"kuruş" - Traduction Turc en Arabe

• قرش
• بنس
• سنت
• فلس
• سنتات
• قرشاً
• فلسا
• بنساً
• سنتا
• دولارات
• قرشًا
• بنسا
• بنسات
• مليم
• كوبكا

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Beş tane çocuğumuz var. Buradan dışarıya beş kuruş para bile çıkaramayız.
دونالد، لدينا 5 أطفال لا نستطيع إخراج بنس واحد من هذا البلد

Ne yapacaksın, bir kuruş için beni mahkemeye mi vereceksin?
،مـا الذي ستفعلينه هلّ ستستدعيني للمحكمة من أجل سنت ؟

Son 3 yılda harcadığınız... her kuruş konusunda uzlaşınca, bu durum düzelecek..
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Eğer gerçekten okuduğu her kitap için bir kuruş alsaydım, meteliksiz kalırdım.
لو اخذ مني عشره سنتات لكل كتاب قرأه في الحقيقه لكنت افلست

Leonard, eğer şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

Hayatımda tek kuruş bile para kazanmaya çalışmadım.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا.

Sen istediğin kadar yemin edebilirsin. Sana tek kuruş vermeyeceğim.
يمكنك أن تقسم كما تشاء لكنّي لن أقرضك بنساً واحداً

Her bir çeşide 50 kuruş aldılar ve mısır şekerleri* harikaydı.
انهم يحاسبونك بـ50 سنتا لكل إضافة وانا امتلك حلاوة جيدة تماما

Kızım ne kadar harika olduğunu anlayacak kadar sağlıklı olana kadar bir kuruş bile israf edersem ne olayım.
سأكون ملعونة إذا خسرت أي قرش منها قبل أن تكون إبنتي صحية كفاية لتدرك أي معجزة جميلة صغيرة هي.

Bağışladığınız her kuruş robota ilişkin alanlara ve yol masrafına gidecek.
كل قرش من تبرعك سيذهب إلى أجزاء الروبوتات وإلى تكاليف السفر

Dün bu pudralığı 3.90'dan bir kuruş ucuza alamazdınız. Bugün ise 2.25.
لم يكن بإمكانك أمس أن تحصلى عليها بأقل قرش واحد عن 3.90 ، الآن ، إن ثمنها 2.25

Gönlümden kopan miktar bu kadar... Bir kuruş daha bekleme...
و هذا هو ما تساويه راحة بالي بدون بنس زيادة

Eğer bana karşı gelirse ona bir kuruş para vermem.
ان عصتني فسأحرمها و اتركها من دون بنس واحد

Sizlere kendi evlerimizde sığınacak bir yer sağlayacağız... ve bu size normal otel ücretinden bir kuruş fazla paraya mal olmayacak.
سنجد مأوى لكم فى بيوتنا و لن يكلفكم سنت واحد أكثر من كلفة الفندق

Birbirlerini üç kuruş için satarlar.
هم يبعون بعضهم البعض من اجل عملة الخمسة سنت

Size söz veriyorum, artık hiç kimse, din için tek kuruş para vermeyecek.
..أريدكم أن تعدوني بأن لا يرمي أحد أي فلس في أي مكان ديني

Zenginlerin hâlâ her şeyi olacak ama doların bir kuruş değeri kalmayacak o yüzden zengin olman kimin umurunda?
اذا الاغنياء , لازالوا يحظون بكل شيء ولكن الدولار لن يستحق عشر سنتات لذا من يهتم ان كنت غنياً؟

Google'da milyonlar kazandığını söylemiş ama tek kuruş almamış.
زعمت بأنها حققت الملايين في شركة جوجل لكنها لم تملك قرشاً

Ayrıca bendn beş kuruş para almamanızı da kesinleştirmiş olursun.
وسوف أيضا ضمان ذلك لا أحد منكم سوف نرى أي وقت مضى فلسا واحدا من لي.

Ama eğer yapmazsan, işi iptal ederiz. Bir kuruş bile kazanamazsın.
ستمتلئين به , و لو لم تفعلى فإنسى الأمر لن تنالى بنساً

Senin takımın Dixie Stars tek kuruş kazanamıyordu!
لماذا ، فريق نجوم الديكسى لم يكسبوا سنتا

Bir soru için 10 sent (kuruş) ödedik, 50 sent ödedik, bir dolar, beş dolar, on dolar.
دفعنا لهم 10 سنتات مقابل الإجابة الصحيحة، 50 سنتاً، دولاراً، خمسة دولارات، عشر دولارات مقابل الإجابة الصحيحة.

Para konusunda hiçbir sorun yaşamadık ve cebime fazladan bir kuruş dâhi girmedi.
لم أقبض في حياتي قرشًا من مال غير شرعي لم أقبض في حياتي قرشًا من مال غير شرعي فأنا أصرح رسميًا بهذا الإعتراف

Güzel, Benden tek kuruş alamayacaksın. Kahrolası tek kuruş dahi.
حسنا, انا لن اعطيك بنسا واحدا ولا بنسا بحق السماء

Ne sanıyordu ki kendini, bize verdiği üç kuruş parayla.
من أجل ما تعطيه لنا من بنسات قليلة البنس عملة نقدية

Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın.
. لن تحصل على أى مليم حتى تصل فويلت للـ18

Yani 1,5 ruble için 15 kuruş yapar.
إذن ستتحصل على خسمة عشر كوبكا من الروبل والنصف