"kendime söz" - Traduction Turc en Arabe

• وعدت نفسي
• أنا أَعِدُ نفسي
• وعدت نفسى
• وعدتُ نفسي
• عاهدت نفسي
• أعد نفسي
• أقسمت لنفسي

Bak, kendime söz verdim, o sefil hayata geri dönmeyeceğim.
اسمعي، لقد وعدت نفسي ألا .أعود إلى حياة العبودية تلك

Kendi kendime söz vermiştim, sen ayrıIıncaya kadar bunun olmasına izin vermeyecektim.
وعدت نفسي أن لا أترك هذا يحدث حتى لو كنتِ تعيش لوحدكِ

kendime söz vermiştim... Öyle olabilmek için ne gerekiyorsa yapacaktım.
وعدت نفسي بأن أفعل كل ما بوسعي لكي استطيع التأقلم

Kırılmayacağıma kendime söz vermiştim.
أنا أَعِدُ نفسي بأنّني لَنْ أَنكسرَ

Bir daha seks yaptığımda o kişiye önce âşık olmalıyım diye kendime söz vermiştim.
لقد وعدت نفسى أنه فى المرة التالية التى أمارس فيها الجنس ، يجب أن أكون واقعاً حقاً في الحب

kendime söz verdim, ve bu eylem...
وعدتُ نفسي .ألا أمرغ نفسي في الوحل ثانيةً

Eğer elime fırsat geçerse ödeşeceğime dair kendime söz verdim.
لقد عاهدت نفسي بأنني إن حظيت بالفرصة فإنني سأخذ بثأري

Bilgin olsun. kendime söz vermiştim, eğer seninle karşılaşırsak dile getirecektim bunu.
فقط اردتك أن تعرفي, في كل مرة أعد نفسي أن أقول لك هذا

Burada farklı olacağına dair kendime söz vermiştim. Farklı olacağıma dair kendime söz vermiştim.
أقسمت لنفسي أن الوضع سيكون مختلفا هنا أقسمت لنفسي أني سأكون مختلفة هنا

İş hayatına atıldığımda, taviz vermeyeceğime dair kendime söz verdim.
عندما بدأت في هذا المجال وعدت نفسي اني لن أُساوم

Fakat başlıklarımda iki nokta kullanmayacağıma dair kendime söz verdim.
ولكنني وعدت نفسي ألا أستخدم العلامات النصية أبداً في عناويني

Ama ben kendime söz verdim, uzakta olduğum zaman kocama sadık kalacağım diye.
لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Biliyorsun ki, Belle ile evleneceğime dair kendime söz verdim.
ترى إني وعدت نفسي بالزواج من بيل ينسهعي با

Bu, 6 hafta sonraya kadar bizim ailecek son akşam yemeğimiz ama ağlamayacağıma kendime söz verdim.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Buraya gelirken sana hissettiklerimi söyleyeceğime dair kendime söz vermiştim.
لقد وعدت نفسي بمجرد أن أحضر لهنا, أن أخبرك كيف تأثْرت

Bazen değişmek için kendime söz veriyorum.
لكن هذه المرة وعدت نفسي أن الأمر سيغدو مختلفا

Uzun lafın kısası, gelecekte bu madalyonun düğünümdeki "eski eşyam" olacağına kendi kendime söz vermiştim.
خلاصة الموضوع .. أنا وعدت نفسى المستقبلية أن العقد سيكون ضمن حاجياتى القديمة عند الزواج

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

Gerçekten üzgünüm. Bakirelerle ilişkim olamaz, kendime söz verdim .
آسف حقا، عاهدت نفسي لا استطيع ممارسة الجنس مع عذراء

Ben kendime söz veriyorum ben asla Yine zor.
أنا أعد نفسي أنني سوف أبدا من الصعب مرة أخرى.

Ben de kendime söz verdim.
لذلك أقسمت لنفسي إنني إن وجدت شخصاً في وضع مشابه،