"ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• بما حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ما حصل
• ماذا كان
• ماذا تكون
• ماحدث
• ماذا يكون
• ماذا يجري
• عما حدث
• بما حصل
• ما يكون
• ما هى
• ما تكون
• ما الذي حصل

Şimdi, yukarı gelip bana tam olarak ne olduğunu anlatın.
هَلا صعدت إلى أعلى و تخبرني بما حدث بالضبط ؟

Beni otelde bıraktıktan sonra ne olduğunu hiç düşündün mü?
هل فكرت ولو للحظة بما حدث بعد أن غادرنا الفندق؟

Marvin, önce bana orada ne olduğunu anlat, tamam mı?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

İşte, zencilerden bahsediyorum, eski avukatıma ne olduğunu tahmin et.
وبالحديث عن الزنوج تصور مالذي حدث لمحامٍ كبير بالنسبة لي

Geçen hafta eve geldi dudağı şişmişti, ne olduğunu bana anlatmadı.
الأسبوعالماضي،أتى للمنزل. شفة سمينة كبيرة، لم يرد إخباري ما حصل ..

Değişik öğrenci kolları belirlendi ve ben giriş sınavının ne olduğunu bile bilmiyordum.
حدث دخول النادي والخروج منه ولم أعرف حتى الآن ماذا كان اختبار الدخول

Ama senin ne olduğunu ve ne yapmam gerektğini biliyorum.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Eğer onun sarhoşken ne olduğunu hatırlamasını istiyorsak sarhoş olmasını sağlamamız gerekiyor.
إذا أردنا أنّ يتذكر ماحدث عندما كان ثملاً، يجب أنّ نجعله يثمل

Üstleriniz bunun ne olduğunu iyi biliyor: Büyük bir utanç!
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

orada ne olduğunu biliyoruz ama içtekinde neler oluyor bilmiyoruz.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

Sana bir şey sorayım: Önceki şerifimize ne olduğunu sana söylediler mi?
دعني أطرح عليك سؤالاً هل أخبرك أحد بما حدث لأخر مأمور لدينا؟

Dinle, kariyerime ne olduğunu sormuştun, ben de sana hatalar yaptığımı söylemiştim.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Bize ne olduğunu anlatırsanız dava vekili ile anlaşma yapabilmeniz için konuşabilirim.
أخبرينا بما حدث ‫وربما أستطيع التحدث إلى المدعي العام ليجري معك صفقة

Öldürülebilir ya da ölebilirsin ve sana ne olduğunu asla bilemem.
يمكن أن تقتل وتموت ولن أستطيع أن أعرف ماذا حصل

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

İş arkadaşına ne olduğunu söylediler. Bunu şu an yapmak zorunda değiliz.
أتعلم، لقد أخبرني حول ما حصل لزميلك، فإنّك لست مضطراً لفعل هذا.

Onu avlayıp öldürebilmem için, türünün ne olduğunu bilmem gerek.
أريد أن أعرف ماذا كان نوعه لكى أعرف كيف أقتله

Sadece orada durup boş tehditler savurabilirsin, çünkü ne olduğunu biliyorum.
يمكنك فقط التواجد مكانك وان تتلفظ بالتهديدات لأنى أعلم ماذا تكون

ne olduğunu anlamanız bir iki saniyenizi alabilir, ama bir şeyler olmuş.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Üzgünüm, ne olduğunu bulmam bulmam lazım çünkü emin değilim.
..أنا آسف، عليَ أن أكتشف ..ماذا يكون انا لست متأكداً

Bu normal. Sana ne olduğunu bilmiyorsun.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

Ona geri verdiğin kan örneğine, ne olduğunu sor bakalım.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعتها لها

O çatıda senin kanın var. Çatıda ne olduğunu anlatacak mısın?
نزفت على ذلك السطح، هل ستخبرنا بما حصل على ذلك السطح؟

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Bir aydır bu fosili inceliyordum, ne olduğunu şimdi anladım.
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون

Sana ne olduğunu bilmiyorum ama sana baktığımda kötü olduğunu biliyorum.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه