"oğlu" - Traduction Turc en Arabe

• ابن
• إبن
• ابنه
• ابنها
• أبن
• إبنه
• إبنها
• الإبن
• ولد
• ولده
• أبناء
• وابنه
• نجل
• الأبن
• أبنها

- Evet Kazım, Moğollara karşı ihanet ettiğin dostun Hasan'ın oğlu.
نعم ، يا قاسم أنا ابن حسن الصديق الذي بعته للمغول

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Demek ki Kralın bir oğlu olmalı. Tekrar soruyorum, ne yapacaksın?
إذن هو فى حاجة إلى إبن وأُكرّر, ماذا ستفعل حيال ذلك؟

Şimdiki sahnede, Homer arasının açık olduğu oğlu ile barışma teşebbüsünde bulunacak.
في هذا المقطع الخاص جداً ..هومر يحاول المصالحة مع ابنه المجافي له

En büyük oğlu Portland'da bir muhasebeciymiş. O ters doğandı, değil mi?
ـ ابنها الاكبر يعمل محاسبا اهو الذي ظهرت مؤخرته اولا عند الولادة؟

Scott Conroy ve oğlu adına ödendi ve depozit bırakıldı.
هاهى الرسوم و الودائع قد دفعت بواسطة أبن جون كونرى

Genç beyefendi merhum Bay Darcy'nin kahyasının oğlu Bay Wickham.
ذاك الشاب هو ابن وكيل عقارات السيد دارسي، سيد ويكهام.

Kuzenimin oğlu ağlarken, sesinin ne kadar gür çıktığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

"YARGIÇ VE JÜRİ" Bu adamın "Sam'in oğlu" gibi olmasından korkuyorsunuz.
كنت قلقا من ان يصبح هذا الرجل ابن سام الشهير الثاني

- "Günahın oğlu ona kötülük etmek için daha güçlü ol."
جرد العدو من قوته وسيطرته عليها وامنع ابن الإثم من إيذائها

Albayın oğlu kum çukurunda, örümcek ağına benzettiği bir şey görmüş.
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Hangi jüri eğer maktülün oğlu tarafından savunulursa anlaşmazlığa düşebilir ki?
وأي هيئة محلفين قد تدينها إن دوفع عنها بواسطة ابن الضحيه؟

Evet, Bay Koo'nun oğlu evlendi ve onun odası boş.
أجل إبن السيد كو تزوج واصبحت غرفته فارغة شكرا لكِ

Tüm hayatım boyunca ünlü Stella Clifton'un oğlu olarak bilinmemeye çalıştım, şimdi ise herkesin hakkında konuştuğu tek konu bu olacak.
لا ، لقد أضعتت عمري كله أحاول ألا أكون فقط مجرد إبن ستيلا كليفتون والأن هذا هو ما يتحدث عنه الجميع

Takagi'nin oğlu ve aynı zamanda konseyin onaylaması halinde varisi.
لآخر 5 سنوات إنه إبن تاكاجي،وإذا وافق المجلس عليه،فسيصبح خليفته

Bak. Haber sunucusu Tom Tucker. Bu da oğlu olmalı.
انظر انه توم تكر من الاخبار ولابد ان هذا ابنه

- oğlu Jason bir zamanlar senin öğrencindi, değil mi?
ابنه ,جايسون , كان واحد من تلامذتك , أليس كذلك؟

Ne kadar garip görünse de benim oğlu olmadığımı bildiğini hissettim.
ومهما بدى هذا غريبًا.. فأعتقد أنها كانت تدري أنني لست ابنها..

- Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

Ama oğlu daha değerli şeylerle ilgileniyormuş. - Tablolar, sanat eserleri.
بإستثناء أن إبنه تعامل بأشياء أعلى، لوحات فنية، و قطع أثرية.

Annem ilk çocuğu, tek oğlu hakkındaki gerçeği öğrenince yıkılacak.
ستصاب أمي بصدمة, عندماً تكتشف حقيقة إبنها الوحيد, مولودها الأول

Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor.
، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق

Aynen öyle. Genç bir oğlu olan zengin baba rolüyle onlara yanaşacağım.
تماماً ، سأذهب إلى المدرسة على أنني رجل غني لديه ولد مراهق

oğlu 6 aydır okula gitmiyormuş, özel öğretmenlik yapmamı istiyor.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Fildes'in en büyük oğlu, Phillip, kısa süren bir hastalık sürecinden sonra Noel'de, 9 yaşındayken öldü.
أكبر أبناء فيلدز، فيليب مات في سن التاسعة في عشية عيد الميلاد بعد مرض قصير.

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Bu yıl Kara Kaplan Çetesi, acımasızca düşmanlarının peşine düştü, hem de Kuzey Denizi Çetesi'nin oğlu babasının intikamını alırken
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

oğlu bir şeyler biliyor olabilir. Onu tekrar denemek istiyorum.
الأبن ربما يعرف شيئاً أخر سأذهب وأحاول معه مرة أخرى

Ona ben bakarken oğlu yaralandığı için bok gibi hissettiğimi söyle.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه