"koyduğu" - Traduction Turc en Arabe

• وضعتها
• وضعها
• وضعته
• وضعه
• تضعه
• يضعها
• بها جاهدا
• يُخفى
• التي وضعت

Şöminenin üzerine koyduğu Staffordshire figürleri ve tabaklarını bulmak için yüzlerce Pazar uğraştı.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

Lois'in önüme koyduğu ne idüğü belirsiz yemeğe burun kıvırdım.
لقد نظرتُ وامتعضتُ على هذه الوجبة المريبة التي وضعتها لويس أمامي

Bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül bu.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Bu bankanın parayı geri almak için koyduğu ödül.
هذه المكافأة التي وضعها المصرف لاستعادة النقود

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

Şu müzik şeyi. Stark'ın Kevin'ın odasına koyduğu.
انها الشيء الموسيقي الذي وضعه ستارك في غرفة كيفين

Kullanım kılavuzunu boşverin. Sizlerin kafasını karıştırmak için devletin koyduğu bir kağıt olduğuna eminim.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar.
والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام.

İmgelemlerimde, annemin babamın yanına koyduğu çiçeklerin aynısı.
إنها نفس الأزهار التي وضعتها أمي بجوار أبي في رؤيـاي

Onların muazzam gücünü serbest bırakıp hükûmetin önlerine koyduğu barikatları kaldıracak bir lider.
قائد سيطلق العنان لقوتهم ويزيل الحواجز التي وضعتها الحكومة بطريقهم

Kılıç bile tutamayan bir Jarl'ın koyduğu kanunlara uymayacağız.
لن نتبع أي قوانين وضعتها حاكمة لاتستطيع رفح سيف

Babanın oraya koyduğu kuş havuzuna attım.
قررت استهداف النافورة التي وضعها والدك هناك

Kamerayı geri alırım. Babamın koyduğu yeri biliyorum.
بوسعي إستعادة آلة التصوير أعلم أين وضعها أبي.

Evet, fabrikadaki bir aptal parmakları buzla aynı torbaya koyduğu için biraz zarar görmüştü.
- أجل ، لكن أحمق ما بالمصنع وضعها بنفس الكيس البلاستيك مع الثلج

Sineği yakalayan spirale koyduğu yapışkan kendisini engellemiyor çünkü ayakları özel bir yağla kaplı.
لا يعوقها الصّمغ الذي وضعته على حلزون الالتقاط لأن أقدامها مكسوّة بزيت خاصّ.

Hayatın yolunuza koyduğu taşların hiçbirinden etkilenmediniz.
لم تتأثرا بأي شيء وضعته الحياة في طريقكما.

Canı gönülden destek veriyorum çünkü bu hükümetin ortaya koyduğu modelin lam tersini yapıyor.
ولا أستطيع دعمها بما يكفي، لأنها عبقرية. فهي تقلب النموذج الذي وضعته الحكومة،

Dolapta olması gereken tek şey oraya kendi eliyle koyduğu kalem setiymiş.
الشيء الوحيد الذي كان يُفترض أن يكون في داخل الخزانة طقم قلمٍ وضعه هناك بنفسه.

Üstadımın uygulamaya koyduğu herşeyin yolunda gitmesini sağlamalıyız.
يجب ان نؤمن ان كل شئ سيدي وضعه فى مكانه لم يشوش

Annemin özel bir yemeğin yanına koyduğu tüm havyarı yediğim günü sana anlatmış mıydım?
هل أخبرتك عن اليوم الذي أكلت فيه كل الكافيار الذي وضعه والديا جانباً من أجل عشاء خاص ؟

Bence insan aklına koyduğu her şeyi yapabilir...
أعتقد بأنك يمكن أن تنجز أي شئ تضعه في راسك

bu paganların yeni doğanlara koyduğu bebeklerini tanrılarına tanıtmalarını sağlayan bir işaret
هل رأيت قدم الرضيعة؟ أنها علامة يضعها الوثنيين على ابنائهم لتفرقة الأطفال

...başarısının iyi bir amaç için tüm kalbini ortaya koyduğu ve savaş alanında muzaffer olarak bitkin bir şekilde yattığı an olduğunu düşünürüm."
"أؤمن يشدة أن أفضل ساعة لدى الرجل إنجازه العظيم لكل ما يقدره ويعتز به.. "هي تلك اللحظة التي يعمل بها جاهدا -لسبب نبيل ويرقد مجهدا على أرض المعركة

Terörist gruplarının da bilgiyi dosyaların içine şifreyle koyduğu bilinen bir şey.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

Toplumun, sizin için koyduğu sınırları aşmak istiyorsanız savaşmalısınız.
لو أردت التقدم خلف الحدود، الإجتماعية التي وضعت لك، يجب عليكِ القتال.