"keman" - Traduction Turc en Arabe

• كمان
• على الكمان
• آلات الكمان
• والكمان
• الكمانَ
• للكمان
• فلم تعزف الكمان
• عزف الكمان
• على آلة الكمان
• عازف الكمان
• الفيولين
• فيولين
• عازفة الكمان
• كمانك
• آلة فريدة

- Aynen öyle. - Ya da ona yeni bir keman alabilirim.
ـ حسناً، إنه كذلك ـ أو بوسعي أن أشتري له كمان جديد

Bir flüt, arp, keman, viyolonsel, kornet, bas viola yıldızların altında müziklerini yapardı.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

Yoksa, çizgili bir takım elbisesi ve elinde keman kutusu da var mı?
مجرم؟ ماذا, ألديه بدلة مقلمة و يحمل صندوق كمان,هذا الرجل

Sen iki hafta öncesine kadar hiç keman çalmadığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Eski bir şehir olduğunu söylüyorlar Ve orada keman yapan birçok insan varmış.
يقولون إنّها مدينة قديمة وبها العديد من الناس الذين يصنعون آلات الكمان

Konserde keman çalmak için yeterince eğitim görmedim.
لم أتمرن بما فيه الكفاية لأصبح عازفة كمان للحفلات

Brian sizden çok bahsetti ve keman derslerini düşüneceğimi söyledim.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان

- Sorun değil. Bir keman al, bak bakalım nasıl kurulduğunu hatırlıyor musun?
لما لا تذهب وتأخذ كمان , لنرى أن كنت تتذكر

Stephanie hayatın boyunca benimle hiç keman dersi almamış gibi görünüyorsun! Carlos.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

Bach'ın 2 keman için yazılmış olan Do Minor konçertosunu çalacaklar.
سيقدمون لنا اداء مميز لمقطوعات باخ الافتتاحية على نوعي كمان

Ve Daniel'in Bay City Quintet'de keman çaldığını öğrendik.
طِوال النهار ونحن نَفْهمُ الذي دانيال كمان مسرحيّاتِ لخماسي مدينةِ الخليجَ.

Onu doyurmak için ne vereceğini hangi okula yollayacağını ve keman mı yoksa piyano mu çalmasını kafaya takacaksın.
ستتوجسين بشأن ماتطعمينه وإلى أي مدرسة ترسلينه إليها وهل يجب أن يأخذ دروس كمان أو بيانو

Dahi keman sanatçısı kayboluyor... bir ay sonra kafatası bir çöp kamyonundan fırlıyor öyle mi?
عازف كمان موهوب يختفي ، وبعد ذلك بشهر جمجمته ينتهي بها المطاف ملقاة في شاحنة قمامة؟

Muhteşem bir keman virtüözü ve harika bir öğretmen olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه عازف كمان مُدهش ومُعلّم رائع حقاً.

keman resitalimi, okul gösterilerimi, mezuniyetimi kaçırdığında da bunu duymuştum.
سمعت هذا عندما تغيبت عن عزفي على الكمان مباريات مدرستي,وتخرجي

Ama keman yapmakla,hikaye yazmak arasında fark vardır
لكن صناعة آلات الكمان وكتابة القصص أمران مختلفان

Küçük bir stüdyoda, yalnız sen ve keman hayatın boyunca her gün çok az ilerleme kaydetmek.
فقط أنتِ والكمان في شقّة صغيرة, وستظهرين شيء من التقدّم كلّ يوم.. من حياتكِ.

Sırada genç keman dehaları var sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا إعجوبة الكمانَ فوق قادمةِ.

keman sınıfımda yer almayacak ilk öğrenci sensin tamam mı?
سوف تكون أول طالب يطرد من صفي للكمان ؟ حسناً

Ama şu var. Yeni kurbanımız ne keman ne de başka enstrüman çalmıyormuş.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.

Nasıl oluyor da ben keman öğrenirken mahalle arkadaşlarım müzik dersi bile görmüyor?
لماذا يجب عليّ تعلُّم عزف الكمان بينما أصدقائي في الحي لا يملكون حتى حصة موسيقى؟

Ayrıca keman çalıp, pipo içerim. Sanıyorum ki sorun olmaz. - Hayır, şey...
وأعزف أيضًا على آلة الكمان وأدخن أعتقد أنهما لا يشكلان مشكلة بالنسبة لك

Cidden, birinci ve ikinci keman hiyerarşik değildir sadece rolleri farklıdır.
بجد عازف الكمان الثاني والأول ليس مراتب. وإنّما مجرّد أدوار مختلفة.

Biraz keman çalışmam gerekiyordu.
يجب أن أتدرب على الفيولين لأنه .. يجب علي أن أرجع إلى

Hem de gerçeği. Yani Sherlock Holmes gibi. Geyik avcılığı, keman falan.
مثل شارلوك هولمز, ستاكر,فيولين,من هذا النوع.

Pon-pon kızı, ilk keman... okul orkestrasında... kız softball takımının kaptanı.
...قائدة المشجعات, عازفة الكمان ...بأوكسترا المدرسة قائد فريق الفتيات لكرة القدم

Burada, yetimhanede kaldığın sürece bu keman senin olacak.
هذه كمانك طوال فترة وجودك في دار الأيتام

keman kayboldu.
انها آلة فريدة