"kore'" - Traduction Turc en Arabe

• كوريا
• بكوريا
• لكوريا
• الكورية
• كوري
• كورية
• الكوريون
• الكوريين
• سوول

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

İki kuşak önce, Kore, bu günkü Afganistan'ın yaşam şartlarına sahipti. Ve eğitimde performansı en düşük olanlardan biriydi.
قبل جيلين كان مستوى المعيشة في كوريا كمستوى المعيشة في أفغانستان اليوم، كان نظامها التعليمي من بينالأنظمة الأقل كفاءة.

Kore'de en çok saygı duyulan 3.kadın, neden bozuk bir makineyle oynuyorsun?
ينبغي أن تكونين الثالثة أكثر احتراماً بكوريا لماذا تلعبين بآلة الخياطة وتكسيرها

Pakistan'dan tut da, Kuzey Kore'ye kadar herkesin görevi var.
هناك تعاملات له هنا مع الجميع من الباكستان لكوريا الشمالية

Kore Yarımadasının birleşmesi için bir yol haritası oluşturmak istiyorum.
الذي أريده هو إيجاد خارطة طريق لتوحيد شبه الجزيرة الكورية

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Tutuklamadan üç ay sonra, Kuzey Kore mahkemesi beni 12 yıl çalışma kampıyla cezalandırdı.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

24 yıl önce hayatımdaki en ilginç gezilerimden birini Kuzey Kore'ye gerçekleştirdim.
منذ 24 سنة ذهبت في أكثر رحلاتي إثارة للدهشة عبر كوريا الشمالية.

Kuzey Kore, ulus kılığına girmiş bir Sovyet çalışma kampı.
كوريا الشمالية هي عبارة عن معسكرات عمل تتظاهر بانها دولة.

Fakat Kuzey Kore'deyken sokakta ölmek üzere olan ve ölen insanlar gördüm.
لكن عندما كنت في كوريا الشمالية، شاهدتُ أشخاصاً يحتضرون ويموتون في الشارع،

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Biri benden önce gidip maskeyi almış ama kısa sürede Kore'ye gelecek.
هناك شخص ذهب وحصل على القناع الزجاجي قبلي ولكنه سيكون بكوريا قريباً

Cevap; Kore'deki öğrenciler büyük sınıflarda öğrenim görüyor.
والجواب،الطلاب بكوريا يدرسون في أقسام كبيرة.

Bugün, Kore Bebek Bakımı Derneği'nden bir konuşmacımız var.
اليوم لدينا متحدث هي مدرسه من رابطة رعاية الطفل بكوريا

Eğer biz grupça bir problemi çözebilseydik sen Kore'ye dönmüş olurdun.
اذا قروب أراد أن يحل مشكلة ما ستكون أنت عائد لكوريا

Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار

Size beyefendilerim diye sesleniyordum, ama Kim Jong-Un'un acımasız Kuzey Kore'sinde kibar olmak iyi bir şey mi ki?
لقد كنت اناديكم رجالي النبلاء، لكنني لا اعلم ان كان النبل في حكم كيم جونغ ون القاسي لكوريا الشمالية امرا جيدا.

Güney Kore Hükümeti, Kuzey Koreliler ile gizli bir şeyler yapıyor gibi görünüyor.
الحكومة الكورية الجنوبية يَبْدو أنهم لا يعلمون بالحركة السرية الجنوبية مَع الكوريين الشماليين

Evet, Kore'ye ait ağzıma aldığım en iyi 2. şey.
نعم، أنه ثاني أفضل طعام كوري لم أجربه في فمي

Korece öğrendiler, Kore giysileri aldılar.
كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية.

Ancak Noel'den bir hafta önce annem işten dönerken Kore çetesinin hain saldırısına uğradı.
لكن قبل هذا العيد بإسبوع بينما هى عائدة إلى المنزل من العمل تم مهاجمتها بعنف بواسطة عصابة من الكوريون الحمقى

Zirvenin detayları üzerinde anlaşıldıktan sonra Güney Kore ile ortak bir açıklama yapılacak.
بعد تأكيد تفاصيل هذه القمة سيكون هنالك إعلان مشترك مع المواطنين الكوريين الجنوبيين

SEAL Birliği 1. Tim'den bir müfreze, Seoul'de bir ticari uçağa binip Kuzey Kore'ye yerleşebilir...
اى فرد من فريق الاختام يمكنه ان يسافر عبر الخط التجارىالى سوول