"kurtardığın için" - Traduction Turc en Arabe

• لإنقاذك
• لإنقاذ
• على إنقاذ
• لإنقاذي
• على إنقاذك
• على إنقاذي
• لانقاذك
• لتوفير
• لإنقاذكِ
• لأنقاذك
• لانقاذ
• لإنقاذنا
• لانقاذى
• على انقاذ
• على انقاذك

Vavra onu kurtardığın için teşekkür ediyor. Artık onun oğlusun.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Bizi kurtardığın için teşekkürler, kardeşim, ama neden zaman geçidine girmedin?
شكرا لك، شقيق، لإنقاذ لنا، ولكن لماذا لم تدخل البوابة الوقت؟

Ve hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
كما أنني أشكركِ لإنقاذ حياتي في ذلك المكان

- Evet, o cüce yıldız cevherlerini kurtardığın için teşekkür etmek istiyordum.
أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله.

Ben sadece garip kadın Beni kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. kurtardığın için sağ ol.
"درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي

bu gnome beni kurtardığın için teşekkür ederim. Ben ona boğazlamak oldu.
شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه

Richard Norris... bugün burada bulunamayan ebeveynlerim adına... dünyayı Marslılar'dan kurtardığın için... sana Onur Madalyası veriyorum.
ريتشارد نوريس. بالنيابه عن والدى اللذين لم يستطيعو الحضور لانقاذك العلم من المريخيين

Teşekkür etmek istiyorum her şey ve hayatımı kurtardığın için.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

- Hayatımı kurtardığın için sağ ol. - Çok eğlenceliydi.
ـ شكراً لإنقاذك حياتي ـ لقد كان مرحاً جدا

Um,hayatımı kurtardığın için sana minnettarım. Arkadaşlarımı özgür bırakmak için bana... ..yardım etmek isteyip istemediğini...
أنا ممتن لك لإنقاذك حياتى وكذلكلمساعدتكلىلتحريرأصدقائى..

Sen, belki, gece yastığına başını koyarken... 7bin kişiyi öldürüp 1 kişiyi kurtardığın için kendinle gurur duyabilirsin.
لذا ربما يمكنك أن تضع رأسك على وسادتك وتشعر بالفخر لإنقاذ رجل واحد بينما 7 آلاف يموتون

Ben sadece işimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. - Bu bir flört değil.
اردت ان اشكرك لإنقاذ عملى, إنه ليس مواعده

Eğer Penny onun kim olduğunu bilseydi, dizlerine kapanır, hayatını kurtardığın için sana teşekkür ederdi.
و إذا بيني تعلم بحقيقته ، سوف تزحف إليكِ على ركبها و تشكركِ على إنقاذ حياتها

Her şey iyi güzel, hayatımı kurtardığın için minnettarım ama kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Beni o tuhaf kadından kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Beni kurtardığın için adam akıllı bir teşekkür bile edememiştim.
انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار

Alo ve beni ölesiye dürüst biri olmaktan kurtardığın için teşekkür ederim.
مرحباً، وشكراً لك على إنقاذي من عقوبة الإصلاح الأخلاقي حتى الموت

Annenin baş düşmanının hayatını kurtardığın için sana yeterince teşekkür edemedim.
لربما يجب ان لااهزء بك لانقاذك حياة الد اعداء امك

Bunu, X Modelini kurtardığın için bir nevi borç kabul edebilirsin.
نعتبرها القمري لتوفير نوع اكس.

Böyle tehlikeli bir durumdan beni kurtardığın için teşekkür ederim.
شكرا لإنقاذكِ لى من ذلك الموقف الخطير

Bende hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim... herzaman güvertenizde olacağım Kaptan..
أريد أن أشكرك لأنقاذك حياتي كنت ميتة بدون شك أيها القبطان

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Şimdi gidin de kendinizi kurtarın.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmek istiyor, ve artık seni kıskanmadığını göstermek istiyor.
يريد أن يشكرك لإنقاذنا و يريد أن يُظهر نفسه بأنه لا يغار منك

Saldırıdan sonra, köyde, hayatımı kurtardığın için.
لانقاذى حياتي في القرية بعد الهجوم

Tanıştığımıza sevindim. O eseri kurtardığın için sağol.
اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة

Ben orada kıçımı kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك فحسب، كما تعلم... على انقاذك لي هناك