"kova" - Traduction Turc en Arabe

• الدلو
• سطل
• دلواً
• السطل
• الدلاء
• باكيت
• دلوا
• دلوين
• سطلاً
• جردل
• دلو
• ودلو
• سلة
• دلاء
• لدلو

İsa'nın aslında bütün söylediği, Balık Çağı'ndan sonra kova Çağı'nın geleceğiydi.
هو سَيَدْخلُ بيتَ الدلو بينما يَتْلي الدلو الحوتَ في تقدّم الإعتدالينِ.

kova dolduğunda da, sürücü devreye giriyor sadece bu musluğun tıpası yok.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Çaydanlık, çömlek, tava demlik, kova, kavanoz, tabak.
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Bu adamlar tuvaletini yapsın diye bir kova taşırdım.
كنت أحمل دلواً حتى يتبول فيه هؤلاء الرجال

- Jake Jessica'nın kafasına kova sıkıştırdı.
جايك ضعَ هذا السطل على رأس جيسيكا , وأحكمة.

İçine süt koyacak birkaç tane kova bulur musun?
براندي، أحضري بعض الدلاء لأضع فيها الحليب.

Bay kova'dan ne haber?
ماذا عن مستر باكيت ؟

Bu şapkanın tepesi, bir sezon kova gibi olurdu sonraki sezonsa kaşık gibi.
فى موسم يكون شكل هذه القبعة مثل الدلو فى الموسم التالى يكون بشكل الملعقة

O kova, parlak ışıklar tarafından ısınıp, metali genişleştirdiği için babamın kafasından cıktı.
الدلو انخلع من رأس أبي لأن حرارة الأضواء الساطعة سخنته فتمدد

Yıldırımı çeken bu kova olmuş.
صاعقة البرق التي اجتذبها هذا الدلو المعدني

kova ısınınca fare dışarı çıkmak isteyecektir.
عندما يسخن الدلو بما يكفي سيرغب الجرذ بالخروج

kova ilk düşüren kaybedecek.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Marianne bir kova soğuk suyla misafir odasına giderken mesajlarımız için ara veriyoruz.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج

Ve yer yumuşaklaşmaya başladığında, Bakıcı Willie, işinden ve yemek artıklarını koyabileceği kristal kova alma hayalinden oldu.
وحارس المدرسة: البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

Eğer tuvalete gitmek isterse, ona bir kova vereceksiniz.
إذا تطلب إستعمال المرحاض , أنت أن تجلب لها سطل.

Ben de senin bir kova patates salatası getireceğini yazdığın notu aldım. Özrüm nerede?
وأنا تلقيت رسالتك التي قلت بها إنك ستحضرين لي دلواً من سلطة البطاطا

Doğruysa niye bir kova daha attın?
إذا كنت على حق لماذا ترمي علي دلواً لآخر من الماء عليّ؟

- İp çok kısa kalırsa kova asılı kalıyormuş.
إذا كان الحبل قصير جدًا، السطل سوف يتدلى.

Walter, bodruma gidip daha çok kova getir.
والتر ، انتقل إلى الطابق السفلي واجلب المزيد من الدلاء

Kırmızı kova'daki baş at antrenörüyüm.
(انا مدير التدريب للأحصنة هنا في (ريد باكيت

Bu noktada polisi aramayı veya bir kova suyu o değerli makinene dökmeyi tercih ederim.
وبهذه المرحلة أفضل لو اتصلت بالشرطة أو سكبت دلوا من الماء على الالة الثمينة

İki kova, 3'lü menü ve 4 ek ürün.
دلوين, بالإضافة إلى وجبة الثلاث قطع والجوانب الأربعة

Tuvaletimizi yapmak için boş bir kova ile su dolu bir kova bıraktılar.
وتركوا سطلاً للإستعمال الصحي وسطلاً للماء

Haddini bilmeyecek olursa başından aşağı bir kova su dök.
لو تكلم بغير أحترام, أرمي جردل من الماء عليه

Bu durumda, iki şempanzeyi yan yana koyduk, Birine bir kova dolusu marka verdik, her markanın farklı bir anlamı var.
في هذه الحالة، نضع شمبانزيين جنبا إلى جنب. وأحدهما يحصل على دلو من المقتنيات، والمقتنيات لديها معان مختلفة.

Her neyse. Bana tek gereken, yer çekimi, bir kova ve ıslak bir mendil.
لا يهم، كل ما أحتاج إليه هو الجاذبية ودلو ومنديل رطب

Dikilip durmayın millet elinize kova filan ne geçiyorsa getirin!
لاتقفوا وتتفرجوا يا ناس.. إحصلوا على دلوٍ أو سلة مهملات

Yukarı aşağı kova kova su taşırken çok eğleneceksin.
ستجدين الكثير من المتعة فى حمل دلاء الماء صعودا ونزولا لأجل هذا الوغد

Kocalık uzuvlarım üzerine koyacağım bir kova buzun çözemeyeceği kadar değil.
لم تفعلي شيئاً لا يمكن لدلو من الثلج إصلاحه