"kesmen" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقف عن
• تقطع
• تتوقفي عن
• تقطعي
• التوقّف عن

- Ya sen? Bunu yapmayı kesmen gerek. Ben Xander'ı seviyorum.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Turk insanlara bunu söylemeyi kesmen için yalvarıyorum. Kimse sana inanmıyor.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Önemli olan bir an evvel ilaç almayı kesmen.
الشيء الهام هو أنك يجب أن تتوقف عن تناول هذا الدواء في الحال

Dış kaplamayı alttan tam olarak 10 santimetre yukarıdan kesmen gerekiyor.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Seni canlı yakalamalarındansa, kendi gırtlağını kesmen daha iyidir.
أفضل لك أن تقطع عنقك بيدك على أن تجعلهم يمسكونك

Tek şart, Jonah'la iş yapmayı kesmen.
الشي الوحيد هو , يجب ان تتوقفي عن عقد صفقات مع جون

Orada mısın yavrum? Elektriği kesmen lazım.
عزيزتي هل أنتي هنا أريد منك أت تقطعي الطاقة

Biraz daha istediğime emin olursun, ben de bana bakmayı kesmen için hareketler yaparım.
ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي

Hey, o biliyor, adamım. Artık konuşmayı kesmen gerekli.
هو يعرف يا رجل ، عليك ان تتوقف عن الكلام

...birden konuşmayı kesmen, sonra konuyu değiştirmen.
فجأة تتوقف عن الكلام وبعدها تنتقل لموضوعات أخرى

Hayır! Senin çabalamayı kesmen gerekiyor.
لا ، يجب أن تتوقف عن المحاولة يمكنك تدريب وحوش كهؤلاء كما شئت

Teprenmeyi kesmen gerek.
يجب أن تتوقف عن التحرك أشعر بأنها إبرة لخياطة الوسائد

Hangi oyunu oynadığını bilmiyorum ama, sana önerim, şu saçmalığı kesmen.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Gülü koklamak istiyorsan, dikenlerini kesmen lazım.
إذا أردت أن تشم الورد عليك أن تقطع الشوك

Yaşamak istiyorsan, kendini yine kesmen gerekecek.
إذا بدك تعيش لازم تقطع حالك مرة تانية

Uydu bağlantısını buradan engelleyebilirim ama sabit hattı senin kesmen gerekecek.
-نعم. يمكنني أن أعيق الساتلايت من هنا، لكن عليك أن تقطع خط المنزل أيضاً.

Ama bileği kesmen gerekecek, çok yazık.
ولكن سيتعيّن عليك أن تقطع يدها. بكل أسف!

Telefon konuşmasını hemen kesmen lazım.
يجب أن تقطع هذه المكالمة حالاً

Aşağıda güvende olacaksın, ama ağlamayı kesmen gerek, anlıyor musun?
ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟

Bana para teklif etmeyi kesmen lazım.
يجب ان تتوقفي عن عرض المال عليّ

Çığlık atmayı kesmen gerek.
يجب أن تتوقفي عن الصراخ.

Ayaklarımı kesmen gerekmez.
لستِ مضطرة باأن تقطعي قدميي

Bunu yapmayı kesmen gerek yoksa annen beni ziyaret etmene bir daha izin vermez.
عليك التوقّف عن فعل ذلك وإلّا ستمنعك والدتك عن زيارتي