"mekanı" - Traduction Turc en Arabe

• المكان
• وكر
• يُقدس
• والمكان
• مكانا رائعا
• محلُ
• شخص رفيع المستوى

Daha çok organizatör. Bu mekanı en kısa sürede doldurabilirim.
فنان أكثر من ذلك , لكن بإمكاني ملئ هذا المكان

Ve göz açıp kapayıncaya kadar, ADM alaşağı ettik, mekanı bastık.
وقبل ان نعرف كنا نضرب أ.د.م ونغير على المكان وننهي الأمر

Bizim için kesindi ki mekanı düzenleyip işletmek amansız bir mücadele olacaktı.
لقد كان واضحاً لدينا انه يجب علينا اذا اردنا تشغيل هذا المكان

Buradan defolup gidin, ve ben de mekanı sizin suratınızla dekore etmeyeyim.
إذا خرجتم جميعكم من هنا، فلن أعيد تزيين هذا المكان بأشلاء وجهك.

mekanı basıp binlerce silah ele geçirip ekibinden birkaç kişiyi tutukladık.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Güvenlik sistemini mi haritalandırmak yoksa mekanı soymak mı istiyorsun?
هل تطلع الى معرفة النظام الأمني او سرقة المكان ؟

Tüm mekanı yürüyerek geçtin. Ne, nerede tam olarak biliyorsun.
لقد مشيت عبر المكان بأكمله وتعرف أين كل شيء بالضبط

Üç hafta boyunca mekanı gözledik, bir kez bile kullanılmadı.
لقد راقبنا المكان لمدة ثلاث اسابيع لم تستخدم لمرة واحدة

Bilmiyorum. Demek istediğim, bu mekanı biliyorum fakat daha önce hiç gelmedim.
‫لا أعلم، أعني أنني أعرف هذا المكان ‫لكنني لم أتواجد هنا قط

Bu da bir anda mekanı ulaşılabilir hale getirme yönünden bir fark yaratır.
وفجأة تحدث فرقاً بالنسبة لجعل المكان يمكن الوصول إليه.

O anda, zamanı ve mekanı aşıyoruz.
في هذة اللحظة نحن نعبر المكان و الزمان معا

mekanı "Joseph, James Robinson'dur." yazılı tişörtler giyen bir sürü insanla doldurmuştuk.
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

Bu benim için bir iş teklifinden başka bir şey değil, ve ben bu mekanı o para elimde oluncaya kadar terk etmeyeceğim.
أنها مسألة عمل بالنسبة لي وأنا لن أغادر هذا المكان حتى أتلقى هذا ذاك المال في يدي

Oh, gelmek için yanlış mekanı seçtin, bayım.
أوه ، لقد اخترت المكان الخطأ لتأتي إليه يا سيد

Patronlar beni o yüzden göndermişti. mekanı başka birileri soymasın diye.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Sadece buranın da bir çete mekanı olmasını istemiyoruz.
و لكننا فقط لا نريد أن يكون هذا المكان كاستراحة أخرى للمافيا كالفسيفيو القديم

ve tüm mantığım dedi ki bu mekanı bir daha asla göremeyeceğim.
وكنت اظن انني لن ارى هذا المكان ثاني مرة

mekanı kapatmadık, çünkü hepsini yakalamak istiyoruz.
لم نغلق المكان لغاية لأننا نريد أن نقبض عليهم جميعا

Orası keş mekanı. Gitmelerini istiyoruz.
إنّه وكر للمخدرات , نحن نزيد زواله

Mekânı cennet olsun.
الرب يُقدس روحها.

Zamanı ve Mekânı seçeceğim ve hayatımın aşkıyla olacak.
سأختارُ الوقتَ والمكان وسيكُون مع شريكِ حياتِي

Bak sen şuna! Mekânı gıcır gıcır yapmışsın.
لا أصدق هذا لقد جعلت منه مكانا رائعا

Mekânı temelli kapattığımızdan para lazım olacak.
محلُ المداعبة تمّ إغلاقه، لذا نحنُ بحاجه للمال

Bu Patrick Meighan'ın şekil Mekânı varmış he.
يبدو أن (باتريك ميغن) شخص رفيع المستوى