"mutlu değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست سعيدة
• غير سعيد
• ليس سعيداً
• ليس سعيد
• ليس سعيدا
• ليسوا سعداء
• غير سعيدة
• نكن سعيدين
• لست سعيداً
• ليست سعيده
• ليس سعيدة
• الستِ سعيدة
• ألست سعيداً

Jack, Sydney akıllı ve güçlü. Ama mutlu değil.
جاك، سدني ذكية وهي قوية، لكنّها ليست سعيدة.

- mutlu değil. - Parlamalarını unutma Jocelyn.
ـ أنها ليست سعيدة ـ لا تنسي أنها كانت ثائرة

Ama yönetimden baskı.... ...o biraz mutlu değil.
لكن الاخماد من الحكومة هو غير سعيد بعض الشىء

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

Hey, mutlu değil! Şarkıda bize yalan söyledi!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Benimle çok mutlu değil yani isimlerimiz çağırıldığında ve taç bu mu?
انه ليس سعيدا بعدم تواجدي عندما نادوا بأسمائنا هل هذا هو التاج؟

FBI'daki arkadaşlarımız pek mutlu değil Jack.
زملائنا الفيدراليون ليسوا سعداء فان جورين الشاهد الوحيد لديهم

Duydum ki madam rekabete girmekten mutlu değil.
لقد سمعتُ أن السيدة غير سعيدة بوجود المُنافسة؟

Biz geldik, canım. Oh, bugün mutlu değil.
نحن بالبيت، عزيزتي أوه، انها ليست سعيدة اليوم

O yumurtaları yumurtlayan şeydi sanırım. Pek mutlu değil.
على اعتقادي أيّاً كان الّذي وضع هذا البيض ، فإنّها ليست سعيدة

Toksikoloji raporunu geçersiz kıldığım için mutlu değil.
أنظر , إنها ليست سعيدة بما فعلته أنا في تقرير الكحوليات

mutlu değil. Kendi gibi davranmıyor. Olmak istediği gibi değil.
أنها ليست سعيدة ، أنها ليست على طبيعتها ، ليست كما تريد أن تكون

O dizide söylenen her şeyi yaptım ama oğlum yine de mutlu değil.
فعلتُ كل ما لقنني المسلسل، ولا يزال غير سعيد

Her şeyi olsun diye çabaladık ama hala mutlu değil.
لقد أعطيناه كل شيئ، لكنني أظن أنه غير سعيد

O mutlu değil. Ayrılmak istiyormuş.
إنه غير سعيد ، إنه يريد الإنتقال إلى شركة أخرى

Bal ufak kolların ulaşabilmesi için çok derinde ve arılar hiç de mutlu değil.
العسل بعيد جداً للأذرع الصغيرة والنحل ليس سعيداً

-Bende yarar tatlım. Seni bekliyor ve hiç mutlu değil.
سيجدي معي يا عزيزي، إنّه ينتظركِ، وهو ليس سعيداً.

Sam, Stephanie'yle mutlu değil zaten.
وتعرف ماذا؟ هو ليس سعيداً مع ستيفاني

Evet görüyorsunuz beyefendiye araba verdik para verdik ama genede mutlu değil!
نجد المال , والسيارة والسّيد ما زال ليس سعيد

Cidden mutlu değil. Ama en azından Neil'in babası gibi homo değil.
ليس سعيدا بحق0 ولكنه على الأقل ليس شاذا مثل والد نيل0

Şunu da bilmelisin ki Amerikalılar mutlu değil.
لكنه يجب أن يعرف الأميركيين ليسوا سعداء هناك.

- Verdiğin karardan mutlu değil misin?
وهل أنت غير سعيدة بهذا القرار ؟

Ha, beraber mutlu değil miydik?
ألم نكن سعيدين وحدنا؟

Todd... Laurence mutlu değil. Mutlu değilim.
(تود لورنس ) ليس سعيداً انا لست سعيداً الامر مزعج

Annem bu konuda pek mutlu değil. Okumam gerektiğini düşünüyor.
والدتى ليست سعيده بهذا تعتقد انه ربما اكون مهتم بدراستى الان

Çok mutlu olacaksın ama fazla mutlu değil.
أجل، سوف تكونين سعيدة جداً. لكن ليس سعيدة للغاية.

Benimle birlikte Londra'da mutlu değil misin?
الستِ سعيدة معي هنا في لندن ؟

Kültür için evden çıkıp şehir merkezine geldiğimiz için mutlu değil misin?
ألست سعيداً بأننا خرجنا من المنزل وجئنا هنا لبعض التثقيف؟