"liste" - Traduction Turc en Arabe

• القائمة
• لائحة
• اللائحة
• قائمه
• القائمه
• قوائم
• القوائم
• قائمتي
• قائمة
• قائمةً
• بالقائمة
• قائمةٌ
• قائمتك
• لقائمة
• قائمتنا

Problem o zaten. Sadece bir hayal. Fakat bu liste gerçek.
أجل، هذه هي المشكلة، أنه مجرّد حلم، هذه القائمة فهي حقيقية

O zaman fark ettim ki, bazen liste sayesinde diğer insanlar iyi hissediyorlar, ben ise mideme yumruk yemiş gibi hissediyorum.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Diğer liste sadece gurur duymadığım bir kişinin çöp tenekesi olabilirdi.
القائمة الأخرى وضعت في سلة المهملات من شخص لم أفتخر به

Bana verdiğin bir liste fikirden sonra tüm sezon kötü oynasan umurumda olmaz.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

Bu liste hakkında bir hafta kadar önce insan kaynaklarıyla konuştum.
لقد تحدثت مع قسم الموارد البشرية قبل أسبوع حول تلك اللائحة

Kimlerin sağ kaldığını anlamak için bir liste yapmaya çalıştım.
حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا

- Demek bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı?
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Şeftali, zencefil, bal, şeker, zeytin..." Bence bu yanlış liste.
عسل ، حلوى ، زيتون أتعلم ماذا؟ هذه القائمة الخطأ

Yine bu kadar uzun olmaması gereken bir liste var.
مرة أخرى ،هذه القائمة لا ينبغي أن تكون بهذه الضخامة

Büyük liste hala benim elimde ve şifreli bir sunucuda.
لا يزال لديَ تلك القائمة الرئيسية على ملقم سحابة المشفرة.

Bu liste sırf Amerika'nın milyarlarına tek başına kafa tutar.
القائمة يمكن أن تكون تساوي البلايين إلى الولايات المتّحدة لوحدها

Bir liste olduğunu biliyorum ama diğer "liste"yi de biliyorum.
انا اعلم أن هناك قائمة و لكن هناك أيضاً القائمة

Yayınladığınız o liste çok iyi bazı kamu görevlisinin kariyerine zarar verebilir ama bana zerre kadar zarar vermez.
تلك القائمة التى تطلقها قد تسبب الضرر لمسيرة مهنية لأشخاص يخدمون العامة بشكل جيد و لكنها لن تؤذنى للحظة

Bu kısa liste insanoğlunu içeriyor, doğal güzellikleri, sanat eserlerini ve yetenekli insan eylemlerini.
هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة.

Ve eminim liste böylece devam edecekti.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Bu kadar gönüllülük işinin arasında liste yapmaya vaktin olmaz sanıyordum.
اعتقد انة مع عملك التطوعى لن يكون لديكِ الوقت لعمل لائحة

Kaydolduğumuz yerde karışık çiftlerle ilgili bir liste gördüm sanırım.
أقصد، أظن أنني رأيت لائحة للمشروبات المزدوجة أين سجلنا أنفسنا.

Garrett'ın ölmesini isteyecek ailelerden ve arkadaşlardan oluşan uzun bir liste düşünebiliyorum.
اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت

Ne kadar param olduğu önemli değildi. liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Sadece veri topluyorum. Bir liste yapıyorum. Amacım bir bağlantı bulabilmek.
انا احاول ان اقوم بعمل قائمه غراميه للمحاوله للوصول الى ارتباط

Bu liste tek kelimeyle çok iyi!
انظر,هذه القائمة تبدو رائعه القائمه هي الحياة

Ben de listeler uydurdum. Herkes liste yapabilir.
لذا خطرت لي فكرة .. عن كتابة قوائم .. الجميع يمكنه هذا

Bu sonuncu liste olacak. Bir grand şilem sorgulama.
. انها ستكون قائمه لانهاء كل القوائم . استفتاء جراند سلام

Yine liste yapmaya döndüm -- bakalım işimle ilgili neleri seviyorum.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

Hastane koğuşuna alınanların isim ve adreslerinin bulunduğu bir liste.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Senden burada çalışanları, hastaları ve ziyaretlerine gelen yakınlarını içeren bir liste hazırlamanı istiyorum.
أريدكِ أن تجمعي قائمةً بموظّفي المركز الطبّي والمرضى وعائلاتهم ومن جاء لرؤيتهم

Bahsettiğiniz liste ile ilgili yapacak herhangi bir şey var mı?
هل هذا متعلَق بالقائمة التي ذكرتها للتو؟

Gördük kü, oldukça basit ve küçük bir liste gerekiyor ancak bizler bunca zaman oldukça ilkel bir teknolojiye yönelmişiz.
اتضح أنها قائمةٌ بسيطةٌ وسهلة ، ونحن اتجهنا إلى إتجاه بسيطٍ نوعاً ما.

Dua et de kısa bir liste olsun bu String Bean.
فلتأمل أن تكون قائمتك قصيرة جدًّا أيّها الطويل النحيل

23 ve 24 oldu. Yeni bir liste yapmam gerek.
هذا هو 23 و 24 ,أعتقد أنني بحاجة لقائمة جديدة.

Üyelerin toplanmasına derhal başlansın. liste elinizde.
إبدأ العمل على الإستخدام فوراً لديك قائمتنا القصيرة.