"kendimi" - Traduction Turc en Arabe

• نفسى
• بنفسي
• نفسي
• لنفسي
• النفس
• بنفسى
• اشعر
• يجعلني
• تجعلني
• بشعور
• ذاتي
• التوقف عن
• صوابي
• أشعر
• موقفي

Bu yüzden kendimi öldürmeyi denedim. Bir avuç hap yuttum.
لذ حاولت قتل نفسى تناولت حوالى نصف باوند من الأقراص

- kendimi kurtarmanın tek yolu başka birinin hayatını kurban etmek.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أنجو بنفسي سيكون للتضحية حياة أخرى.

kendimi bir hiç uğruna feda ediyorum. Görüyorsun, bıktım artık.
لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك

Bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

Kendi dışıma çıkıp kendime baktığımda, anlarsın ya kendimi görüyorum.
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي و أرى

Ben sen değilim. Karın yarısını kazanacağım diye kendimi öldüremem.
أنا و لست أنت.أنا لن اقتل نفسى لنصف الفائدة فقط

Ve Kosova'da ölen adamlarım için birini suçlayacaksam kendimi suçlarım.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Arabaların, baskın yaşam formu olduğunu sanıyordum. kendimi tanıtayım dedim.
ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى

Uyuyamadım, ben de kendimi işe yarar hale getireyim dedim.
لم أستطيع النوم , لذا فقد أردت شغل نفسى قليلاً

kendimi işime adamaya hazırım ve kendimi mutlu edecek şeyler bulacağım.
انا مستعدة لتكريس نفسى لعملى والبحث عن الأشياء التي تجعلنى سعيدة

Özür dilerim, ben ben artık kendimi elbise olabilir düşünüyorum.
من فضلكم ,أعتقد أنني أستطيع أن أرتدي ثيابي بنفسي الآن.

Yani, temel olarak, işler çok sarpa sararsa buradan dışarda bile kendimi başımın çaresine bakabilecek durumda olmamı istedi.
أعني، أساساً، إذا ازدحمت الأشياء بالسكان أكثر من اللازم، حتى هناك كان يريدني أن أكون قادرة على الإعتناء بنفسي

Yani kendimi kontrol edemem. Tamam, tamam, tamam. Dinle, dinle.
مااقصده , لااستطيع التحكم بنفسي حسنا ,حسنا ,حسنا , اسمع

Bu konuyu ilk duyduğumda şöyle düşündüm: "Ötekiliği kucaklamak kendimi kucaklamaktır işte."
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.

Ama eninde sonunda ya onlar ya bendim ve ben kendimi seçtim.
ولكن في النهاية، كنت موقنة أنه إما أنا أو هم، واخترت نفسي.

kendimi dallara doğru yukarı çekiyorum, sudan çıkarken, omzumdan aşağı bakıyorum.
فأسحب نفسي نحو الأغصان، لحظة خروجي من الماء، نظرت فوق كتفي.

Arka kapı açıktı, ben de kendimi içeri davet ettim.
، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول

Ve bana istesem de istemesem de kendimi savunmamı öğreneceğimi söyledi.
وأخبرني بأنني سأتعلم الدفاع عن النفس سواء أردت ذلك أم لا.

kendimi ayaklarınıza atıp, size bağlanmak ve bir daha da ayrılmamaktı.
أن ألقى بنفسى عند قدميك أن أتعلق بك ولا أتركك أبداً

Yanında kendimi öyle farklı hissettim ki umarım gerçekten öyle biriyimdir.
في الواقع جعلني اشعر بهذه الطريقه اتمني ان اكون علي حق

Tamam, Ray. Ne zaman kendimi iyi hissettirecek bir şey yapmaya kalksam...
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي

Bu adamla geçirdiğim her saniye kendimi daha da kötü hissediyorum.
كل ثانية أقضيها مع هذا الرجل تجعلني أشعر بـالسوء عن نفسي

İyi ki bir şey söylememişim yoksa kendimi çok kötü hissederdim.
إنّني سعيدة أنّني لم أقل شيء، كان هذا ليشعره بشعور سيء.

Zekana saygım var... Budoğruydu,benikader St. John'a getirmişti. Vebanabaktı, kendimi kanıtlama şansı verdi.
صحيح أن القدر أرسلني إليه واعتنى بي وأعطاني الفرصة لأثبت نفسي وأحقق ذاتي

Her bir kişi, bir bir mahkemenin önüne yaklaştı, şunu düşünmekten kendimi alamadım: Bu insanlar nasıl buraya geldi?
بينما يقترب كل شخص واحدا تلو الآخر، أمام غرفة الجلسات، لم أستطع التوقف عن التفكير: كيف جاؤوا إلى هنا؟

El-kol hareketi yaptı. Onu ittim, o da beni itti. kendimi kaybettim, efendim.
فقط تطور الأمر ، لقد دفعته ، و دفعني هو بالمثل لقد فقدت صوابي ، سيدي ، أنا أسف

kendimi en özgür hissettiğim iki yer, aslında yer değiller.
إنّ المكانين اللذين أشعر فيهما بالحريّة التّامة ليسا بالضّبط أماكن،

Bu yüzden eğer kendimi savunursam çok daha savunmacı görüneceğim.
ولذا لو حاولت الدفاع عن نفسي سيبدو موقفي تبريرياً أكثر