"mikroskop" - Traduction Turc en Arabe

• المجهر
• مجهر
• الميكروسكوب
• مجهراً
• ميكرسكوب
• ميكروسكوب
• بالمجهر
• المايكروسكوب
• المجاهر

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Bu da mikroskop altında gördükleri görüntüdür.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor. Bazen mikroskop kullanırkenki fotoğraflarını gönderiyorlar.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Yalnızca bu yıl, topluluğumuzun desteğiyle, dünyanın çeşitli yerlerindeki çocuklara, 1 milyon mikroskop yollamayı planlıyoruz.
في هذا العام وحده، وبدعم من مجتمعنا، نخطط لشحن مليون مجهر للأطفال في مختلف أنحاء العالم.

Ve sonunda biri, bir mikroskop aldı ve çekirdeğin hemen yanında bulunan suyun içine baktı.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Belki de artık Ross' u mikroskop altına koymamız gerekiyordur.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Evet, biliyorum, mikroskop slayt gösterisinde bir avuç pislik gibi görünüyor.
أعلم، يبدو كحزمة من القذارة على شريحة المجهر.

Her yıl, mikroskop altında bu görüntüleri yakalamak benim için yılın en sihirli anları oluyor.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Entegre mikroskop ve bilgisayar analiziyle birlikte Rebecca ve meslektaşları, hem teşhis hem de tedavi düzeneğine sahip bir minibüs oluşturdular.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.

Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر

Ona bir mikroskop, bir kimya seti ve... ..5000 parçalık Çin Seddi yapbozu aldık.
أحضرت المجهر وعدة الكيمياء وخمسة آلاف لغز لسور الصين العظيم

Gerçek şu ki, mikroskop altında göremediğim bir şeye... hiçbir zaman gerçekten inanmam ben.
الحقيقة هي أنني لم أكن يوماً مؤمناً في أي شيء لم أستطع رؤيته تحت المجهر

Liseden aldığım bu mikroskop tam şaka gibi.
هذا المجهر التي أحضرته من المدرسة الثانوية غبي

Amerikan halkının bilinçaltına odaklanan kültürel bir mikroskop.
مجهر ثقافي يتركز علي اللا وعيّ الجماعي في عامة الشعب الأمريكي

Bileşimi incelemek için X ışınlı, taramalı elektronik mikroskop kullandım.
استخدمت مجهر الكتروني للفحص بالإضافة إلى ارتباط مع أشعة إكس، وتحليل تكويني

Dudağın altında bir kesik açıp fiber optik bir mikroskop yerleştirecek.
سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة

Ama bir dahaki sefere daha büyük bir mikroskop altında inceleneceğim.
لكنه سعود في المرة القادمة سأكون تحت مجهر أكبر

Bu bana on yaşımdayken verdiğin mikroskop.
هذا مجهر منحته لى حينما كنت بالعاشرة ربيعاً

mikroskop altında baktığında kimin hayatında hatası yok ki?
من ذا الذي إذا رأيت حياته تحت الميكروسكوب لن تجد فيها أي أخطاء؟

Monokülar mikroskop görmeyeli epey oldu.
لمْ أرَ مجهراً ذو عدسة عينية واحدة منذ مدّة

Babana yeni Elektromanyetik mikroskop Tarih Öncesi Münazara Sanatı için lazım.
ابى يحتاج الى ميكرسكوب كهرومغناطيسى لحفريات ما قبل التاريخ

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

En azından bir tarayıcı elektron mikroskop görüntüsü şüpheli biçimde organik görünen bir yapı ortaya çıkardı.
على الأقل واحدة من الصور ..التي فحصت بالمجهر الالكتروني أظهرت التركيب والذي بدي مركب عضوي مريب

Bu mikroskop öyle kuvvetli ki elektronları ateşlediğinizde atom parçalarını görebiliyorsunuz.
هذا المايكروسكوب قوي لدرجة انه عند اطلاقه للالكترونات يستطيع ان يريك صوراً من الذرة نفسها

Bu geziden ve çalışmadan ortaya çıkan fikir Katlaskop (Katlanabilir mikroskop) adını verdiğimiz şeydi.
ما نتج عن هذا العمل و هذه الرحلة كان حقيقه الفكرة التي نسميها المجاهر المطوية.