"kime" - Traduction Turc en Arabe

• بمن
• مَن
• إلى من
• مَنْ
• مع من
• من الذي
• ممن
• لصالح من
• ولمن
• الى من
• عمن
• على من
• بمَن
• من الذى
• لحساب من

kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Ne yaptığının önemi yok ve kime aşık olduğunun da.
أنا لا أهتـم بما فعلتيه، ولا أهتم بمن خنـتيـني معه

Kimler mobilyasını satıyor kime ne miras kalmış, âşıklar arasında şifreli mesajlar.
مَن يتوجب عليه بيع الأثاث؟ مَن سيتلقى تركة؟ ملاحظات صغيرة بين العشّاق

Kim kimi arıyor? Kim kime e-posta gönderiyor?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Bu çevrede pahalı mücevherlerin kime ait olduğunu bilen adam siz misiniz?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Gelecek sefere işlerini engelleyen bir hayaletin olduğunda kime danışacaksın?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Telefonu kaldır ve köpek balığı ısırığını kime haber vermek gerektiğini öğren.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

İyi de doğru adamlar kim? Bu şey konusunda, kime güveneceğimi bilemezdim.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Ve şimdi bu kriz ortamında liderlik için kime güvenebiliriz?
وفي هذا الوقت من الأزمة إلى مَن علينا اللجوء لقيادتنا؟

Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin?
مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة؟

Biliyor musun, bazen merak ediyorum, sen dertlerini kime anlatıyorsun?
أتعلم، أنا اتسائل أحيانا إلى من تلجأ بمتاعبك انت؟

O listeyi kime verecekse bu birden tüm kasabayı dünyaya açabilir.
و مَنْ ستعطيها له يستطيع أنْ يفضح أمرَ هذه البلدة للعلن

Sanırım kime bulaştığınızı bilmiyorsunuz çünkü şu an had safhada saygısızlık ediyorsunuz.
أنتما لا تعرفا مع من تعبثا لأنكم ستكونا مجنونان لما تفعلاه الآن

kime aşıksın evlat, sahte eşine mi yoksa sahte sevgiline mi?
من الذي تحبه بُنيّ ؟ زوجتك المزيفة او عشيقتك المزيفة ؟

Ve bu hükümler, kimi işe alacağımız veya terfi ettireceğimiz veya kime çıkma teklif edeceğimiz gibi anlamlı ve hayati durumların sonuçlarını önceden haber vermektedir.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.

- kime çalıştığınız hakkında fikriniz yok
انا لا اعمل لصالح المخابرات الامريكية نحن لا اعرف لصالح من تعمل

Eğer uyuşturucular, alkol gibi yasal olsa ve kalite standartları kontrol edilse kimin satabileceği, kime satabileceğine karar verilseydi.
إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن.

Ben de kime ne söylüyorum. Senin aklında bir şey yok ki.
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.

Kurtulabildiğim herkesten kurtulmaya çalıştım, bilirisin, kimdir, nedir, kime karşı burada yarışıyorum?
وحاولت كثيرا ان استسقي المعلومات من اي شخص اقابله عمن ساجري بمحاذاته .. وماذا يرتدي .. وماهو رقمه الخاص ؟ وهكذا

Hesaplama işini kime verdiğimizi görene kadar büyük konuşma istersen.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

Sadece kime güvenebileceğini veya insanların gerçek hallerini bilemiyorsun.
فالمرء لايعرف أبداً بمَن يثق به أو ماهي دوافع الناس الحقيقية

Sen kime "göçmen" diyorsun be? Boş kafalı beyaz!
، من الذى تدعوه بالمكسيكى يا قطعة من الخبز الأبيض ؟

Gazeteci maaşıyla nasıl alınıyorsa. Şimdi kime çalışıyor?
هذا جيد بالنسبة لراتب مراسل صحفي أتسائل لحساب من يعمل الأن