"kontrolünü" - Traduction Turc en Arabe

• السيطرة
• التحكم
• السيطره
• سيطرة
• تحكم
• سيطرتك
• للتحكم
• سيطر
• للسيطرة
• التحكّم
• يسيطر
• بالسيطرة
• تسيطر
• زمام
• تتحكم

Ne yapmanız gerektiği umurumda değil. Bu sistemin kontrolünü geri istiyorum.
لا يهم ما عليكم فعله أريد إستعادة السيطرة على هذا النظام

Muhtemelen bu nedenle kontrolünü kaybetti ve David Winkle ve abisine salırdı.
والآن هو من المحتمل الذي فقد كلّ السيطرة وهاجم ديفيد وينكل وأخّوه.

Hükümetinin kontrolünü kaybetti, ve ben personelimin güvenliğini onun sözüne mi emanet edeceğim?
لقد فقد السيطرة على حكومته وأنت تريدني أن أثق بكلمته لحماية طاقمي ؟

Uçağın kontrolünü ele geçirip şehrin kenarındaki bir endüstriyel parka zorunlu iniş yapabildik.
تمكنا من التحكم فى الطائرة وهبطنا بها فى حديقة صناعية على حدود المدينة

Geminin alıcı sisteminin kontrolünü ele geçirene kadar iyi olacağım.
انها مجرد حتى أحصل على السيطرة من نظام استقبال السفينة.

Kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

Tüm bunlar, Orta Asya'daki petrol kaynaklarının kontrolünü sağlamak için yapıldı.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Geminin kontrolünü ele geçiremediğimiz için de bizim varlığımız ikinci planda kalıyor.
منذ أننا لم نستطيع السيطرة على السفينة ووجودنا هو السبب الثانى لذلك

Belki de tahliyeden sonra dosdoğru buraya geldi ve arabanın kontrolünü kaybetti.
ربّما كانت تقود مسرعة هنا بعد عملية الإخلاء، وفقدت السيطرة على السيارة؟

Çok özür dilerim. Arabama yaban arısı girmişti. Arabanın kontrolünü kaybettim.
آسف, ولكن هناك عطب ما في السيارة وفقدت قدرة السيطرة عليها

Eğer Hulk kontrolünü kaybederse bu çok, çok kötü olur.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Çünkü Sektörün kontrolünü geri alabilmek için bu gece harekete geçmeliyim.
'لان علي التصرف الليلة أذا ما أردت استعادة السيطرة على القطاع

Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor.
لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي

Suriye'nin ve Lübnan'ın kontrolünü onlara teslim ettiğimde kolay olacak.
وسرعان ما قدم لهم السيطرة على سوريا ولبنان كان أسهل.

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Red Queen bağlantımı kesiyor. Tesisin kontrolünü geri almak üzere.
الملكة الحمراء اعترضت اشارتي هي على وشك استعادة التحكم بالمُنشأة

Kanser oluşum, bana hayatımın kontrolünü elime alabileceğimi ve hayallerime ulaşabileceğimi gösterdi.
هذا السرطان جعلنى أرى أنني استطيع التحكم بحياتي .. واتبع أحلامي ؟

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Tüm kontrolünü kaybedince, ve uçak yakınlara bir yere çakılmış.
تفقد كل سيطرة, تحطمت طائرة صغيرة في حقل مجاور .

"Ya fazla kontrollü, ya da tamamen kontrolünü kaybetmiş durumda."
أما أن لديها تحكم أستثنائي أم ليس لديها أي تحكم

FBI gibi homojen bir organizmaya kendi kişisel kontrolünü getirmen.
طريقتك لفرض سيطرتك الذاتية على نظام يشبهك كالإف بي آي

İHA'nın kontrolünü ele almak için kullanılan teknoloji, bugün ilerleyen saatlerde sivillere karşı büyük çapta bir terörist saldırısında kullanılacak.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

En sonunda, 1799 yılında ordu, ülkenin kontrolünü ele geçirdi.
فى النهاية ، بعام 1799 سيطر الجيش على قيادة البلاد

Hijyeni göstermek, davranış kontrolünü öğretmek ve düzen aşılamak için kurallar.
كانت تستخدم القوانين لتدريس النظافة .. للسيطرة على السلوك ولغرس النظام

Hasta bağırsak kontrolünü kaybetti.
فقد المريض التحكّم بأمعائه ممّا يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن المتلازمة

Görünüşe göre Dobson yükleyici aleti tüm reaktörlerin kontrolünü tam olarak eline geçirememiş.
هل لديك شيء؟ يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً

Ben durumun kontrolünü sağlamak zorundayım senin ve herkesin iyiliği için.
أنا يجب أن أحتفظ بالسيطرة في هذه الحالة لأجلك ولكل شخص.

Kilo veremiyor veya kilonuzu koruyamıyor olsanız da yaşam tarzınızı düzenleyerek sağlığınızın kontrolünü ele geçirebilirsiniz.
يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه.

Efendim, size, 25. değişikliğe başvurmanızı ve en kısa sürede işlerin kontrolünü elinize almanızı tavsiye ediyorum.
سيدي، أنا أوصي بتفعيل البند الـ25 من الدستور، وأن تتولى زمام الأمور بأسرع ما يمكن

Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz?
سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟