"komisyon" - Traduction Turc en Arabe

• عمولة
• اللجنة
• لجنة
• العمولة
• المفوض
• عموله
• العمولات
• سمسرة
• السمسرة
• الوسيط
• المفوّض
• عمولات
• عمولتك
• تَخفُّوا
• اللجنه

Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Seni uyarmalıyım, içtiğim şeyden komisyon alırım.
يجب علي أن أحذرك إنني أتقاضى عمولة عن ما أشربه

komisyon, içinde bulunduğumuz 1973 yılı itibariyle maymunların ... insanlara düşman olduğuna dair elle tutulur kanıtlar olmadığını, oy çokluğuyla kabul etmiştir.
عن طريق تصويت الأغلبية ، اللجنة لا تجد أدلة قوية عن العداوة من قبل القرود نحو البشر بنهايتنا سنة 1973 من إلهنا

İhraç edilen şekerlemede, şeker standartları gözetleme meclis komisyon başkanı.
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Elimde olayın kaza olduğunu belirten tam teşekküllü bir komisyon raporu var. Olayın kaza olduğunu bu mu gösterecek?
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

komisyon yok ve ücret yerine bir sürü konuşma duyuyorsun.
بدون العمولة, لن تحصل الا على الكثير من الكلام بدلا من الراتب

BG: Değerli komisyon Üyesi, yaptığınız iş için ve
برونز خيوساني: سيدي المفوض شكرا على الوظيفة التي تقوم بها.

Tüm ihtiyacım olan komisyon hesabında bir isim ve başlangıç için birkaç papeldi.
كل ماإحتاجه كان اسم على عمولة الحساب وبضعة دولارت للبدء مع

Rüya görüyor olmalısın! Asla kimsenin benden komisyon almasına izin vermem!
لابد انك تحلمى لن اسمح لأحد ان يكلفنى عمولة

Bak ne diyeceğim, sana 100 bin papel indirim yaparım çünkü emlakçıya komisyon ödemek istemiyorum.
سأحسم لك 100 ألف دولار من ثمنه لأنّني لن أضطرّ إلى دفع عمولة للسمسار

Ne zaman ona bir alıcı bulsam komisyon alıyordum.
في كلّ مرّة أعدّ صفقة له، أحصل على عمولة

Bir düğün organizatörü en az onbeş milyon rupi komisyon alır.
عمولة منظم الأعراس تبلغ 15 مليون روبية على الأقل

komisyon uyuşturucu konusuna daha insancıl ve etkili yaklaşımlar belirlemek üzere bir araya gelen küresel liderlerden oluşan bir gruptur.
اللجنة هي مجموعة رفيعة المستوى من قادة عالميين يعملون مع بعضهم لتحديد مفاهيم إنسانية أكثر ومقاربات فعالة تتعلق بقضية المخدرات.

Bu bilgiyle komisyon asla ailenin etnik kökenini bilmeden bir tavsiyede bulunuyor.
وعلى ضوء تلك المعلومات تقدم اللجنة توصيتها، دون أن تعرف هوية الأسرة أوعرقها.

Majeste, acele edelim, komisyon çocuğa rastlamasın.
لا نريد اللجنة تأتى بينما الطفل لا يزال هناك

Sayın başkan, komisyon üyeleri,... ..bayanlar ve baylar, benim adım Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Dallas'taki olayları araştırmak üzere bir komisyon kurulacak.
إنشاء لجنة للتحقيق في الأحداث التي وقعت في دالاس

Yolsuzluk araştırmalarıyla görevli özel alt komisyon toplanacaktır.
ستقام الجلسة بعد لحظات لجنة الرقابة التشريعية الخاصة

Ama senin ve benim gibi borsacilar komisyon üzerinden eve tamamen pesin para götürür.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد صحيح

Ama senin ve benim gibi borsacilar komisyon uzerinden eve tamamen pesin para goturur.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Bu komisyon tarafından yapılacak ilk resmi açıklama olacak.
هذا سيكون أول تصريح رسمي من المفوض دراير حول جرائم المقتص

Onun adına bir çek yazıyorum kendime de küçük bir komisyon.
ثم اصدر شيك لامين الصندوق بأسمه بعد ان استقطع عموله صغيره لي

28.7 milyon dolar komisyon hasilati hepsi de borsa disi hisselerden!
نهاية الشهر: 28.7 مليون بما فيها العمولات كلها من الأسهم الرخيصة

Ve eğer o bir kişi değilseniz altı ay içinde başka bir komisyon şirketine başvuru bile yapamazsınız.
وإن لم تكن ذلك الشخص... فلا تستطيع حتى تطبيق 6 أشهر من التدريب... في شركة سمسرة أخرى

Sidney Borsasında bir komisyon şirketi için çalısıyordum.
عملت في صالة التداول في أحدى شركات السمسرة

komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

komisyon üyesi Lobitto.Yardım etmek ve fikir vermek için Roma'dan geldi.
وهذا هو المفوّض لوبيتو الذي جاء من روما خصيصاً كمستشار ومساعد

-İkinci arabayı alırsak gerek kalmaz. - Daha fazla komisyon yapman gerekecek.
إلا إذا أشترينا سيارة ثانية ـ عليك أن تنجز عمولات أكثر

Aslında, sana vereceğim komisyon hakkında tekrar düşünmeye başlıyorum.
في حقيقة الأمر، بدأتُ بإعادة التفكير بأن عمولتك الباهظة تلك

Biraz daha az komisyon almalısınız. İmkansız.
ـ عليكم أن تَخفُّوا الضغط علىَ يا مصرفيون ـ مستحيل

komisyon James Allen davasını gündemine alacaktır.
"اللجنه سوف تأخذ قضيه "جيمس الين قيد الدراسه