"kusur" - Traduction Turc en Arabe

• عيب
• عيوب
• عيباً
• خلل
• العيب
• العيوب
• الأخطاء
• علة
• عيبا
• مشكلة واحدة في ذلك
• عيوبه
• الخلل
• خطأ في

Doktor, ikizlerimizden, Thomas'ın ölümcül bir kusur olan anasefalisi olduğunu söyledi.
شرح الدكتور أن واحدًا من التوأمين، توماس، كان لديه عيب خلقي مميت يُدعى انعدام الدماغ

Bir kadına ancak kusur bulmak için bakan şu adam!
الذي لا ينظر الى النساء ابدا الا لرؤية عيب فيهن!

Çok kez bir kusur olur yaradılışında.
الذين يولدون وفى خلقهم عيب طبيعي او تشويه

Onları kusur olarak görmekten çok eşsiz farklılıklar olarak görmeye çalış.
حسنا، فكر بها على أنها أقل عيوب والمزيد من الاختلافات الفريدة.

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

Navaho kültüründe, bazı erkek ve kadın sanatçılar tekstil ve seramikler içine bilerek kusur koyarlar.
في ثقافة النافاجو، بعض الحرفيين و الحرفيات يقومون عن قصد بوضع خلل في الأقمشة و الخزف.

kusur anatomide değil, beyinlerinde.
و العيب ليس تشريحي ، إنما له علاقة بالدماغ

Eğer bir kusur arıyorsa belki de sende bunu görememiştir.
إن كان يبحث عن العيوب فلربما لم يرَ فيك عيباً

..teşebbüslerinizde hiçbir kusur bulamadık.
نحن لانجد أي عيب في محاولاتك لتحسين نوعية الحياة الذي حولك

Ve ben de düşüncelerimi ortaya koyabiliyorum çünkü kamyonumu kapitalizmdeki bu inanılmaz kusur boyunca sürüyorum açgözlülük kusuru.
عيب الطمع. الشيء الذي يقوله الرجل الغني سأبيع لك الحبل لتسليم نفسه معه

Onları birbirlerinden ayırmak için kasten irise bir kusur yerleştiriliyormuş.
A عيب في السوسن بنيت إلى الإجراء لإخبارهم على حدة.

Çorbanda bir kusur yok Aç değilim pek .
ليس بسبب عيب في الحساء لكنّني لم أعُد جائعاً

Onlar mükemmel görünüyorlar gerçekte her birisinde Küçük bir kusur vardır
يبدون مثاليون وفي الحقيقة ، كلّ منهم به عيب صغير

Eğer savaş oyunu olarak satrançta bir kusur varsa o da şudur:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Merceğini temizle bence, çünkü bu pırlantada kusur falan yok.
إذن ,من الأفضل لك أن تنظف منظارك اللعين ,لا يوجد عيوب بهذا الماس

Görünüşüme gelecek olursak, en ufak kusur olmamalı.
وعندما يتعلق الامر بمظهرى يجب ان لا يكون هناك عيوب

İnan bana, bunu düşünmüştüm.., ...ama kusursuz biri, hiçbir kusur bulamıyorum.
صدّقني، فكرتُ في الأمر لكنّها جيّدة في كلّ شيء، لا أرى فيها عيباً

Güvenlik hatlarında hiç kusur yok gibi.
لايبدوا ان لديهم اى خلل فى خطوطهم الامنية

Bütün hayatınız boyunca baskısını hissettiğiniz tek insanlara özgü kusur ölümlü olmak sadece bu--
العيب الإنساني الوحيد أنكم تقضون أعماركم بمأسى والفناء,

makine prosesini daha gürültülü yapabilen doğuştan gelen sayısız kusur vardır.
وهناك العديد من العيوب الموروثة التي يمكن أن تجعل الآلة المعالجة مشوشة.

Kız kardeşinde kusur bulmak bir ağabeyin işi değil midir?
أليس من مهام الأخ أن يتصيد الأخطاء لأخته؟

Her bir kusur, her bir yenilgi bir sonraki sefer daha iyi olma ihtiyacı doğuruyor ya da açık açık başarısız olursunuz.
كل علة وكل اخفاق مفاجئ يزيدان الحاجة للأداء بشكل مثالي المرة التالية وإلا بصراحة أنت فاشل

Bana ne halt ettiğimi sordu ama her birinde bir kusur bulmuştum.
...سألني مالذي كنت أفعله لكني وجدت عيبا في كل واحدة منها

Bu planda tek bir kusur var.
{\pos(190,220)}نعيد افتتاح المختبر وأصبح واجهة متحف مختبرات (ستار) الجديدة {\pos(190,220)}هناك مشكلة واحدة في ذلك وجهك

sistematik olarak bazı özgürlükleri kısıtlar ve insan haklarına tecavüz eder kendini kendi kusur ve eksiklerinden korumak için.
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

Bu sonuç bariz bir şekilde absürt, ama mantığındaki kusur nerede?
فالنتيجة بشكل واضح غير معقولة، فأين يكمن الخلل في هذا المنطق؟

Shogun'a sırtımı döner ve soyuna kusur bulursam saltanatı kaosa sürüklenecek ve yıllardır süregelen barışı yok edecektir.
لو نقلت للـ شوجون بأنني عثرت خطأ في نسبة سوف تعم الفوضى بالبلاد وينتهي عصر السلام وتبدأ الحروب