، نعم، لكن كان هناك نوع من التعقيد حول الخاتم

Biraz daha karışık bu farkındasın di mi ? -Evet
أنتَ تعلم بأن الأمر معقّد أكثَرَ مِنْ ذلك، أليسَ كذلك؟

Lost'un üçüncü sezonundan beri bu kadar gereksiz karışık bir şey görmemiştim.
لم أرَ أيّ شيء معقّد غير ضروريّ ''منذ الموسم الثالث لـ ''لوست.

Ezberlenemeyecek kadar karışık ve imha edilemeyecek kadar da değerli.
الآن، هو كثيرُ معقّد جداً لأنْ يَستظهرُ وإلى حدٍ بعيد مهم بشكل حيوي للتَحْطيم.

Aslında çok karışık bir konu bu, Nathaniel çok karışık birisidir.
حسناً، إنها مقالات مُعقده ناثانييل مُعقد.

Biraz karışık ama bana haber vermeden taşınan bir erkeğe aşığım.
أنهُ مُعقد ، لكن أنا أحب شخص و الذى رحل بدون ان يُخبرنى

Çin bize, çözenlerinin yeteneklerini karışık parçaları birleştirtip şekiller ortaya çıkarttırarak sınadığı tangram bulmacaları verdi.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.

Bir süre önce burayı ziyaret ettiğini ve ortalığın karışık olduğunu söyledi.
قال إنه كان هنا منذ فترة ووجد المكان في حالة فوضى

Bakın, ikiniz arasında neler olduğunu bilmiyorum ama biraz karışık görünüyor.
‫اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ‫ولكن يبدو لي معقداً

Kafan çok karışık.
جميس ، يجب علينا ان نفعل ذلك انت مشوش للغاية

Küresel ısınma gibi bir problemi çözmek inanılmaz derecede karışık görünebilir.
حَلّ مشكلة مثل إرتفاع درجة حرارة العالم قَد تبدو شديدة التعقيد

İkinci gün, karışık olmasını beklediğimiz şeylerin aslında daha basit olduklarını öğrendik.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

Net olarak karmaşık bir problem, fakat gerçekten karışık mıydı ?
وهو امرٌ متشابك جداً كما هو واضح ولكن هل هي معقّدة ؟

Bu spor severlere bir aşağılamadır Sistem ve yargı çok karışık.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

Ve O soruları da cevaplayacak durumda değil, kafası karışık..
وهي مشوشة تماما في الاجابة على اية اسئلة حيال ذلك

Garip, karışık, karman çorman fikirler ve doğru düşünemiyorum ve sana söylemek istediğim en basit şeyi bile söyleyemiyorum.
غريب و مشوش و فوضوي و لا أتمكن من ترتيب أفكاري ولا أتمكن من التعبير عن الأشياء الرئيسية التي أريد أن أقولها لكِ

İyi notlar için nakit, çok karışık sonuçlar ortaya çıkardı, çoğunluk için daha yüksek notlarla sonuçlanmadı.
الحافز النقدي للدرجات العليا نتج عنه مزيج من النتائج، في معظم الأحيان لم ينتج عنه درجات أعلى.

Çocuklar, kumar oynama kısmını geçeceğim. Dediğim gibi çok karışık bir oyundu.
يا أولاد سأتجاوز فترة المُقامرة لانه كما قلت هي لعبة مُعقدة جداً

Yani üniversiteye gittiyseniz ya da anneniz hamileyken bir dakikalığına bile olsa içmeyi bıraktıysa pek karışık gelmez ama Baltimore Şehir Polisi için bu karışık.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ