"nereye gittiğini" - Traduction Turc en Arabe

• أين ذهب
• أين ذهبت
• إلى أين
• أين تذهب
• أين يذهب
• أين سيذهب
• اين ذهب
• أين ستذهب
• اين ذهبت
• أين تذهبين
• وجهته
• أين هو ذاهب
• أين أنت ذاهب
• اين تذهب
• لأين ذهب

Prens Henry bu sabah erken çıktı, Baroness. nereye gittiğini kimse bilmiyor.
قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب

Mutsu'nun nereye gittiğini biliyorsun, değil mi?
لابد وأنكِ تعرفين أين ذهب موتسو أليس كذلك؟

Eğer çalıyorsa, şimdi paranın tam olarak nereye gittiğini anladım.
إذا كانت تسرق فإننا نعلم تماماً أين ذهبت تلك الأموال

nereye gittiğini bilmiyorum, ama telefon edip hasta olduğun söyle.
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

sesi duyulan ama kimsenin nereden gelip nereye gittiğini açıklayamadığı yerden...
التى تسمع الصوت, ولاتستطيع الاخبار من أين تجىء والى أين تذهب

Bay Gillis'in her akşam nereye gittiğini sormuyorum.
أنا لا أستفسر أين يذهب السيد غيليز كـل ليلـــة

Bakın, siz ve yukarıdakiler onun nereye gittiğini gayet iyi biliyorsunuz.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

Niçin? Benim evime gelmeden önce nereye gittiğini görmek istiyorum.
اريد ان اعرف اين ذهب قبل ان يصل الى بيتي

Peder Ferreira'nın nereye gittiğini bilen kimse var mı?
هل يعلم أيّ منكم أين ذهب القديس فيريرا ؟

Elbette. Elbette. Sir Roger'ın dün gece tam olarak nereye gittiğini bilebiliriz.
صمتاَ صمتاَ نود معرفة أين ذهب السيد ليلة أمس

Bu kadar çabuk nereye gittiğini merak ediyorum. Polisler hem aşağıyı hem de yukarıyı aradı.
أتسائل أين ذهب بسرعة فتشنا في جميع الأرجاء

Bizim hademe, Mr. Tozai'yle ahbaptı, belki o nereye gittiğini biliyordur.
بوابنا صديق السيد توزي، لربما يعلم أين ذهب

O şeyin dışarı çıkmasına izin veremeyiz! nereye gittiğini öğrenmem lazım!
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Bu tür anlaşmalarla paranın nereye gittiğini bulmak... ...sadece bu tür çabalarla olmamalı.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

nereye gittiğini merak ediyorsun. Ben 10 yılımın nereye gittiğini merak ediyorum.
ياألهى عندما أقولها هكذا أتساءل أين ذهبت

Kendi hayatıma bakıp hayallerimin nereye gittiğini merak ediyorum.
الرجل ينظر إلى حياته ويتساءل أين ذهبت كل أحلامه

nereye gittiğini bilmiyorum, ama telefon edip hasta olduğunu söyle.
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

Ve ilk kez bir ecoscape – okyanus ölçeği kadar büyük- köpekbalıklarının nereye gittiğini gösterdi.
للمرة الأولى منظر صوتي كبير بحجم مقياس المحيط يظهر أين تذهب أسماك القرش

Yukarı tırmandım. Paranın nereye gittiğini öğrendim.
أنا نوعاً ما تقدمت تعلمت إلى أين يذهب المال.

nereye gittiğini ve kimlere sattığını öğrenmek istiyoruz.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Sorun değil. Dün gece nereye gittiğini tahmin edebiliyorum.
لاعليك ,استطيع ان اخمن اين ذهب الليلة الماضية

Bu daha bitmedi çünkü nereye gittiğini bilmiyorsun ama ben biliyorum. .
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Kraliçenin nereye gittiğini bir türlü çözemeyişimizin nedeni onun baştan beri zaten burada olması bence.
أعتقد السبب اننا لا نستطيع فهم اين ذهبت الملكة لانها هي هنا كل الوقت

nereye gittiğini söylersen sana yardımcı olabilirim.
،اذا أخبرتني أين تذهبين ربما أستطيع مساعدتكِ

Eğer Mizuki'nin nereye gittiğini biliyorduysan, onun arkasından kendi başına mı gitmiştin ?
إذا كنتِ تعرفين وجهته , كان بوسعكِ الذهاب بمفردك

O şeyin nereye gittiğini ve ne istediğini öğrenmek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعرف أين هو ذاهب وماذا يريد.

nereye gittiğini söylemedin. Hatta gittiğini bile.
أنت لم تخبرني إلى أين أنت ذاهب أو حتى أنك ستخرج

Anneme paraların nereye gittiğini söylersem, tedavi masrafını nasıl öder?
كيف ستدفع امك لريهاب عندما اخبرها اين تذهب اموالها ؟

Kızlarla arka bahçedeydim, nereye gittiğini bilmiyorum.
كنت في الجزء الخلفيّ من المنزل مع الطفلتين وأجهل لأين ذهب.