"kimyasallar" - Traduction Turc en Arabe

• المواد الكيميائية
• الكيماويات
• مواد كيميائية
• كيماويات
• المواد الكيميائيّة
• الكيميائيات
• الكيمياويات
• مادة كيميائية
• بمواد كيميائية
• الكيمائية
• الكيماويّات
• الكيميائية يمكنها أن
• المواد الكيماوية
• المواد الكيماويّة
• المواد الكيمياويةِ

Ancak yapışkan kimyasallar genellikle betondan çok farklı davranır ve zamanla bu yapıştırıcılar daha da kötü çatlaklara yol açabilir.
لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء.

Belki zehirli kimyasallar, belki de küresel ısınma sonucu okyanus asitleşmesi bile.
ربما المواد الكيميائية السامة، أو حتى تحمض المحيط الناجم عن تغيُّر المُناخ.

Bu kimyasallar, tamamen yabancı biri ile bile bağ kurmamızı ve empati yapmamızı sağlayan eşsiz bir yetenek sağlıyorlar.
هذه المواد الكيميائية تُعطينا القدرة الإنسانية الفريدة للتواصل مع شخص ما، حتى لو كان شخصاً غريباً عنا تماماً، والتعاطُف

Çoğu toprakta kalır ve yağmur yağdığında bu kimyasallar yer altı suyuna karışır.
الكثير منها يبقى في التربة، وعندما تمطر، تذهب هذه الكيماويات إلى المياه الجوفية.

Bazı kimyasallar belli bölgelerle etkileştiğinde mutluluk ve heyecan hislerine yol açıyor.
عندما تصطدم مواد كيميائية معيّنة بهذه المناطق، تسبب أحاسيس بالإثارة و الغبطة.

Öncü kimyasallar, araç gereçler, kablolar ama cihaz yoktu. Araba yok.
كيماويات أوّلية، أدوات، أسلاك، ولكن ما من جهاز ما من سيّارة

Bildiğin üzere, kimyasal silahlardaki zor olan kısım kimyasallar değil.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Biz yeterince kimyasallar ve ticaret araçları tohum ve yemeklik yağ için.
كان لدينا ما يكفي المواد الكيميائية والأدوات اللازمة لتداول للبذور وزيت الطهي.

Ve sonunda çöpçuler çöpün içine bölgesel bazı kimyasallar koydular.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

Belirli kimyasallar ağrı reseptörlerinin eşik noktasını düşürebilir.
بعض المواد الكيميائية يمكنها العبث و إعادة توليف عتبة الألم ويمكنها أن تخفض عتبة الألم

Kanıtlar gösteriyor ki beyindeki kimyasallar başka biri tarafından kendisine bağımlılık yaratacak şekilde etkilenebiliyor.
تظهر الأدلة أن المواد الكيميائية في دماغك التي يحفزها شخص آخر يمكن أن تجعلك تطوّر اعتيادا لذلك الشخص.

Ya da uçucu organik bileşikler, günlük ürünlerde soluduğumuz binlerce kimyasallar.
أو المُركبات العضوية المتطايرة، آلاف المواد الكيميائية في المنتجات اليومية التي ينتهي بنا المطاف في تنفسها.

İlki suda çözünen CO2 tutucu kimyasallar kullanmak.
أحدها هو استخدام ثاني أكسيد الكربون الذي يلتقط الكيماويات المذابة في الماء.

Gittikçe daha fazla insan kimyasallar yüzünden hastalanıyor.
لأن هناك عدد أكبر من المرضى بسبب الكيماويات

Bu sadece hikaye fakat eldiveninde bulduğumuz kimyasallar ve Audrey'i öldürdüğün uzatma kablosu,..
إنها مجرد قصة لكن الكيماويات التي وجدناها على قفازك

Ve her birimiz derimizde sivrisinekleri kendine çeken veya iten farklı kimyasallar ürettiğimiz ve farklı koktuğumuz için, bazılarımız diğerlerinden çok daha çekici hale gelir.
و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو تُنفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.

Dünya'dan kimyasallar getirmeden Mars'a nasıl sondaj indirebiliriz?
كيف يمكننا ان نرسل مسبار فضائي الى المريخ. دون اضافة مواد كيميائية من الأرض.

Zehirli kimyasallar içeren bir kazanı durmadan karıştırıyordu.
كان عالقاً في عناء بائس وقف فوق غلاية كيماويات سامة هائجة بلا نهاية

Ve dünyadaki tüm kimyasallar bunu yeterli kılmıyor.
وحتى لو خلطت كل المواد الكيميائيّة في العالم لا يمكن أن تجعله كافيًا.

Sabun köpükleri yağ asitleri denen moleküllerden oluşuyor, ilkel kimyasallar
الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية الكيميائيات البدائية

Şey... Bu kimyasallar kilit altında tutuluyor ve sadece güvenilir çalışanların erişimi var.
انظر، هذه الكيمياويات يتم تفقدها بواسطة العاملين الموثوق بهم

Daha yakından incelendiğinde bu kapsüllerin içindeki kimyasallar derialtına enjeksiyonla geçiriliyor.
بالتفتيش المقرب تظهر هذه الكبسولات أنها تضخ مادة كيميائية تحت الجلد.

Ve şu yağ damlacıklarının bazıları , dışarıdan kimyasallar alarak büyümelerini sağlayan özel bir kimyasal kombinasyon içermekteydi.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

Kadını bahsettiği kimyasallar aslında dopamine, seratonin, adrenaline..
الإفرازات الكيمائية التي كانت تتحدث عنها هي الدوبامين، السيروتونين والأدرينالين

Yani, belki o kimyasallar onu depresyona sokmuştur.
. أعني، لربما أن تلك الكيماويّات قد جعلتها مكتئبة

Bilirsin, yanlış ellerde... bu kimyasallar oldukça güçlü bir patlayıcıya dönüşebilir.
تعرف انها باليد الخطأ هل هذه المحاليل الكيميائية يمكنها أن تشكل قنبلة قوية

Doğal olarak etrafında bulunan bütün kimyasallar proteinler ve enerji kaynaklarına ihtiyaç duyar.
إنه بحاجة إلي البروتينات و المواد الكيماوية و مصادر الطاقة التي توجد حوله

Dr. Pierce bu kimyasallar kızımı öldürmüş olabilir mi?
دكتور (بيرس)، أيمكن أن تكون تلك المواد الكيماويّة قد قتلت ابنتيّ ؟

Zamanla bu ilaçların yan etkisinden dolayı içindeki kimyasallar yüzdeki,kollardaki, bacaklardaki ve orta bölgedeki yağ hücrelerini yiyip bitirirler.
بمرور الوقت، ردّ الفعل مِنْ تلك المواد الكيمياويةِ تلك هو سَيَأْكلُ الخلايا السمينةَ في الوجهِ، أسلحة، سيقان، قسم وسطي.