"miktar" - Traduction Turc en Arabe

• المبلغ
• الكمية
• جرعة
• مبلغاً
• كميات
• بمبلغ
• الكميّة
• مبلغ
• الكميات
• المبالغ
• كمية من
• لأنك صحفبة
• كميّة
• كمّية
• مبلغا

Bu miktar şehrin yasadışı silah ve uyuşturucu ticaretini ikiye katlıyor.
هذا المبلغ أعلى من مبلغ تجارة الأسلحة والمخدرات في أطلانطا مجتمعة.

Tanrım, ben 4. yılımdayken, bu miktar dünyadaki bütün para gibi görünüyordu.
أتذكر عندما كنتُ محاميًا في السنة الرابعة تصورت أن هذا المبلغ مهول

Böylece yeni ekibe ve ailelere önceki bütçeden az bir miktar verildi fakat onlar parayı istedikleri şekilde harcayabileceklerdi.
اذن تم إعطاء الفرق والعائلات جزءً من الميزانية السابقة، ولكن يُمكنهم صرف المبلغ بأي طريقة يُريدونها.

Şu anda kanıt dolabındaki miktar, sizin bulduğunuzdan oldukça az.
الآن، الكمية التي في الخزنة الآن، أقل بكثير مما أدخلته.

Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Beş para etmez bir miktar için gelmiş olması kötü.
هذا مؤسف , فأنتَ تملك مبلغاً قليلاً كي تراهن به

Organların belli bir miktar protein üretirler, doğru mu?
أعضاؤك تنتج كميات محددة من البروتين، صحيح؟

Tüm talepler, bir yıl süreyle reddedilir, kazanılan para biriktirilir, kısa süreli dava anlaşmalarına harcanan miktar düşülür, ve arta kalan para kar hanesine yazılırdı.
أرفضي كل الطلبات لمدّة عام أضيفي المبلغ الذي تم توفيره و أطرحي المبالغ المنفقة علي التسويات السريعة بالمحاكم

- Birkaç yeri aradım. Birinci sınıf bir restoranın ödediği miktar.
اجريت بعض الإتصالات, هذا هو المبلغ الذي تدفعه المطاعم الأولى

Bu babasının o gün aldığı emekli ikramiyesiyle aynı miktar.
نفس المبلغ الذي استلمه ابوه ذلك اليوم راتب التقاعد الذي استلمه ابوه لم يبع أي سكين

Bu, her çiftin gemiye binmek için ödediği miktar.
هذا المبلغ الذي دفعه كل زوجين للصعود إلى السفينة

120 dolar Andy'e konser biletleri için verdiğim miktar.
120دولار هو المبلغ الصحيح الذي اعطيته لـآندي لمفاتيح التذاكر

Massey ailesi içten özürlerini sunar. Umarım bu miktar...
عائلة ماسي تُبلغكِ بشديد أسفها لما حصل , و تأمل أن يكون هذا المبلغ

Aslında, benim boyutlarımda birinin gerçekte taşıdığı miktar olan, beş litreye yakın kan kaybetmiştim.
في الحقيقة ، فقدت حوالي خمس ليترات من الدم ، و هي الكمية التي يحملها شخص بحجمي من الدم عادةً.

Bu ek miktar, tekrar kültür ve teknolojide diğer bir niteliksel sıçramayı sağlayan bir faktör olacak.
هذه الكمية الزائدة سوف تكون مجددا العامل الممكّن لطفرة نوعية أخرى فى الثقافة والتكنولوجيا.

Bir adamı yere serer, ya da başını iyice dödürür, eğer ona yeteri kadar küçük bir miktar verirseniz.
إنها تسقط رجلاً أو تجعله يهذي لو أعطيته جرعة بسيطة

Baloda, biri, sepetlerden birine yüklü bir miktar para koymuş.
في التجمع, وضع احدهم مبلغاً كبيراً من المال في إحدى السلات

Ancak iki kat daha asidik. Bir de sindirim enzimi olan, bir miktar pepsin izine rastladım.
وجدت كميات أثر أيضا البيبسين، الذي إنزيم هضمي.

"Borcum olan miktar ödenene kadar, her hafta böyle bir çek alacaksınız.
ستتلقى دفعات بمبلغ مماثل كل اسبوع حتى تنتهي المديونية كاملة

Ama dolaşıma yetecek kadar üretmesi gereken miktar muazzam olmaz mıydı?
لكن، أما كانت الكميّة التي سيحتاجها من ذلك المركّب للتصنيع ضخمة؟

Bunun tercih edilen bir fikir olmadığını biliyorum, ama barışçı amaçlar için kullanılırsa, bu miktar birçok ihtiyacı karşılayabilir.
أعرف انه ليس رأياً مفضل لكن لو استخدمنا هذه الأموال لأغراض سلمية هذه الكميات من المال ستخدم مجالات عديدة

Dört gün önce buraya bir miktar C-4 patlayıcısı getirilmişti.
جلبت منذ أربعة أيام كمية من المتفجرات نوع سى 4.

- Kadın gazeteci olduğunuza göre her ikisinin özelliklerini bir miktar barındırmanız gerektiğini düşünmüştüm.
اعتقدتُ أنكِ قد تكونين كلاهما لأنك صحفبة

aldığımız en düşük miktar 40 bin dolardı, ve bir keresinde bir enayiden tam 185 bin dolar almıştık.
أقل كميّة حصلنا عليها كانت 40 ألفاً وأكبر كمّية حصلنا عليها كانت 185 ألف ، من شخصٍ أحمق

Kimyasal silahlar çok baş ağrıtır. 10 kilo da büyük bir miktar.
في العادة يصعب التعامل مع الأسلحة الكيماوية و عشر كيلوغرامات كمّية كبيرة

Tasarruf hesabımızdan büyük miktar bir parayı çekmek istiyorum.
أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك