"kurbağa" - Traduction Turc en Arabe

• الضفدع
• ضفدع
• الضفادع
• ضفادع
• ضفدعاً
• الضفدعة
• ضفدعة
• فروغ
• بالضفادع
• ضفدعا
• كضفدع
• فروج
• بضفدع
• بالضفدع
• والضفدع

Ama ormanda bulduğum, şu kurbağa kılıklı adam... çadırdan sağ çıktı.
لكن الآخر الذي يشبه الضفدع غادر الخيمة التي وجدتها في الغابات

Eğer yanlış yapıyorsam ya da istediğin belirli bir yol varsa, büyükanne kurbağa...
إن كنت أنفذ هذا بشكل خاطيء أو هناك طريقة معينة أيتها الجدة الضفدع

Hala, ona neden kurbağa ağızlı kaplumbağa dediklerini merak ediyorum.
هل تساءلتَ لم يُدعى غيلم فم الضفدع غلى أيّ حال؟

kurbağa soykırımı halen sürüyor, Dr. Bailey. İnsan da cellâdı.
أي محرقة ضفدع حاليا أن ينفّذ، الدّكتور بيلي، ورجل المنفذ.

Bir bölümde 122 kurbağa var diğerinde 57 tane var.
كان هناك 122 ضفدع في البحيرة و 57 في أخرى

Ama biz burada çeyrekliklerle uğraşıyoruz, kurbağa ya da tavuklarla değil.
ولكننا نتعامل مع ربع دولار. و ليس مع الضفادع و الدجاج.

Şu an hepimiz birer kurbağa yavrusuyuz. Ancak ben sizin büyük bir kurbağaya dönüşmeniz ve büyük yeşil bir sıçrayış yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Bir ara kızın biriyle kurbağa stilinde yapıp duruyorduk, sırtımın içine etmiştim resmen.
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري

Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.
حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

Astronomlar kurbağa olsaydı, belki kurbağa Kermit'i görebilirlerdi.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.

ikincisi... kurbağa bacağı yiyecek durumda değilim.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

ve sen, kurbağa dilerim çocukların doğmadan önce çürürler.
أما أنت أيها الضفدع فليتعفن أولادك قبل أن يولدون

Gümüş balığı, morina yılan balığı, John Dory sardalya ve kurbağa.
إنها سمك البحر الصغير مع ثعابين البحر و الرنجه و سمكة الضفدع

Bu, japon balığıyla çiftleşmeye çalışan bir kurbağa.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.

Eline iyi bir şans geçse bile kurbağa gibi oturacak mısın?
ستبقى مثل ضفدع في بئر حتى لو أتتك الفرصة؟

Düğün geceni bir kurbağa ile geçirmeye ne dersin peki?
كيف تريدين أن تقضى ليلة زفافك؟ مع ضفدع ؟

Yeni bir başlangıç için - en son çıkan ses makinesi kurbağa dışında bir sürü başka ses var.
إنها من اجل بداية جديده إنها اجدد نسخه من جهاز الصوت الذي يصنعونه بالعديد من الأصوات الأخرى غير الضفادع

Ve bu defa karşısına çıkan olursa, Anne kurbağa'nın öfkesiyle karşılaşacak!
وحينها, اى شخص سياتى فى طريقها سيشعر بالغضب الفظيع لام الضفادع

Evet, kurbağa satan kaç yer var hayal bile edemezsin.
أجل، لايمكنك أن تتخيل كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع

Peki derdi neydi? Hiç canım, durmadan sutyenime kurbağa koyardı.
لا شيء,لقد أعتاد أن يضع ضفادع في ملابسي الداخلية طوال الوقت

Değerli ormanında nasıl bir kurbağa olmak isterdin, cadı avcısı?
أتحب أن تكون ضفدعاً في غابتك الغالية يا صائد السحرة؟

kurbağa hanım? Neye ihtiyacınız olduğunu artık anladınız mı, evladım?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Willow. Bahse varım büyük bir büyü hazırlıyorsundur. Glory'i kurbağa yap.
ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة

Hastalanıp ölmek ve sarımsak dolu koca bir cesede sahip olmak istiyorsanız Bacaksız kurbağa'ya gelin.
فتعال إلى مطعم (ليغليس فروغ)، إن أردت أن تمرض وتموت، وتترك وراءك جثة مليئة بالثوم،

Bir kilise dolusu kurbağa için neler vermezdim.
ما الذي سأقدمه من أجل كنيسة مليئة بالضفادع

Staj için özellikle gazeteyi yazmıştı ve onun yerine oğlumun pantolonundan kurbağa yumurtası topluyorum.
لقد خاطب الصحيفة خصيصا ليكتسب عندهم الخبرة العملية وبدلا من ذلك أخذته وكأنه ضفدعا في طور النمو بلا ملابس داخلية

Ya da bir kurbağa, domuz-- Her neyse işte!
أو كضفدع أو زند خشب يا صغيري، لقد ولدنا أحراراً

kurbağa Gölü'nün ve Gruber Eczacılık'ın sayesinde.
بسبب "فروج ليك" و "جروبر" للمستحضرات الطبية

Ben kurbağa değilim, sen tavşan değilsin.
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

Görüş alanından çıkacak kadar uçsun, daha sonra paraşüt ile içinde kurbağa ile geri dönsün.
أردته أن يذهب بعيدا عن الأنظار ثم أردت من هذه المظلة الصغيرة أن تعود بالضفدع داخله.

Hikayeye göre kış mevsiminde kurbağa kar kaplı bir dalda oturuyormuş.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.