"kocanız" - Traduction Turc en Arabe

• زوجك
• زوجكِ
• زوجكَ
• لزوجكِ
• لزوجك
• زوجُكِ
• وزوجك
• زوجكي
• زوجاً
• زوجَكَ
• زوجِك
• وزوجكِ

Tamam evinize gidin. Ama şunu kafanıza sokun ki, Kocanız öldürüldü.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

Sonra Kocanız, elması satmak istediğini söyleyince her şeyi mahvetmiş oldu.
و قد قام زوجك بإرعابك عندما قال أنه ينوي بيعها ؟

Siz ve Kocanız için hangi zaman en uygun olur?
ما هو الوقت المناسب لمقابلتك أنت و زوجك معا؟ ؟

Bayan Spalding Kocanız işi hakkında size ne söyledi bilmiyorum.
سيدة سبالدنج لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله

Kocanız, doğrulama için kan tahlini sonuçlarını alana kadar beklemek zorunda.
على زوجكِ أن ينتظر حقاً حتى تعود نتائج تحليل الدم للتأكيد

Evet, Kocanız bana bir yorgan verdi. Geceyi merdivende geçirdim.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Bayan, bu adamı gelecekteki Kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
أنسة، هل تقري بان هذا الرجل الواقف امامك زوجك مستقبلا؟

Bayan Woodridge, çok üzgünüm ama şüphelimiz kesinlikle sizin Kocanız.
سيدة وودريدج انا اسفة جدا ولكن هذا حتما هو زوجك

İhanet eden bir Kocanız olmasının ne anlama geldiğini biliyorsunuz.
أنت تعرفين ما هو الشعور عندما تكتشفي ان زوجك خائن

Kocanız geçen gece eve gelmedi. Bunu garip bulmadınız mı?
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟

Pekala... Haber aldığıma göre, Kocanız kasabanın saygın insanlarından biriymiş, bayan Danning.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

Kocanız hiç yasa dışı kumar veya uyuşturucuya bulaşmış mıydı?
هل تورط زوجك يوما فى مراهنه غير شرعيه أو مخدرات؟

Kocanız rakiplerinden kurtulmak için sık sık deli rolü yapar mıydı?
هل زوجك دومًا يتظاهر بأنّه مجنونًا ليخدع خصومه؟ ليس وقتها، كلا.

Geçen gece Crestview tecavüzcüsü olarak da belirlediğimiz Kocanız tarafından tecavüz edilip öldürüldü.
لقد اغتصبها زوجك و قتلها البارحة الذى تم معرفة كونه مغتصب كرست فيو

Kocanız bu ikincil malikanenizi böylesine klasik bir amaç için kullandığınızın farkında mı?
هل كان زوجك على دراية بأنك كنت تضعين مسكنك المؤقت لاستخدام نموذجي هكذا؟

Gerçekten çok ama çok üzgünüm. - Kocanız çok yardımcı oluyor.
واريد التعبير عن اسفي لما تمرين بة زوجك كان عونا كبيرا

Kocanız ne derse desin, çocuğunuzu dindar bir musevi olarak yetiştireceğinize söz vereceksiniz?
مهما يقوله زوجكِ قطعتِ عهد على أن يكبر الطفل بتربية دينية يهودية ؟

Ajandasına göre Kocanız son birkaç haftada birden fazla tedavi için randevu almış.
وفقاً لمُفكرته، كان لدى زوجكِ مواعيد علاج مُتعدّدة على مدى الأسابيع القليلة الماضية.

Kocanız size bundan hiç söz etti mi? Nereden geldiğinden?
هل ذكر لكِ زوجكِ من قبل من أين حصل عليه؟

Kocanız hiç, her hangi bir zamanda, intihar tehdidinde bulunmuş muydu?
في أي وقتٍ مضى ، هل سبق أن هدد زوجكِ بالإنتحار ؟

Kocanız geçtiğimiz bir kaç haftadır çok yardımcı oldu.
زوجكَ كَانَ حقاً المساعد للأسابيع القليلة الماضية.

Kocanız arkadaşını özgür bırakırken hiç tanımadığı bir adamı da kurtaracağını nasıl öngörebilirdi?
كيف يمكن لزوجكِ أن يتوقع بأنه بتحريره لصديقهِ سيحرر رجلاً لم يلتقيه أبداً؟

Kocanız için bunu istiyorsanız, gece gelirsiniz.
ان أردت لزوجك الحصول على هذا المنصب عليك أن تزوريني الليله.

Her neyse, sizin karınızla sizin Kocanız arasında geçen konuşmaları dinlediniz.
على أية حال، تلك كانت محادثة الهاتف بين زوجتكَ و زوجُكِ.

Onun aleyhinde ifade vereceğiniz sürece, Kocanız da siz de güvende olursunuz.
أنت وزوجك آمن، كطويل كما نحن يمكن أن نعتمد على شهادتك.

Sizce Kocanız mı yoksa Viviane'nın kocası mı daha iyi bir koca?
من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟

Siz, Eva Braun, Führer Adolf Hitler'i, şu an burada Kocanız olarak kabul ediyor musunuz?
هل تقبلين، إيفا براون، الفوهرر أدولف هتلر، الحاضر هنا زوجاً لك؟ أجيبى بنعم

Siz yokken Kocanız yalnız mı kalıyordu?
هل كَانَ زوجَكَ هنا بمفرده بينما كُنْتَ بعيداً؟

Kocanız ondan borç para aldı, bunu biliyor muydunuz?
لقد أستعار زوجِك المال، أتعرفي بشأن ذلك؟

Babası ve Kocanız, birbirlerine sadece hikaye anlatmıyorduysalar?
ماذا لو كان أبوه وزوجكِ لم يكونا يتبادلان القصص فحسب ؟