"kesik" - Traduction Turc en Arabe

• جرح
• قطع
• الجرح
• مقطوعة
• مقطوع
• جروح
• شق
• القطع
• الجروح
• بشق
• معطل
• معطلة
• مقطوعه
• المقطوعة
• بقطع

Acil durum raporlarına göre, hastaneye geldiğinde kafasının arkasında bir kesik olduğu gözüküyor.
سِجّل قسم الطوارئ يبين بأنه أحضر للمستشفى بأنه جرح نفسه .عند مؤخرةِ رأسه

Sağ elinin ikinci ve beşinci parmağı arasında iyileşmiş bir kesik buldum.
وجدتُ جرح شق ملتئم على السلامي الداني الثاني وحتى الخامس لليد اليمنى.

Bu şekilde kesik daha önce gördüm galiba. Burada, bu tesiste.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

- kesik yerinde kan olmadığına göre bacak ölümden sonra kesilmiş.
حسنا مع عدم وجود الاقمشة الطبية حول منطقة الجرح كنت سأقول

Bu örnekte, kesik parçaları olan birkaç kırmızı daire görüyorsunuz. Fakat bu daireleri yalnızca birazcık döndürürsem, birden üç boyutlu bir küp görüyorsunuz.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Baş parmağı kesik, eli kanayan... bir yarım akıllıyla ne kadar saklanabilirdik?
منذ متى يمكن أن نبقي تحت الرادار مع متخلف مقطوع الإبهام ينزف

Ama nöronlar kesik, beyindeki hasar da kırık bir kemik değildi.
لكن الخلايا العصبية ليست جروح, و الدماغ المريض ليس عظم مكسور.

Ne kesik, ne de yara olacak. Hiç olmamış gibi.
أصلاً تجرى لم أنها لو كما ندوب, أو شق دون

Pis herifte cerrah gibi el var. Bir kesik bile yapmıyor.
هذا الرجل المُغفل لديه يدا جرّاح، ولا حتى جرح رقبة بسيط.

Başında altı santimlik bir kesik var. İşin bitince dikiş tepsisini getir.
لدى جرح جبين بطول 6 سنم ينضخ أريد عدة خياطة حين تنتهين

Kafasının arkasında keskin olmayan bir aletten gelen sert bir darbeyle oluştuğu açıkça belli olan yaklaşık beş santim uzunluğunda bir kesik vardı.
كان هناك جرح غائر بطول بوصتان بمؤخرة رأسه والذي نجم من الواضح عن ضربة عنيفة من أداة حادة

O keskin zekâsı kendi kesik diliyle... boğulunca kaybolup gidiyor.
ذكائها اللامع يتم طفيه .. بعدما تغتص بسبب قطع لسانها

Bir hafta sonları bunları kesik yüzleri alta gelecek şekilde ek.
ازرعي هذا بعد أسبوع من الآن. تأكدي من قطع النهايات السفلية

Sırf telefonlar kesik diye 1 milyon dolarlık tesisi havaya uçuramam.
لا يمكنني اغلاق منشأة ببليون دولار فقط لان الخط قد قطع

7 ila 10 cm kesik. Krepitus yok, gözbebekleri dengeli. Margie.
طول الجرح 3 إلى 4 إنشات لا يوجد انتفاخات, والعينين مستقرة

Böyle bir yara almanız yazık olmuş. Umarım çok derin bir kesik değildir.
من المُؤسف أن تُصاب بهذه الإصابة و أتمنى ألا يكون الجرح بهذا العُمق

Ayrıca bileğin yanında deride, kesik gibi görünen bir yırtılma var.
ونلاحظ أيضاً وجود تمزق يشبه الجرح في جلده قرب المعصم.

Polisi arayacaktım, ama dış hatlar kesik.
كنت سأتصل بالشرطة لكن جميع الخطوط الخارجية مقطوعة

Öyleyse neden geçen sene kutu içinde kesik bir kol aldığın zamanki kadar mutlu görünmüyorsun?
إذا لماذا بدوتى أكثر تحمسا العام الماضى عندما أهديتكى ذراع مقطوع فى صندوق ؟

Görünüşe göre göğsünde ve boynunda birden fazla kesik yarası var.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

O çocuktaki kesik soldan sağaydı, soldan sağa...
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

kesik yaraları sadece üst gövdede vardı, değil mi?
الجروح المقطوعة بالزجاج كانت محدودة للقسم الأعلى من الجذع,صحيح؟

Bak, bu acemice kesik müstakbel kocan tarafından annenin boğazını keserken yapıldı.
اترين? هذا هو الجرح المتردد الذي قام به زوجك المستقبلي بينما قام بشق حلق امك

Ve benim gibi bir adam için zaman paradır. Bu arada telefonunuz kesik.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve sokaklarda başıboş gezen bir katil var.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Acilen otele telefon etmeye çalışıyorum ama hatların kesik olduğunu söylüyorlar.
إننى أحاول إجراء مكالمه تليفونيه عاجله هناك لكن عامل التشغيل يقول أن الخطوط التليفونيه مقطوعه

Ama herkes bilir ki kesik bir kulak rengini kaybeder.
لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها لا

Ama bir kesik ile, tüm içsel konular dışsal oluyor.
ولكن بقطع واحد كل العذاب الداخلي يصبح خارجي