"katıldığım" - Traduction Turc en Arabe

• إنضممت
• حضرته
• انضممت
• إنضممتُ
• ستوافق
• انضمامي
• ذَهبتُ إليه

Komşulardan bazıları, katıldığım anneler grubunu iptal etmiş ve bana diktikleri bakışlar--
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Benim yaşımda olduğunu ve Hitler'e katıldığım yıl idam edildiğini gördüm.
رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر

Bu 15 yıldan beri katıldığım ilk B.D konferansı.
المؤتمر الأول للولايات المتحدة لقد حضرته لـ 15 عاماً

Akabela Geliyorum Demez'e katıldığım gün gerçek bir birey olduğum gündür.
عندما انضممت اتت ثلاث اضعاف مرة عندما اصبحت شخصا

Bakın ordudan vazgeçip SRU'ya katıldığım zaman, asıl amacım uzaktan hedef gösterip ateş emri vermek değildi.
النظرة، عندما تَركتُ الحقلَ وأنا إنضممتُ إلى الدانقِ أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ a رجل نبتةِ نقطةِ

O konuda sana katıldığım bazı noktalar var. Herkesin hastasını istediği şekilde tedavi etmesi kendi çıkarınadır.
أظن ستوافق أن هناك مجال آخر لاعلاج لمصلحة الجميع

Benim yaşımda olduğunu ve benim Hitler'e katıldığım yıl idam edildiğini gördüm.
رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر

Bu davaya katıldığım ilk zaman bu adama kakasını yaptırtmaya çalışıyordum.
عندما إنضممت في المرة الأولى فقط كنت أحاول أن أجعل هذا الشاب يتغوط

Ona karşı katıldığım her savaşın sebebi onu sevdiğim içindi onu korumaya çalıştığım içindi.
كل معركة إنضممت لها كان من أجل أولئك الذين أحبهم وأنشد لهم الحماية

Bir tek... Bir tek Büyücüler Kardeşliği'ne katıldığım gün hariç.
فقط عندما إنضممت إلى أخوية السحرة

Ve... organizasyona çok genç yaşta katıldığım için tüm hayatım boyuncaki tek dostumdu.
... و بالنسبة لي , إنضممت للمنظمة و أنا صغيرة كانت هي الصديقة الوحيدة طوال عمري

Size katıldığım takdirde uzun süre hayatta kalacağımı sanmıyorum.
لو إنضممت إليكم سوف لن أعيش طويلاً

Ağzında da kocaman bir puro. O katıldığım ilk ve tek mezunlar yemeğiydi.
كان أول وآخر إجتماع ُلم الشمل حضرته

Vay be! Bu şimdiye dek katıldığım en iyi ücretsiz kupür sınıfı!
هذا أفضل صفّ مجاني حضرته للكتب الملصقة

Belki benim azınlığa katıldığım, ...onun da azınlıklara abartılı saygı gösterdiği içindir.
لأنني قد انضممت للأقلية أصبح يعامل الأقليات بإحترام مبالغ

Orduya katıldığım zaman hepsinin biteceğini düşünüyordum.
,فكرت, حين انضممت للجيش أن ذلك سيكون نهاية كل هذا

Ona katıldığım zaman neyin içine girdiğimi idrak edemedim ama--
جهلتُ ما كنت أنخرط فيه إلى أن انضممت إليه، لكنّي...

Ruhn Laboratuvarları'na ilk katıldığım zaman yeni bir kanser ilacı üzerinde çalışıyorduk.
عندما إنضممتُ إلى مختبراتِ Ruhn أولاً، نحن كُنّا نَعْملُ على a مخدّر سرطانِ جديدِ.

NOB'a katıldığım zaman beş ay boyunca 12 saatimi bu odada geçirdim.
حينَ إنضممتُ للـ(إ-ع-خ). كنتُ أقضي 12 ساعة يومياً لمدة 5 أشهُر في هذه الغرفة.

O konuda sana katıldığım bazı noktalar var.
*أظن أنك ستوافق على دورة علاج مختلفة*

Dick Bell'le ilişkimiz benim gruba katıldığım döneme dek uzanıyor.
ديك بيل، وأعود الطريق قبل انضمامي الفرقة.

Geçen hafta havaalanında katıldığım semineri hatırlıyor musun?
تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟